1. GlobalTrade.net は国際貿易協会連盟(FITA)のオンラインサービス部門であるFITA Onlineが運営するウェブサイトで、米国商務サービス 、英国貿易投資総省、ThomasNet、阿里巴巴集団(Alibaba.com)、コンパス(Kompass)およびその他のパートナー組織が協賛している。

国际贸易网站(GlobalTrade.net)是国际贸易协会联盟(FITA)的附属服务网站,与美国商务服务局,英国贸易投资部,香港貿易発展局(TDC), Thomasnet,阿里巴巴及Kompass是合作伙伴关系。

2. 犹太人于是煽动城内的尊贵妇女和首领,“怂恿他们迫害保罗和巴拿巴,把两人赶出境外”。

犹太人于是煽动城内的尊贵妇女和首领,“怂恿他们迫害保罗和巴拿巴,把两人赶出境外”。

3. 由于内淋巴液的流动比半规管的移动稍慢,你的头部一旦转移方向,淋巴液就会把耳蜗顶及其上的感觉毛弄弯。

由于内淋巴液的流动比半规管的移动稍慢,你的头部一旦转移方向,淋巴液就会把耳蜗顶及其上的感觉毛弄弯。

4. 特技はライフルとナイフ投げ。

特技是射击和飞刀。

5. 彼はボールを投げつけた。

他把球扔了。

6. 蒙巴萨天气酷热,但海滩却很优美。

蒙巴萨天气酷热,但海滩却很优美。

7. 『破滅に投げ込まれる』

‘沉没在败坏中’

8. 彼は石を池に投げた。

他扔一塊石頭到池塘裡。

9. 手投げ 弾 2 つ に 3 人

两枚 手雷 三条 性命

10. 投げ縄 を 焼 き た い の か ?

想 烧断 捆 仙索 是 吗

11. 進 もう ナット を 投げ て くれ

那好 吧, 走 啊, 繼續 扔 螺母 吧

12. 「三聖記」下編:桓雄は桓因ではなく安巴堅の庶子。

《三聖記》下編:桓雄為安巴堅之庶子。

13. 巴西,圣保罗市——这个城市各处都出现临时陋室区。

巴西,圣保罗市——这个城市各处都出现临时陋室区。

14. 2300年の歴史があり、巴蜀四大古城のひとつ。

邛崃有2300多年的筑城史,是巴蜀四大古城之一。

15. 差不多在两秒钟的时间里,亚伯特拿着刀 在软骨和尾巴间,就在羊屁股的旁边 很快地,刀起尾落,尾巴已经掉在我手上的桶里了

差不多在两秒钟的时间里,亚伯特拿着刀 在软骨和尾巴间,就在羊屁股的旁边 很快地,刀起尾落,尾巴已经掉在我手上的桶里了

16. 投げ槍(ヘ語,キードーン)には先のとがった金属製の刀身が取り付けられており,普通,投げつけられました。

标枪(希伯来语ki·dhohnʹ基东)装有尖的金属头,通常用来投掷出去杀伤敌人。

17. ダニエル 8:12: 『真理を地に投げつける』

但以理书8:12:“将真理抛在地上”?

18. 慈無量心(梵: maitrī, 巴: mettā, 蔵: byams pa) - 「慈しみ」、相手の幸福を望む心。

如同安則說慈應靈惠,慈為慈濟真人(保生大帝,同安)、慈觀真人(法主真君張慈觀)等。

19. 这项计划在1979年春季完成,耗资达15亿巴元(5千万美元。

这项计划在1979年春季完成,耗资达15亿巴元(5千万美元。

20. 後ろ向きにも投げる事が出来る。

也可以在後面進行迴踢。

21. 彼は塀の向こう側にボールを投げた。

他把球扔過了柵欄。

22. 1893年 ロシアに租借されて10年が経過した巴爾魯克山を回復。

1893年 收回被俄国强行租借达十年之久的巴尔鲁克山。

23. 報告は祈りをささげた後,ただ空中に放り投げました。

他们主张人根本不必向社方提交报告,只要祷告后把报告抛到空中就行了。

24. 有些妇女会将塔巴吉涂在整个脸上,只留下两个眼睛。

有些妇女会将塔巴吉涂在整个脸上,只留下两个眼睛。

25. 識者に波紋を投げかけた地裁判決

地方裁判所的裁决震动知悉案情的人

26. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。

他朝狗扔了一块肉。

27. 枕投げの必殺技は「科学忍法・白衣旋風」。

在修學旅行中,枕頭大戰的必殺技是 「科学忍法·白衣旋風」。

28. 桑巴拉、多比亚,还有基善,都嘲笑犹太人,又指控他们反叛波斯王。(

桑巴拉、多比亚,还有基善,都嘲笑犹太人,又指控他们反叛波斯王。(

29. ある町では石を投げつけられました。

我们在一个小镇更被人用石头掷打。

30. 釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。

漁夫將釣魚線拋入水中。

31. 次の言葉はその点に光を投げかけます。

究竟什么促使他们毅然悔改呢? 以下的评论显示出若干因素。

32. 特技は日本舞踊、絵を描くこと、槍投げ。

特長是日本舞、畫圖、擲標槍。

33. 徒13:14;14:19-23)可是,有些犹太人看见有这么多人聚集起来,就满心嫉妒,煽动城中的首领和尊贵妇女迫害保罗和巴拿巴,把二人赶出境外。( 徒13:45,50;提后3:11)

徒13:14;14:19-23)可是,有些犹太人看见有这么多人聚集起来,就满心嫉妒,煽动城中的首领和尊贵妇女迫害保罗和巴拿巴,把二人赶出境外。( 徒13:45,50;提后3:11)

34. コインを投げると 表・裏の 順番が発生します

掷硬币的时候 你会得到一个正和反组成的序列

35. 200キログラムの巨漢を放り投げることができる。

能舉起200kg重的巨漢將其拋出。

36. ゾン コム は ワイルド ゾーン に 本当 に 投げ込 ん だ と 思 う ?

殭 康 真的 把 強森 全家 送 去 蠻 荒區 嗎 ?

37. 警官 が 見つけ 易 い 所 に 車 を 投げ捨て ろ

然 後 丟棄 在 警察 找 得到 的 地方

38. 三重渦巻または三脚巴のいくつかは、太陽のシンボルと考えられている。

由三個螺旋或三曲腿圖(Triskelion)組成的一些圖形,有時也被當成太陽的符號。

39. 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。

谁朝我的狗扔的石子?

40. 据说莱尼克走在巴黎的街上 看见两个小孩在玩一根棍子

据说莱尼克走在巴黎的街上 看见两个小孩在玩一根棍子

41. 実戦では手投げ用として、九一式手榴弾の7-8秒という遅延秒時は長すぎるものであり、敵がこれを拾い上げて投げ返すのを許すことになった。

由於九一式為手擲式榴彈,它長達7至8秒長的時間延遲被證實為過長,使敵軍可將它撿起並扔回。

42. 居間の床に身を投げ出し,一晩中泣きました。「

丹柔陪伴在我身边,听我一再重复地说,我绝对不会再进行任何心脏手术了。

43. これらすべての競技会の基本的な種目には,徒競走,レスリング,ボクシング,円盤投げ,槍投げ,戦車競走,その他の競技が含まれていました。

这些竞技赛的基本项目包括赛跑、摔跤、拳击、掷铁饼、投标枪、战车赛等。

44. 水夫たちはヨナの言うとおり,ヨナを抱え上げて海の中に投げ込んだ

在约拿的催促下,船员抬起他,把他抛进海里

45. そしてダビデは,ゴリアテに向かって走りながら袋から石を一つ取り出し,石投げに入れて投げます。 石はゴリアテの額に命中しました。

そしてダビデは,ゴリアテに向かって走りながら袋から石を一つ取り出し,石投げに入れて投げます。 石はゴリアテの額に命中しました。

46. 司祭は聖書をテーブルの端に投げつけ,そんな必要はないと声を荒げました。

教士恼羞成怒,把圣经扔在桌上,说他根本不用证明什么。

47. ベニヤミンの部族は700人の精鋭を擁し,それらは皆,「石投げ器で毛ほどの幅のところに石を投げて逸することのない者たち」でした。(

便雅悯部族有700个精兵“善于投石,毫发不差”。(

48. アリアは持ち物を波止場に運び、水に投げ入れる。

艾莉亚然后去到码头,把自己的财物扔入大海。

49. 基善跟桑巴拉和多比亚合力反对尼希米重建耶路撒冷的城墙。

基善跟桑巴拉和多比亚合力反对尼希米重建耶路撒冷的城墙。

50. ランドサット6号:1993年10月5日打ち上げ、軌道投入失敗。

陸地衛星6號(英语:Landsat 6):1993年10月5日發射,未能進入軌道。

51. 威張ったり石を投げつけたりもするんですよ

他们也虚张声势地恐吓,或者仍石头

52. ただし、投げ技や一部のアークドライブが通用しないのは同じ。

不过不能被投、一部分Arc Drive对它无效这点是一样的。

53. バーティはさらに次のような疑問を投げかけています。「

巴蒂接着提出以下的问题。“

54. 強肩のピッチャーが投げる 野球のボールよりも 速いでしょう

这比最好的棒球手 投出的球的速度快得多

55. 具体的には、スイッチブレード、戦闘用ナイフ、仕込み杖、バタフライ ナイフ、軍用ナイフ、プッシュナイフ、投げ斧などが挙げられます。

常見的例子包括彈簧刀、戰鬥刀、拐杖刀、蝴蝶刀、軍用刀、刺刀或飛斧。

56. 2008年3月、中興巴士グループの中興バス及び光華巴士が初めて台湾三陽工業が中国金竜自動車の技術を導入して製造した新型ノンステップバスを導入、忠孝新幹線の共同運行を開始。

2008年(民國97年)3月,中興巴士集團的中興巴士與光華巴士首度採用由臺灣三陽工業引進中国大陆金龍汽車技術所打造的低地板新車,聯合闢駛忠孝新幹線。

57. 大相嶺(泥巴山)が市域の中央を東西に貫き、この南北でも気候は大きく違う。

大相岭(即泥巴山)横贯于本市中部,使得南北部的气候差异大。

58. 次いで,くじが衣のひだに投げ込まれ,引かれます。

然后,把签扔进袍子里,接着把签抽出来。

59. 工程开始后,桑巴拉和多比亚继续对犹太人修复耶路撒冷城墙一事冷嘲热讽。

工程开始后,桑巴拉和多比亚继续对犹太人修复耶路撒冷城墙一事冷嘲热讽。

60. 創 27:41‐45)サウルは激怒してダビデとヨナタンに槍を投げつけました。(

创27:41-45)扫罗一怒之下,竟把长矛掷向大卫和约拿单。(

61. 三日目には装具(帆や予備の索具類)を投げ捨てます。

第三日他们又把船上的器具(帆或补充的器材)扔掉。

62. 死とハデスは火の湖に投げ込まれます。 それは「第二の死」を表わしており,だれでも命の書に名を書かれていない者たちも共にそこに投げ込まれます。

死亡和海地斯被扔进火湖里,这火湖“指的是第二种死亡”。 凡是名字没有写在生命册上的,都会一同被扔进火湖里。

63. 石を投げないと村に疫病が流行ると言われている。

據說如果不擲石子,村子裏就會發生瘟疫。

64. ロ)どのようにして火が地に投げつけられましたか。(

乙)“火投在地上”表示什么?(

65. 如果这种情况经常发生,病人牙齿会严重损坏,下巴痛楚不堪,饱受失眠之苦。

如果这种情况经常发生,病人牙齿会严重损坏,下巴痛楚不堪,饱受失眠之苦。

66. どちらのコインを選ぶかということで 2回コイン投げをします

Daphne Koller: 这就是你选出来的硬币,这是两次投掷的结果

67. 埋葬所に投げ入れられた男性 亡くなったばかりの男性の遺体が,預言者エリシャの埋葬所に投げ入れられてエリシャの骨に接触し,その男性が生き返った。

碰到以利沙骸骨的人 有人在匆忙中把一个男人的尸体扔进以利沙的墓穴里,不料尸体一碰到以利沙的骸骨就复活了。(

68. サム一 25:29)石投げの一方の端は手か手首に結わえつけておき,他方の端は手に握っていて,石投げを振り回しながら放したのかもしれません。

撒上25:29)投石带的一端系在手腕或手上,另一端则握在手里,投射时就把握在手里的一端甩出去。

69. 永禄12年(1569年)、里村紹巴が若狭を訪れた際に連歌会や『源氏物語』の講釈会を催した。

永祿12年(1569年),在里村紹巴訪問若狹時,舉行連歌會和『源氏物語』的講釋會。

70. 本作では巴武蔵が1人で搭乗(流竜馬、神隼人も本来のパイロットだが、作中では搭乗しない)。

本作只有巴武藏1人乘搭(流龍馬、神隼人本來也是駕駛者,但在作中沒有乘搭)。

71. 英語という深く青い海に網を投げ入れて 底から素敵な生き物を引き揚げたいのです

我要在英语这个深蓝的海洋里撒上我的大网, 看可以从海里捕到什么珍异的海产。

72. 7 アシュドドの陥落は,近隣諸国,特にユダに暗い影を投げかけます。

7 亚实突的覆亡使邻近各国,特别是犹大国,蒙上可怕的阴影。

73. 義母 は うるさ いし 仕事 は 大変 普通 の 子 なら 投げ出 す わ

惹怒 我 的 继母 工作 还有 逗 小孩子 们 开心

74. 幾人かのテロリストが劇場になだれ込み,火炎びんを投げました

几名恐怖份子冲入剧场投掷汽油手榴弹

75. シドニー・モーニング・ヘラルド紙(英語)の読者に,その問いが投げかけられました。

悉尼先驱晨报》(英语)向读者提出这个问题。

76. 彼女が追い抜こうとする度に 後ろに林檎を投げました

她一跑到前头,他就在地上滚一个迷你金苹果

77. 歴史は神のみ名にどのような解明の光を投げかけますか。

关于上帝的名字,历史可以给我们什么指示?

78. もし下のズボンを脱ぐように言われたら,走って逃げて姉妹たちに文書を投げ渡さなきゃ』。

如果她叫我脱下里面的裤子,我就得赶紧逃跑把书刊扔给其他的姊妹。’

79. 怒ったステラは鶏をフライパンごとドアの外に投げ捨ててしまいました。 ところが,投げ出してしまってから夕食に食べる物がそれしかないことに気付いたのです。

她在盛怒之下把整锅东西掷出门外,后来省悟所抛去的乃是全部晚餐!

80. 哈巴谷生动地描绘耶和华捣毁“永恒的山岳”,压毁“万世的冈陵”,即摧毁世人看似稳固的组织。(

哈巴谷生动地描绘耶和华捣毁“永恒的山岳”,压毁“万世的冈陵”,即摧毁世人看似稳固的组织。(