1. 1996年に実名公表。

1996年创办《实话实说》。

2. 実名、本名のこと。

他的真正身分和名字是誰?

3. 実名ではありません。

不是当事人的真名。

4. まだ実名は言ってない!

如今仍然沒有說出其本名。

5. 大井夫人とも言われ、実名は不詳。

別稱是大井夫人,實名不詳。

6. 馬・騎手は全て実名で登場している。

馬和騎師全部都用真名登場。

7. 「五郎」は通称であり、諱(実名)は綏豊(やすとよ)。

” 郭璞注:“肅慎,國名,在海外也。

8. 実名は不明だが、信保ではないかと推測されている。

實名不明,被推測是信保。

9. サラ(実名ではありません)は,1960年代半ばにアジアで生まれました。

萨拉(化名)在60年代中期生于亚洲。

10. しかし,その名が実名としても使われていたことを示す文書があります。

不过,有文献显示当时确实有人用“吕底亚”做人名。

11. ポーリン(実名ではない)は金曜日の夕方にはいつもクリスチャンの集会に行っていました。

星期五晚上,宝莲(非真名)的习惯是参加基督徒的聚会。

12. 明治11年(1878年)9月1日、父の死去により家督を継いで、実名の忠篤を名乗る。

明治11年(1878年9月1日),由於他的父親去世而繼承家業,改名為忠篤。

13. アメリアというのは実名ではありませんが,この子の哀れな状況は現実のものです。

虽然阿梅莉亚的名字是假的,这个女孩子的经历却是真实的。

14. マタイ 10:16)安全のため,兄弟たちは私の実名を使わず,Duitse Jan(ドイツ人のヤン)という偽名だけを用いました。

马太福音10:16)为了安全起见,弟兄们不用我的真名,只叫我做德国人约翰。

15. あなた以外の人物が、あなたの実名をプロフィールに使用しているのを発見した場合は、Google にご報告ください。

如有任何人在簡介中使用您的真實姓名,請務必通知我們。

16. (ワシントンDC)-中国政府によるインターネット管理の再強化と実名登録の義務づけは、インターネット利用者の安全とプライバシーを脅かすものだ。

(华盛顿特区)-国际组织人权观察今天说,中国政府进一步紧缩对网际网络的控制并采用实名注册制度,妨害了网际网络使用者的安全与隐私。

17. 登場する人物たちの名称は実名、官名、女房名であり、具体的にある固定の人物を指していることが多い。

登場人物的名稱使用實名、官名、女房名,多指具體固定的人物。

18. 伊豆清水氏の初代当主(実名は不明)の子で、同氏第2代当主清水綱吉(つなよし、下田城主清水康英の父)の弟。

伊豆清水氏的初代当主(姓名不详)之子,二代当主清水冈吉(つなよし、下田城主清水康英之父)的弟弟。

19. このように、中国の伝統を取り入れた名前の習慣が定着すると、実名のことを漢文表記するときは中国と同様、諱と呼んだ。

由此,把中國傳統的命名習慣引入後,在名字以漢文表記的情況下就與中國同樣稱為諱。

20. ギリシャ語の冠詞は英語のように実名詞だけでなく,不定詞,形容詞,副詞,句,節,および文全体をさえ際立たせるために使われています。

希腊语冠词不但像英语冠词那样用来分开名词,还用来修饰不定式、形容词、副词、词组、分句,以至整个句子。

21. リチャードは言います。「 ペレは,会衆との結びつきを当局に知られて国外に退去させられないよう,私を実名では呼ばないことにする,と言いました。

理查德忆述:“佩莱告诉我,他不会用我的真名,担心当局知道我跟会众有关联,会把我驱逐出境。

22. しかし常務委員会の新たな動きは、実名制度の取り扱い方に対する新たなコミットメントともとれるほか、現行規制の執行強化を示唆している可能性がある。

此次全国人大常委会的新举措,可能显示当局决定扩大推广网络实名制,并加强现行规定的执行力度。

23. Google Play では、韓国において年齢確認システムを導入しており、ユーザーは「青少年にとって有害」と指定されているアプリやコンテンツにアクセスする前に、年齢と実名を確認することを求められます。

在韓國,Google Play 已採用年齡驗證系統,要求使用者必須驗證自己的年齡和真實姓名,才能存取界定為「對青少年有害」的應用程式或內容。

24. この暗号書記法では,ヘブライ語アルファベットの最後の字母(ターウ)を最初の字母(アーレフ)に,また最後から二番目の字母(シーン)を二番目の字母(ベート)にという具合に置き換えることによって,実名を隠します。

按照这个密码系统,希伯来语的最后一个字母(塔乌)用第一个字母(阿莱弗)代替,倒数第二个字母(欣)用第二个字母(贝特)代替,以此类推,好掩饰真实的名字。

25. 各 かく 個 こ 人 じん の 名 な 前 まえ を 知 し られない よう に して おく 必 ひつ 要 よう 性 せい が なくなって から 後 のち は、 彼 かれ ら の 実名 じつめい が 括 かっ 弧 こ に 入 い れて 示 しめ された。

一旦不需匿名后,他们的真实姓名就写在括弧内。 如今,化名已无继续存在的必要,所以本篇现在就照原稿,只用真名。

26. 言論と表現の自由の促進と保護に関する特別報告者は、2011年に国連人権理事会に提出した報告書の中で、「個人の匿名表記によるオンライン投稿の確保と実名登録制度採用廃止」を明確に各国に求めた。

在2011年向人权理事会提交的报告中,联合国促进和保护意见和表达自由权问题特别报告员即明确呼吁各国“确保个人可以在网上匿名表达意见,避免采用实名注册制度。”

27. 「実名登録」の義務化は、政府当局がより簡単にオンライン上の発言者を特定、あるいは携帯電話の利用者を特定することを可能にし、匿名での意見表明、政府職員の汚職を暴露する「内部告発」、そしてプライバシーの権利などを制限する。

“实名注册”的规定,使政府当局更易于追查网上发言者的身分,或将手机绑定于特定用户,因此不利于匿名发表意见、揭发官员贪腐或保护个人隐私。