1. それらの邪悪な霊は天から放逐され,地の近辺に閉じ込められています。

这些邪恶的灵体已经被逐出天上,现今只能在地球附近活动。

2. その後、于は張学良の下で東北東辺鎮守使、東北辺防軍司令長官公署軍事参議官となり、奉天省東北道の20県余りを統括している。

後来,他在張学良手下历任東北東边鎮守使、東北边防軍司令長官公署軍事参議官,统辖奉天省東北道的20余县。

3. 暖気は上昇するので,天井近くのほうが床の近辺よりも暖かくなるでしょう。

由于热空气往上升,靠近天花板的温度会比接近地面的温度高。

4. 島の風下側のコナ地区は晴天の日が多いのに対して,風上側のヒロ周辺では雨がよく降ります。

一般来说,地处背风面的科纳区可以多享受一点阳光,向风面的希罗区则雨水较充沛。

5. 特に天から地の近辺に投げ落とされた20世紀初期以来,サタンはエホバの民に対して大きな怒りを表わしてきました。(

特别自20世纪初以来,撒但加紧发动攻击。 当时他从天上被摔到地球附近,于是尽量对耶和华的子民泄愤。(

6. 王二 19:35)天で戦争が起きた時,ミカエルとそのみ使いたちはサタンとその悪霊たちを地の近辺に投げ落としました。(

王下19:35)后来天上爆发战争,米迦勒和他的天使把撒但和他的天使摔到地球附近。(

7. それは天での戦争の後,サタンと配下のみ使いたちが閉じこめられた,地の近辺を指しているに違いありません。

其实,“玛歌革地”所象征的,是撒但和他的使者自天上的战争失利以来,局限在地球附近的活动范围。——启示录12:7-17。

8. エホバはアブラハムに対するご自分の約束を再度確認し,アブラハムの胤を,天の星のように,海辺の砂粒のように殖やすと言われます。

耶和华再次向亚伯拉罕证实他的应许,宣布他会使亚伯拉罕的种子成为有如天上的星,海边的沙。

9. 野辺山電波天文台はこのメッセンジャーをとらえるためにさらに一歩進んで,大気圏外に口径10メートルのアンテナを設置することにしています。

上述的日本射电天文台还作进一步的计划,在太空设置一个10米长的无线电天线,以求在接收无线电波方面获致较佳的效果。

10. 縄文時代この近辺は海辺であった。

相信此處昔日也是海邊。

11. 貴方 達 は 周辺 に

你们 几个 负责 周边

12. ところがケネディ宇宙センター周辺の天候不順が予想されたため、発射時間はまたもや27日午前9時37分へと延期された。

而根据氣象预报指出,肯尼迪航天中心(KSC)当时的天气情况不宜发射,发射再次推后到美国东部时间1月27日上午9时37分。

13. 紀伊路(渡辺津 - 田辺) 小辺路(高野山 - 熊野三山、約70km) 中辺路(田辺 - 熊野三山) 大辺路(田辺 - 串本 - 熊野三山、約120km) 伊勢路(伊勢神宮 - 熊野三山、約160km) 大峯奥駈道 (吉野 - 熊野三山) これらの多くは、2000年に「熊野参詣道」として国の史跡に指定され、2004年に「紀伊山地の霊場と参詣道」の一部としてユネスコの世界遺産(文化遺産)として登録された。

紀伊路(渡邊津-田邊) 小邊路(高野山-熊野三山、約70km) 中邊路(田邊-熊野三山) 大邊路(田邊-串本-熊野三山、約120km) 伊勢路(伊勢神宮-熊野三山、約160km) 其中多在2000年以「熊野參詣道」指定為國之史跡,在2004年以「紀伊山地的靈場和參拜道」之一部登錄為聯合國教科文組織的世界遺産。

14. 世界中の科学者チームは こう言う天体を探し 日々新しい発見をして 地球近辺の宇宙地図を 着々と作り上げています

全球许多科学家都在寻找这些东西, 并且每天都有新的发现, 稳定分布在近地空间。

15. エホバはアブラハムにこう言われました。「 わたしは確かにあなたを祝福し,あなたの胤を確かに殖やして天の星のように,海辺の砂の粒のようにする」。(

耶和华对亚伯拉罕说:“我必......使你的苗裔增多,有如天上的星、海边的沙”。(

16. 悪 あく 魔 ま が 6 光 ひかり の 天 てん 使 し として 現 あらわ れた とき に それ を 暴 あば いた、サスケハナ 川 がわ の 岸 きし 辺 べ に おける 7ミカエル の 声 こえ 。

苏克含纳岸边f米迦勒的声音,查出魔鬼正装作g光明的天使显现!

17. では高木の上、林冠へとお連れします 実際に皆さんをロープで吊り上げる代わりに 短いビデオをお見せしましょう ナショナルジオグラフィック「天空の辺境の英雄たち」より

我想要做的是带你们到林冠部分 不用绳索和吊带把你们带上去 而是给你们看一个短片 来自国家地理频道的短片叫:雨林林冠的探险家

18. 収録曲 雪、無音、窓辺にて。

收錄曲 雪、無音、窓辺にて。

19. この期間は渡辺宜嗣と渡辺真理の2人で進行する。

在那時,已形成假實二諦,事理二諦的二重二諦。

20. 三辺法 座標法

3、三角坐标法。

21. 平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。

平行四邊形是由兩組平行線組成的四邊形。

22. この辺にニワトリがいます

另外还有一只鸡。

23. 彼の家は川辺にある。

他的房子在河邊。

24. コンピュータ周辺機器

计算机外围设备

25. 渡辺が名字です。

渡边是我的姓。

26. 川辺村が園部町に編入。

川邊村被併入園部町。

27. ^ ただし、上北郡野辺地町にある野辺地ラジオ中継放送所は、青森ラジオ放送所の管内。

不過,位於上北郡野邊地町的野邊地無線電中繼放送所是由青森無線電放送所管轄。

28. 浜辺での一日

在海滩上的一天

29. 正方形には四つの辺がある。

正方形有四條邊。

30. 「わたしは確かにあなたを祝福し,あなたの胤を確かに殖やして天の星のように,海辺の砂の粒のようにする。 あなたの胤はその敵の門を手に入れるであろう。

“论福,我必赐大福给你;论子孙,我必叫你的子孙多起来,如同天上的星,海边的沙;你子孙必得着仇敌的城门。

31. この辺にガソリンスタンドはありますか。

這裏附近有沒有加油站?

32. 六角形には辺が6本ある。

六边形有六条边。

33. この辺にホテルはありますか。

附近有酒店吗?

34. 湖,フィヨルド,そびえ立つ山々,氷河,浜辺,シダに覆われた多雨林,緑豊かな田園風景で世界的に知られるニュージーランドは,天と地の創造者の威光と荘厳さを雄弁に物語っています。

新西兰有举世闻名的湖泊、峡湾、高山、冰川、海滩,还有草木茂盛的雨林和绿草如茵的牧场。 不错,新西兰的确可以滔滔不绝地述说天地之创造主的威严和伟大。

35. 彼はこの辺の事情に明るい。

他對那件事瞭如指掌。

36. この辺りにユースホステルはありますか?

附近有没有一个青年旅舍?

37. 彼女は海辺に別荘を持っている。

她在海边有一间小屋。

38. 柔毛のシマウマがお腹の辺りを横切り キリマンジャロ山とメル山が 胸の辺りにあって それも柔毛でした

一群绒毛斑马横穿肚子部分, 乞力马扎罗山和梅鲁山差不多 横跨胸前部分,当然也是绒毛的。

39. 押せば平行四辺形になります

推一下呢,又变成了平行四边形

40. これはイギリスの海辺にある カフェです

这是英国靠海的 一座咖啡馆

41. お前の物をその辺りに散らかすな。

不要把你的東西四處亂放。

42. 失敬 ニワトリはこの辺です

抱歉,母鸡的位置应该在这。

43. いや 、 この 辺り に は テロリスト は い な い

不會 吧 這 裏 可 沒什麼 恐怖分子

44. 真理の種が辺境の地にも届く

真理种子撒播到偏远地区

45. サイズ調整後の動画広告の長辺と短辺が 256 ピクセル以上あれば、配信が許可されます。

如果调整后的视频广告的长边尺寸和短边尺寸均为至少 256 像素,便可进行投放。

46. 江戸時代の市域は、天領、大名領、旗本領が入り組んだ近郊農村地域で、下総台地上は小金牧という放牧地(周辺集落の採草地を兼ねる)であった。

江戶時代,本地是天領、大名領、旗本領組成的近郊農村地帶,下總台地上是小金牧(日语:小金牧)放牧地。

47. この辺は多種多様です

不同的人会有不同程度的反应

48. 舞台は魔術に栄えた海辺の王国ガーダルシア。

舞台是魔法繁榮的海邊王國-嘉達露西亞。

49. もし 誰 か 警備 員 で も この 辺 に 居 た ら な

或许 这里 有人 需要 出租 警察

50. 校舎周辺に植物園や動物園が多い。

校区各栋建筑间建有公园和植物园。

51. でもこの辺で本題に戻りましょう

我们试着深入了解一下

52. この 辺 で 子供 達 に めった に 会 わ な い

我 幾乎 沒 看過 有 小孩子 在 這裡 出現

53. ^ タイトルは「片想いFinally」のカップリング曲のタイトルから ^ 出演メンバーのうち、渡辺麻・山本・渡辺美の3人は2012年3月に高校を卒業した。

標題是「單戀Finally」的c/w曲的標題 出演成員是渡辺麻・山本・渡辺的3人在2012年3月中從高中畢業。

54. 上空から見た宿舎とその周辺

鸟瞰宿舍和周边的景色

55. 岸辺の波の音が聞こえますか。

你能聽到沙灘上海浪的聲音嗎?

56. アラスカ最後の辺境のベールを取り除く

揭开阿拉斯加最后边疆的幔子

57. 原作は渡辺淳一の『無影燈』。

原作是渡邊淳一的「無影燈」。

58. 中央 通路 を 戻 っ た 辺り だ

有 , 後 面 走廊 , 過了 大頭 貼機

59. 彼は海辺のレストランのボーイである。

他是一家海滨餐厅的服务员。

60. ♪岸辺に打ち上げられていたんだ♪

♪ 被冲刷上岸 ♪

61. これまで私は 橋周辺で数百人の 自殺志願者に対処してきましたが これまで私は 橋周辺で数百人の 自殺志願者に対処してきましたが これまで私は 橋周辺で数百人の 自殺志願者に対処してきましたが これまで私は 橋周辺で数百人の 自殺志願者に対処してきましたが

在我的职业生涯中, 我参与了数百起 大桥附近的精神疾病和自杀报案。 大桥附近的精神疾病和自杀报案。

62. 啓示 12:9,10)天から放逐されて地の近辺に拘束されるようになって以来,サタンは,キリストの兄弟たちが卑しむべき落ちこぼれであるというイメージを広めようと,いっそう躍起になっています。(

启示录12:9,10)撒但被逐出天上以后,就只能在地球附近活动。 从那时起,他就变本加厉地侮辱基督的弟兄,把他们描绘成社会的败类。(

63. 3番目にお話したいのは 辺縁系です

我将要谈到的第三个部分是关于 边缘系统。

64. 窓辺の農園は 世界中に広がりました

世界各地 都有窗户农场

65. あの子は海辺の貝殻売りだ。

她在海边卖贝壳。

66. 後楽園 - かつての東京ドーム近辺。

后乐园 - 过去的東京巨蛋近边。

67. 緑の辺境の地を脅かす火災

大火危及葱翠的茂林

68. 預言者バラムはイスラエルの天幕を「エホバの植えたじん香樹」になぞらえ,「水辺にある杉のよう(だ)」と述べていますが,これは枝を張り広げたそれらの高木の形のこと,つまりその群落が多くの天幕から成る野営地の様に似ていることを言っているのかもしれません。(

先知巴兰形容以色列的帐幕“既像耶和华栽种的沉香树,又似水边的雪松”。 这可能是因为沉香树高大,枝条开展,许多沉香树聚在一起,就像布满帐幕的营地一般。(

69. 俺 の 胃 の 辺 を 五 秒 ほど 見 て る し

5 秒 前 看到 你 在 瞄 我 的 肚子

70. ピラミッドの底辺には 多くの労働者が必要です

在金字塔底端,我们需要的是人力。

71. 道を横断する前に辺りを見回しなさい。

過馬路前先左右看一看。

72. 795年 フランク王国がスペイン辺境領を設置。

795年,設立西班牙邊區。

73. 1935年7月 砲艦「定辺」「親仁」を配備。

1935年7月 配備「定邊」、「親仁」兩艘砲艦。

74. 天慈邨や天耀邨に近い。

以义割恩,为天下也。

75. 雨天の後には晴天が来る。

风暴过后,太阳出来了。

76. そのように結び合わされたシステムの一つに,日本の野辺山電波天文台の口径45メートルのアンテナがあり,それはドイツのボンにある口径100メートルのアンテナや,米国にある口径37メートルのアンテナと結び合わされています。

其中一个联系网包括日本一所射电天文台的45米天线;德国波恩的100米天线;以及美国一台37米望远镜。

77. 私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。

我在海滩上发现了一个漂亮的贝壳。

78. 上: デメララ川の岸辺で良いたよりについて話し合う

上图:在德梅拉拉河河上与人谈论好消息

79. 南極海周辺の深度2,000mの深海域に棲息している。

大多在南極海域周圍,2,000公尺的深海棲息。

80. 天球 位置天文学 天体の出没

天球 位置天文學