1. 天下は決して天子の私有財産ではなくて、生民の公物である。

“永恒的世界”不是主人公个人的所有物而是一个公共空间。

2. マダガスカルの天然資源としては、様々な未加工の農産品や鉱物がある。

马达加斯加的天然资源主要包括各种未加工的农产品和矿产资源。

3. 民國69年(1980年),台湾省政府は天龍地区の観光と農産物運搬の促進のため、天龍吊橋を立て直すことを決めた。

民國69年(1980年),台灣省政府為了促進南橫天龍地區的觀光及農產搬運,遂決定發包重建天龍吊橋。

4. 多くの油井から噴き上げる天然ガスは副産物としか考えられず,邪魔物同然に扱われることもありました。

许多油井喷出的天然气被视为仅是副产品,有时甚至是讨厌的东西。

5. このパプリカという天然の産物は,消化不良やリウマチ性の疼痛など,医療目的でも用いられてきました。

这种天然食品甚至可作药用,用来治疗消化系统的毛病以及风湿病的痛症等。

6. 2012年(平成24年) 大学生物産業学部産業経営学科、大学生物産業学部地域産業経営学科と改称。

2012年(平成24年),大学生物产业学部产业经营学科、大学生物产业学部地域产业经营学科之改称。

7. 五番目物の天狗物。

五番目物之天狗物。

8. 1992年7月 - 中国・天津にVTR生産法人を設立。

1992年在中国天津设立VTR生产法人。

9. 現在、天守台にある3層3階の天守は昭和初期築の模擬天守で、正式には伊賀文化産業城という。

现在,天守台上的3层3阶天守是昭和初年建的模拟天守,正式的叫法是伊贺文化产业城。

10. 天然コルクの産業が衰退すれば,もっと収益のある作物を植えるため,コルクガシの木は切り倒されてしまうだろう。

这种工业一旦式微,人们也许就会把树砍下,改种其他利润更为丰厚的植物了。 自然资源防护人士担心,许多禽鸟赖以生存的树林会因而消失。

11. 輸入水産物を扱う。

負責輸入水產品。

12. 鉱産資源が豊富で37種もの鉱物を産する。

矿产资源丰富,各种矿藏达37种。

13. 犬の品種一覧 日本犬 天然記念物北海道犬保存会 カイくん 天然記念物北海道犬協会 天然記念物北海道犬保存会

天然記念物北海道犬協會 天然記念物北海道犬保存會

14. 水産動植物の養殖

水产养殖服务

15. 北アメリカ原産の帰化植物。

为北美原产植物。

16. 天地万物の主宰者。

天地壽對其頗為忌諱。

17. 動物科学学院 動物の栄養と飼料科学係、動物の生産と管理係、動物遺伝育種と繁殖係、水産養殖係、蚕糸科学係。

动物科学学院(College of Animal Science) 动物营养与饲料科学系、动物生产与管理系、动物遗传育种与繁殖系、蚕丝科学系。

18. 川越藩によって殖産政策が遂行され、農産物や絹織物・工芸品など市場競争力のある特産品開発がなされた。

川越藩奉行殖產政策,開發農產品物與絹織物、工藝品等具市場競爭力的特產品。

19. “我们今天所需的食物”

“我们今天所需的食物”

20. 父・鳥取滋治郎(1924年 - 2013年)は東邦物産専務、フランス三井物産社長、東海観光会長等を務めた。

父親鳥取滋治郎(1924年-2013年)曾任東邦物產的專務、法國三井物產社長以及東海觀光會長。

21. 主要な農産物はコプラである。

最重要的作物是可可。

22. 今天想吃清淡的食物呢。

今天想吃清淡的食物呢。

23. 弘安11年(1288年)3月3日、胤仁親王(のちの後伏見天皇)を産む。

弘安11年(1288年)三月初三日,生胤仁親王(後伏見天皇)。

24. 農村部では,よく農産物の贈り物をもらいます。

在乡村,农产品常常用来做礼物。

25. 豊富な天然資源に恵まれ,金とプラチナの世界最大の産出国です。

南非拥有丰富的天然资源,黄金和白金的产量是全球之冠。

26. [微生物の産物を食べている] パンやチーズ、ヨーグルトもそうです

或者像面包,奶酪,酸奶

27. わが国は生産物に富んでいる。

我国物产丰富。

28. 基本的な物資 物的な財産が不足すると 不幸に結びつきますが 逆に物的な財産が増えても 幸福は増大しません

而基本生活物资之匮乏 则会导致不幸福 但持续的物质财富之增长并不会带来更大的幸福

29. 羽のある農産物を収穫する 16

“庄稼”满天飞16

30. 石油や天然ガスが豊富で、勝利油田の産油区の1つとなっている。

河口区石油和天然气资源极其丰富,是胜利油田的主要采油区之一。

31. 確かに,農産物の場合も霊的な産物の場合も,豊かな収穫を得るには粘り強さが必要なのです。

所以,无论是收割农作物,或是进行属灵的收割,我们都必须坚持不懈,才能有丰富的收成。

32. 1942年、国の天然記念物に指定。

1942年指定為國家天然紀念物。

33. 「天の穀物」の恩恵にあずかる

从“天上的粮”得益

34. 庚申藤 - 旧東京都天然記念物。

庚申藤-舊東京都天然紀念物。

35. 2006年(平成18年)の千葉県青果物生産出荷統計によれば、梨の生産高・産出額は千葉県内第一位。

根據2006年(平成18年)千葉縣蔬果生產運送統計,梨的產量、產值為千葉縣第一。

36. これはオープン政府の良い副産物です

这是对于开放政府是个不错的副业

37. 2005年3月21日に天津一汽豊田・第2工場でクラウン(「皇冠」)の生産を開始。

2005年3月開始在天津一汽豐田廠房生產(二工廠)「皇冠」(Crown)。

38. 人口増加 + 肉の消費 + 乳製品消費 + エネルギー コスト + バイオ エネルギー生産= 天然資源への負荷

人口成长+肉类消耗+乳类消耗+能源消耗 +生质能源生产=自然资源面临的压力

39. 農産物は,トウモロコシ,モロコシ,米,落花生などです。

农作物有玉米、高粱、稻米和花生。

40. 総務課 企画課 食文化・市場開拓課 輸出促進課 産業連携課 知的財産課 バイオマス循環資源課 食品流通課 食品製造課 生産局:農畜産物の生産・管理。

總務課 企劃課 食文化·市場開拓課 輸出促進課 產業連携課 智慧財產課 生物質能循環資源課 食品流通課 食品製造課 生產局:農畜産物的生產管理。

41. 天保11年(1840年) 『枕山詠物詩』刊行。

天保11年(1840年),大沼枕山的《枕山咏物诗》刊行。

42. その主要な産業は、家具、織物と衣類、履き物、食品である。

他的主要工业包括家具,纺织,服装,制鞋和食品。

43. イスラエル北東部の スデウリヤフ・キブツには 工場があり この天敵達を大量生産しています

在以色列的东北方, 在Sde Eliyahu的集体农场里, 有一个机构 正在量产那些天敌。

44. このユニークな農産物とは何でしょうか。

这是什么奇特的“庄稼”?

45. 国連教育科学文化機関(ユネスコ)は,物理学的,生物学的,地理学的,科学的に際立った価値のある文化遺産と自然遺産を世界遺産のリストに加えています。

联合国教育、科学及文化组织,把一些文化遗址和自然景区列入世界遗产名录。 这些地方别具特色,而且对生物学、地质学或自然科学有重大价值。

46. 私は海産物を食べるのが大好きだ。

我很喜欢吃海产.

47. 10億もの人々が動物性蛋白質を 水産物から得ています

十亿人把鱼作为他们 摄入动物蛋白的主要来源。

48. 同年(改元して天福元年)9月18日、皇子を死産したうえ自身も落命した。

同年(天福元年)9月18日,生皇子。

49. 天正かるたとは、16世紀、ポルトガルより日本に伝えられたゲームカードを国産化したもの。

天正札,是十六世紀日本仿照葡萄牙遊戲牌印製的傳統牌具。

50. 二番目のドームには,オーストラリア産の小動物が展示されており,ドーム状の天井を見上げる見学者たちは,南半球の夜空に輝く南十字星に心をときめかせます。

在第二个半球形的房间有许多澳洲小动物;使游客更感兴奋的是,他们仰望圆顶时可以看到南方十字星座在南半球的夜空闪耀。

51. 1987年4月 - 畜産科を資源動物科に改編。

1993年8月,畜牧科改為畜產科。

52. 使役動物-生産的な仕事に従事するように訓練された動物。

被訓練、馴養作運輸用的動物稱為馱獸。

53. 緑 黄 赤の3色が海産物を示しています

以绿色,黄色和红色来划分海鲜的种类。

54. 法隆寺の建築物群は法起寺と共に、1993年に「法隆寺地域の仏教建造物」としてユネスコの世界遺産(文化遺産)に登録された。

法隆寺建築物群和法起寺共同在1993年以「法隆寺地域的佛教建築物」之名义列为世界遗产。

55. ハエ(Musca)属の仲間で,通常は腐敗物や廃物に産卵する2枚羽の昆虫。

昆虫,蝇属,有一对翅膀;通常在腐烂的东西或废物上产卵。

56. 日本では1956年3月3日に「鳥島のアホウドリ及びその繁殖地」として天然記念物に仮指定、1958年4月25日に「鳥島のアホウドリおよびその繁殖地」として国の天然記念物に指定、1962年4月19日に特別天然記念物に指定、1965年5月10日に特別天然記念物の名称が「アホウドリ」へ変更された。

在日本,短尾信天翁於1956年3月3日以「鳥島的短尾信天翁及其繁殖地」之名被指定為暫定天然紀念物,1958年4月25日,「鳥島的短尾信天翁及其繁殖地」被指定天然記念物,1962年4月19日,指定為特別天然記念物,1965年5月10日特別天然記念物的名稱變更為「短尾信天翁」。

57. 『古事記』の葦原中国平定の記述の中で天照大神が高御産巣日神と語らい、天菩比神(あめのほひのかみ)を派遣したが役目を果たさなかったので次いで天若日子(天稚彦)を派遣した。

然而,司徒關佩英已多年不唱《周瑜歸天》,而她唱過這本以死亡為題的曲譜後,便於翌日斃命,似是另一個不祥預兆。

58. 現代のニシュはセルビアではもっとも重要な産業や教育の中心の一つで、電気産業や機械エンジニアリング、織物、タバコ産業の中心である。

今日的尼什是塞爾維亞最重要的產業和教育中心之一,是電器產業及機械技術、紡織、香煙產業的中心。

59. 七星の遺産 東京エリアが秘匿していた危険物。

七星的遺產 東京地區秘密收藏的危險物品,擁有召喚黃道帶前來的效果。

60. ^ (『花園天皇宸記』)『金沢貞顕』〈人物叢書〉106頁。

(《花園天皇宸記(日语:花園天皇宸記)》)『金沢貞顕』〈人物叢書〉106頁。

61. 「毎年,幾万もの先天性奇形児を産み出すに足る量のカフェインを,コーヒーや紅茶から摂取している妊産婦が幾十万人もいる」― 公益科学センター。

“每年有数十万名孕妇从咖啡和茶所摄取的咖啡碱足以使数以千计的婴儿生来便有先天缺陷。”——公益科学中心。

62. 全域の気候は温和、日照も充分で、物産は豊富。

全县气候温和,日照充足,物产丰富。

63. 好きな食べ物は刺身や海産物、座右の銘は「困難な時ほど原則に戻れ」。

喜爱的食物为刺身与海产物、座右銘是「越是在困境之时就越是要回归到自己的原則」。

64. それと比較して、ガスや石油などの天然資源産業からの税収は全体の16%であった。

相比之下,挪威大陆架石油和天然气行业的税收总额占比约为16%。

65. 経済制度上,農産物などの商品は,生産コストを上回る価格で販売する必要がありました。

因为世界经济体系的一项游戏规则是,农产品和其他商品一定要有利可图,才有经济价值。

66. 島全体が天然記念物に指定されています。

现时整个岛已被列为受保护的古迹。

67. “我们仿佛在新事物制度中度过欢乐的一天。”

“我们仿佛在新事物制度中度过欢乐的一天。”

68. 万寿2年(1025年)8月3日、皇子(親仁親王、後冷泉天皇)を出産するが、赤斑瘡(あかもがさ、炎症型天然痘の一種)でわずか2日後に薨去。

萬壽2年(1025年)8月3日,生下一子親仁(後冷泉天皇),但嬉子因感染赤斑瘡(麻疹的一種),在產後2日即逝世。

69. 孝明天皇の意を得て懐妊し、嘉永5年9月22日(1852年11月3日)、実家中山邸において皇子・祐宮(さちのみや、のちの明治天皇)を産む。

後來得到孝明天皇的寵幸而有孕,於1852年9月22日,在娘家中山邸產下皇子祐宮(後來的明治天皇)。

70. 一次代謝産物は正常な成長、発達、複製に関わる。

初级代谢产物是直接参与正常的生长,发育和繁殖。

71. 不動産業者は、物件の購入、売却、賃貸をサポートします。

房地产代理负责帮助客户购买、出售或租赁房产。

72. それにより,有益な副産物を生産し,就職口を供給し,経済を活気づけることができます。

他们辩称废物回收业能够制造有用的副产品,提供就业机会,并且刺激经济增长。

73. サニーフラワー 食料となる農作物や家畜を生産する農業艦。

太陽花號 生產農作物與蓄養家畜的農業艦。

74. 農作物の栽培・畜産動物の飼育・庭の手入れ・森林における植樹及び手入れ

农业、园艺和林业服务

75. ビヒー教授: インテリジェント・デザイン理論は無知の産物ではありません。

贝赫教授答:相信自然界是精心的设计绝不是无知。

76. PCBとは,産業廃棄物であるポリ塩化ビフェニルのことです。

多氯化联苯是一种工业废料。

77. 世界の作物生産の3分の1以上が ハチの受粉に依存しています 世界の作物生産の3分の1以上が ハチの受粉に依存しています

世界上三分之一的农产品都是依靠 蜜蜂来传授花粉。

78. そのなかで第109条第2項に、 文部科学大臣は、前項の規定により指定された史跡名勝天然記念物のうち特に重要なものを特別史跡、特別名勝又は特別天然記念物(以下「特別史跡名勝天然記念物」と総称する。

《文化財保護法(日语:文化財保護法)》第109条第2項規定「特別史跡」(特別史跡)如下: 文部科學大臣可經由前項規定,將已指定的史跡名勝天然記念物之特別重要者,指定為特別史跡、特別名勝或特別天然紀念物(以下統稱「特別史跡名勝天然紀念物」。

79. 一般的な人は海産物を このように見ていました

把自然世界缩减到 极少的几种要素, 倒也没有违反人类本性。

80. 創造物の他の見物のように,無生の天空も創造者を賛美しています。

跟其他创造物一样,无生命的天空也赞美造物主。