1. 塗装用タールフェルト

油毛毡用涂料(油漆)

2. 塗装用スプレーガン

喷颜色用喷枪

3. もちろん荷台は塗装する。

化妝時用作塗面。

4. 迷彩塗装が施されている。

另外再進行了迷彩塗裝。

5. ブラシ(絵筆及び塗装用ブラシを除く。)

刷子(画笔除外)

6. いずれの車も専用の塗装である。

每一台车都会有特殊的涂装。

7. ステンレス製客用扉内側は無塗装とした。

主角毫不猶疑地跑進門內。

8. 新聞紙片 メガホンは、白ペンキで2度塗装されていた。

报纸 扩音喇叭被涂了2层白漆。

9. もし 塗装 を 傷つけ た なら ブチ 切れ て や る ぞ

如果 他们 弄花 了 我 的 涂漆 我 肯定 生气

10. 客車の全長は21.25mで、青色に塗装されていた。

这些车厢单节全长21.25米,并采用蓝色涂装。

11. 運行開始当初は「NOCTURNE」の文字をあしらったノクターン号オリジナルの塗装だったが、現在は両社とも独自塗装の車両を使用している。

運行開始以「NOCTURNE」的文字為夜曲號塗裝,現在使用獨自塗裝的車輛。

12. 塗装用、装飾用、印刷用及 び美術用の金属箔及び金属粉

画家、装饰家、印刷商和艺术家用金属箔及金属粉

13. 地元の塗装請負業者は100リットルのペンキを寄付してくれました。

当地的油漆承包商捐出了100公升油漆。

14. 塗装の必要な所があれば,さっさと行ってペンキを塗りました。

有需要髹漆的地方,他们就尽快髹好。

15. 例えば,自営の塗装業をしているクリスチャンは,キリスト教世界の教会の一つを塗装する仕事に入札して,偽りの宗教を奨励することに関与するでしょうか。 ―コリント第二 6:14‐16。

如果基督徒本身是承包商,会承包教堂的上漆工程,以致无形中支持了错误的宗教吗?( 哥林多后书6:14-16)

16. 最終工程では、必要に応じてメッキや塗装などで表面処理を行う。

在最後的過程中,如果需要,通過電鍍或塗漆進行表面處理。

17. この地域の一般住宅は明るい色彩で塗装されていることが多い。

村里几乎所有的房屋都涂成明亮,鲜艳的颜色。

18. ● いろいろな大工仕事: サイディング張り,棚・ドアなどの製作,塗装,柵作り,屋根張り

● 杂项工程:给房子钉外墙板;做木工包括做门、柜、门前的木平台;油漆;做木栅栏;盖屋顶

19. ^ 現在運用中なのは EI-XLC, EI-XLD(アムールトラ塗装), EI-XLE, EI-XLF, EI-XLG, EI-XLH, EI-XLI, EI-XLJ, EI-XLM である。

重慶下,妻李氏,弟希曾;希思;希孟;希張,子汝寧;禹臣(鄖陽府同知)。

20. 塗装でいろいろなことができるんです ニューヨークの5つの行政区で 総計50以上の

你真的可以享受于这些装饰 我们创建了这个城市五个区的

21. しかし制作者の銘板は最初に塗装してから1年も経たないうちに盗まれた。

事實上是武於故事開始一年前送給她的唇膏。

22. この車両は1991年に元の塗装に塗り直されて、現在はライプツィヒ駅に展示されている。

在1991年,此列火車被重新漆上原來的塗裝,並且保存展示於現今的萊比錫中 German

23. 7月6日:小田急ロマンスカー3000形SE車就役50周年を記念し、7000形LSE車7004×11が旧塗装となる。

7月6日:紀念小田急浪漫特快3000型「SE」使用50周年,7000型LSE改為旧塗装。

24. 2009年8月15日のリバイバル運転時より、台鉄は2編成のEMU100型を登場時の塗装に戻した。

在2009年8月15日的活動當中,臺鐵將兩列EMU100型列車編組塗上開業時的塗裝。

25. 一時は病院船として使用されて、白色船体に赤十字などの識別塗装がされていた。

在作为醫療服務船使用期间,该船被漆成白色并有十字架標誌。

26. また、本来機体色は赤だったが大気圏突入時の摩擦熱で塗装がこげて黒色になった。

另外本來的機体顏色是紅色,但在突破大氣層時因為摩擦生熱的問題而變成黑色。

27. 車体は無塗装であるが、1965年のTEE化後は窓の上に細い赤帯と"TRANS EUROP EXPRESS"の文字が加えられた。

车体本身并无特别涂装,但在西北风号于1965年升级为全欧快车后,车体添加了红色条纹,并在车窗上方漆有象征全欧快车的“TRANS EUROP EXPRESS”字样。

28. 6718編成・6719編成にはATC取付用のステーが設けられ、客用ドア下部の靴擦りがステンレス無塗装となった。

在6718編組、6719編組上設置有安裝ATC用的平台,客用車門下方的門檻為無塗裝的不鏽鋼。

29. 駅設置から約20年が経過しているが、エレベーターの新設と壁面の塗装変更以外はリニューアルがされていない。

車站設置約20年,除了新設電梯與整修牆面外未作其他改建。

30. 鉄製の道具は,表面の塗装の下の見えない所で,さびが生じて腐食し始める場合があります。

在油漆的遮盖下,锈可以慢慢腐蚀铁制的工具。 也许要过相当时间,锈才在表面显现出来。

31. カーテンが付いていませんし,外側の塗装もまだです。「 エホバの証人の王国会館」という看板もありません。

聚会所还未有窗帘,外墙也未髹漆,而且“耶和华见证人王国聚会所”的牌子也未挂上。

32. その後,国際的な働き手たちが,建物の建築,塗装,それに内装作業を行なうためにやって来ました。

国际工人抵达后就着手兴建、油漆和装置其他设施。

33. 6月23日:東北新幹線大宮開業25周年に合わせ、リニューアル済みの200系K47編成を原色へ塗装変更して運転。

6月23日:東北新幹線大宮站開業25周年,將一列200系列車(K47編成)改回以原色塗裝行駛。

34. 5 Pixel 3a スマートフォンの外装には耐チップ塗装が施されていますが、本体を落とすと塗料が剥がれることがあります。

5 Pixel 3a 手機所採用的彩繪表面皆經過防碎裂處理,不過萬一手機摔落,仍有可能發生碎裂情形。

35. ただし2015年1月12日から約2か月間、8年ぶりに塗装工事をするのに伴い、その期間汽笛は鳴らない。

2015年1月12日起約2個月之間因塗装工程曾中斷鳴笛。

36. 1982年製造の6716編成以降は屋根の絶縁処理が変更され、ビニール張りから絶縁塗装(塗り屋根)に変更された。

1982年的6716編組以後製造的車輛車頂變更了絶縁處理方式,從鋪設塑膠布改為了塗佈絕緣塗料。

37. 美しく塗装され,クロムめっきを施された多彩な配色の自動車が,照明の下でまばゆいばかりに輝いています。

漂亮彩色喷漆汽车的镀铬车身在灯光下闪闪生辉。

38. 他の礼拝堂では パトロンが意思決定をすると 言われました 建物の経費や工事費 塗装費を 負担する人々です

至於其他的宗教場所, 我們被告知做決策的人是出資人, 也就是付錢建造及油漆建築的人。

39. また、2014年3月からは、車体塗装を国鉄気動車標準色から首都圏色(朱色5号)に変更して運用されている。

另自2014年3月起,車体塗装從國鐵氣動車標準色改為首都圏色(朱紅5號)繼續運行。

40. 父は塗装の仕事をしていて,ある日その仕事のために,エホバの証人のフィンランド支部の事務所がある建物に行きました。

有一天,当油漆工的父亲去耶和华见证人的分部办事处漆房子。

41. 折しも上述のF19編成の廃車回送と同じ日であり、厳密にはリバイバルではなくオリジナル塗装が消滅していないことになる。

同一天恰逢F19编组的报废车辆回送,严格来说是复制原来的涂装是不可能的。

42. 保存されることになったのは3021×5の編成で、新宿側の先頭部分を原型に復元し、デハ3021・デハ3022は塗装も変更された。

被保存下来的编组是3021×5,新宿一侧车头部被复原成原出厂时的形态,车厢デハ3021和デハ3022也将涂装变更为出厂初期的样式。

43. コロンビア・ハイツ107番の建物の塗装が終わって間もなく,ベテルを訪問する人たちを歓迎する仕事を割り当てられて驚くと共に喜びました。

哥伦比亚山道107号宿舍的涂饰工程竣工之后不久,我接获一份美差,被派到伯特利的接待处工作,这真叫我喜出望外。

44. 可愛く塗装を施した飛行機という感じですが 高度なセンサーやコンピュータなど 1トン以上の装備を積み 意欲満々の地球科学者と パイロットが乗っています

它看起来只像是一架漆得很花哨的飞机 但其实装载着1,000公斤的 高科技传感器、计算机 以及一支由许多地球科学家和飞行员 组成的充满活力的队伍

45. CATスキャンやMRIを使って得られた動く方の腕の情報を 使って シリコンゴムを作り、表面を覆い、立体的に塗装します 他の手足のミラーになるのです

我们使用CAT和MRI技术, 以好的胳膊为原型绘制, 使用硅胶制作,使用三维涂料, 义肢外面手套上也有三维涂颜层,颜色很准确。

46. 美しいですねえ ホテルの部屋の調度に合わせて 塗装した木材を使いました それにハチ達は庭で栽培されているハーブを 利用するんです 素晴らしいですね

它们美极了。我们还特别配合 他们房间内的木头顏色 还有他们床单的蓝色 而这些蜜蜂棒极了,他们会利用 在花园里种植的香草

47. 木造平屋建て延べ床面積9.3平方メートルの建物で、「北前船と五能線の海」をコンセプトとし、駅舎外壁を青く塗装して出入り口の上に船の形をした装飾を施している。

新站房为木质,总建筑面积9.3平方米,以“北前船与五能线之海”为主题,外壁蓝色涂装,入口采用了船形装饰。

48. それは凝った家ではありませんでしたが,一般の救援活動によって貸し出された,床板も窓もなく塗装もされていない家とは著しい対照をなすものでした。

虽然这些房子说不上华美,却比附近一些房子好得多;那些房子是灾民向世俗赈灾机构贷款兴建的,房子没有地板,没有窗户,也没有髹漆。

49. 再塗装や車両内部の全面復元がなされた後、2009年9月13日未明に鉄道博物館に搬送され、10月21日から鉄道博物館に新設した展示棟内に展示された。

在中心內完成復原車輛外觀及內部裝潢後,於2009年9月13日搬入鐵道博物館新展覽樓,並自10月21日起公開展出。

50. いすみ鉄道到着後の同年12月12日に大多喜駅構内で撮影会を行った後に国鉄気動車標準色(クリーム4号+朱色4号)に塗装変更し、翌2011年1月9日にお色直し撮影会。

到達夷鐵後同年12月12日在大多喜站站内舉行歡迎攝影會後,將塗装改漆為國鐵柴聯車標準色(乳白4號+朱紅4號),翌年(2011年)1月9日舉行換裝發表攝影會。

51. 誌はこのように報告しています。「 紙やすりをかけたり塗装をしたりするだけでなく,針金で鉄筋を結束したりタイルを貼ったりする訓練を受けた人も多くいます。

文章报道:“有很多[妇女]受到训练用铁线绑扎钢筋、铺砌瓷砖、[用沙纸打磨]和髹漆。

52. 中には,物知りの友達に相談したり,ハウツー物の本を読んだり,手を貸してくれる専門家に聞いたりして,塗装,配管,簡単な車の修理などができるようになった独り身の母親もいます。

有些单身母亲向有本领的朋友请教,参考各种“自学”书籍,寻求专业人士的帮助,结果学会髹漆、修理水管和应付简单的汽车修理。

53. 2012年8月27日に鳥塚社長のブログでJR西日本から導入することが発表され、国鉄急行色に塗装変更後に2013年3月9日から先行導入されていたキハ52 125と併結による営業運転を開始。

2012年8月27日由鳥塚社長在博客上宣布從JR西日本導入,塗裝變更為國鐵急行色後於2013年3月9日起先行導入,與キハ52 125開始併結營業運轉。

54. 例:欣欣客運緑2は捷運棕線(文湖線)、緑線(新店線)及び橘線(中和線)の駅を経由するため、初期において所属車両のバンパーは茶色、緑色および橙色に塗らなければならなかったが、後に緑一色に統一され、現在大部分の車両はバンパーがピンク色に改められている(欣欣客運標準塗装)。

例如:欣欣客運綠2行經捷運棕線(文湖線)、綠線(新店線)與橘線(中和線)的車站,初期所屬車輛的保險桿須塗上棕色、綠色與橘色,之後統一塗為綠色,現在大部分車輛已將保險桿改為粉紅色(欣欣客運標準塗裝)。

55. 一日中一生懸命働いた母が,毎晩2階から降りて来て私たちに聖書の一部を読み聞かせたり,霊的な珠玉のような優れたものを私たちに分けてくれたことは決して忘れられません。 父も一生懸命働く人で,私が少し大きくなると,塗装の仕事を教えてくれました。

我永远无法忘记妈妈每晚为我们做的事。 经过一整天的辛劳工作之后,妈妈每晚都走进来对我们诵读一段圣经,或者同我们分享一些宝贵的属灵资料。