1. 本名に関係している名前がいいと思い、名前の響きも本名から取っている。

真名指的是你用过的或你朋友叫你的名字。

2. この人も有名で綺麗な女性だったといろんなところに書かれてますが、名前の響きが好きだったんですね。

据大家所说,她是出色又美丽的女人,我也喜欢她名称的读音。

3. オゾン層に影響しないいくつかの冷媒が代替フロンとして開発されており、例えばR-410Aはブランド名 Puronで販売されている。

作為替代品,一些對臭氧層無害的製冷劑已投入使用,包括商品名為「Puron」的製冷劑R-410A。

4. 穂村弘の影響から短歌を作っており、本名名義で歌集を自主出版し、2013年には穂村本人と対談を果たしている。

因受到穂村弘的影響開始創作短歌,曾以自己的原名出版過歌集,並在2013年和穂村本人有過一場談話。

5. 著名な建築家であるアルヴァロ・シザがコーディネートした10年を超える再建計画によって、影響を受けた地区は復興している。

修复工程超过10年,由著名建筑师阿尔瓦罗·西塞·维埃拉(Álvaro Siza Vieira)协调,受影响的地区现已恢复。

6. ドメイン名の認知度によくない影響を与える可能性のある要素をいくつか示します。

以下是會對網域名稱的觀感帶來負面影響的一些因素:

7. 道徳的に乱れた有名人に影響され,その人のようになってしまってもいいだろうか

为什么要让名声不好的名人牵着你的鼻子走 呢?

8. ビジネスについてのウェブ上の情報(リンク、記事、店舗一覧など)も知名度に影響します。

声誉还取决于 Google 通过网络(例如链接、文章和目录)获取的商家信息。

9. イエスは聞き手の生活に影響を与える名教師でした。(

他是位出色的老师,施行的教导影响听众的生活。(

10. 17世紀の有名なイギリス人建築家クリストファー・レンは、オックスフォードの Sheldonian Theatre の設計はセルリオがマルケッルス劇場を描いた版画に影響を受けたと明言している。

在17世纪,著名的英国建筑师克里斯多佛·雷恩爵士明确承认,他设计的牛津Sheldonian Theatre受到了马切罗剧场的影响。

11. 現在の神石高原町に「善養」という修験者がおり、ほら貝の名手として知られ、その音は十里四方に響いたという。

現今的神石高原町曾有一名叫「善養」的修驗者,他是吹法螺貝的名手而為人所知,發出的聲音能響徹十里四方。

12. テモテは「エホバのみ名を唱える者」として,偽クリスチャンの不義の影響を退ける責任も思い起こさせられました。

凡呼求耶和华之名的人”都必须离弃不义。 提摩太受到提醒,要提防假基督徒的不义,不要受他们影响。

13. 実際,彼女は歴史を通じて最も影響力の強い,最も悪名高い,殺人の罪の最も重い売春婦です。

事实上,她是有史以来势力最大、劣绩最昭彰、杀人最多的娼妓。

14. 赤十字のボランティア合計191名が、ボランティア従事において不合理かつ不要な任務の影響を明らかにして、非営利団体(NPO)にとどまる意図について調査した。

本次研究总共调查了191位红十字志愿者,以展示不合理和不必要任务对志愿者的工作投入和保持非营利组织 (NPO) 意愿所带来的影响。

15. 経営面の低迷が影響し、チームも25連敗と不名誉な記録を作ることになった。

另外,该年度甲府风林的经营运作出现问题,球队的战绩也受到牵连,创造了25场连败的不光彩纪录。

16. ティグルが偽名を名乗る際には、いつも父の名前を用いている。

在堤格爾需要掩飾身份時,就是使用他父親的名字。

17. 作柄や漁獲量に対する影響はまだ分かっていませんが,かなりの影響があるものと見られています。

臭氧层遭受破坏,对农业和渔业所造成的损害仍未为人所知,但预计两者都会大幅减产。

18. 有名な指揮者アルトゥーロ・トスカニーニは交響曲の全体を暗記して指揮しました。

名指挥家阿图罗·托斯卡尼尼单凭记忆便能够指挥乐团演奏整首交响乐曲。

19. 神のみ名を大いなるものにしたいという称賛すべきライナの願いは,後々にまで重大な影響を及ぼしました。

雷纳渴望显扬上帝的名字,这个愿望不但值得称赞,同时也产生了长远的影响。

20. * ブログ:何が金属価格に影響しているか

* 博客:影响金属价格的因素

21. 「正宗」の名は日本刀の代名詞ともなっており、その作風は後世の刀工に多大な影響を与えた。

「正宗」一名已經成為日本刀的代名詞,對後世刀工影響深遠。

22. 写真がリークされた直後には、影響を受けた何人かの著名人が写真を本物と確認あるいは偽物と否定する声明を発表した。

艳照遭泄后不久,一些受影响名人发表声明,证明或否认照片的真实性。

23. 既存のカスタム ディメンションやカスタム指標の名前やスコープを編集すると、データに次のような影響があります。

修改現有自訂維度或指標維度的名稱或範圍時,可能會對您的資料造成下列影響:

24. 作中ではPK-ST(静止した物体に影響を与える力)、PK-MT(動いている物体に影響を与える力)、PK-LT(生物に影響を与える力)に細分されている。

作品中又細分為PK-ST(影響靜止物體的力量)、PK-MT(影響移動物體的力量)、PK-LT(影響生物體的力量)。

25. マタイ 16:21‐23)イエスが気にかけていたのは,さげすまれた犯罪者として死ぬことが,エホバとその神聖なみ名にどんな影響を及ぼすか,という点でした。

马太福音16:21-23)耶稣深知自己将会像个可鄙的罪犯一样被处死,他所关注的是这件事会对耶和华和他的圣名有什么影响。

26. わたしは,エホバの愛が他の人たちの生活に影響を及ぼすのを見て,勇ましい空手の名人となって得られるものよりも大きな喜びを味わっています。

看见耶和华的爱怎样改变其他人的一生,确实比拿到空手道的冠军更让人快乐。

27. 砂糖は影響しているか

糖分有影响吗?

28. 自閉症の影響は深刻ですが,自閉症の影響を受けている人は助けを得ることができます。

虽然自闭症能够对人产生深邃的影响,然而,受影响的个别分子均能获得所需的帮助。

29. ■ アルコールや薬剤の影響が残っているときはバイクに乗らない

▪ 切勿在酒精和药物的影响下驾驶摩托车

30. 今では、このいまいましい機械が昼も夜も鳴り響いている

而今一天到晚听见的都是这些恶魔似的机器。

31. ヘブライ 10:24,25)そうしたプラスの影響によってマイナスの影響が打ち消されると,正しいことをするための闘いがしやすくなります。(

希伯来书10:24,25)这一切正面的帮助能够抵消任何负面的影响,从而让我们有力量做对的事,继续奋斗。(

32. アカウント名が「匿名の広告主」と表示されている場合は、その広告主がネットワーク名または企業名を設定していないことを表しています。

如果帳戶名稱是「匿名廣告客戶」,則表示 Google Ads 廣告商尚未提供明確的聯播網或公司名稱。

33. その伝記はさらに次のように述べています。「 若いころからカロル・ボイティワ[法王の本名]が......このよどみなく流れる話術にあふれ,その影響を受けていたことには疑問の余地がないであろう」。

传记继续说:“卡路·胡提拉[教皇原名]从青年时期无疑就受到这种表演艺术所影响和激励。”

34. 確かにシャコは響き渡る鳴き声を出しますが,中にはそのヘブライ語名を飛び立つ時のシャコが出す「クルルル」という耳障りな音をまねたものと考える人もいます。

不过,也有一些学者认为山鹑的希伯来语名称是拟声词,模拟山鹑惊飞时发出的吵人的嘎嘎声。

35. 月が潮の干満に影響を及ぼすのであれば,体の大部分が水分でできている人間にも影響を及ぼすに違いないと主張する人もいます。

有些人声称既然潮汐由月球的作用引起,引力也必然对人产生影响,因为水是构成人体的基本要素。

36. テモテ第二 2:15)マイカという名の女性の開拓者は,「真理が人の生活に影響を及ぼすのを見ることも,驚くべき祝福の一つです」と言います。

提摩太后书2:15)有个叫麦卡的先驱说:“另一个难得的福分,就是看到真理怎样改善别人的生活。”

37. 服用量も影響しているみたいです

剂量起到一定的作用。

38. 音楽は良い影響も悪い影響も与えます。

音乐可以推动人而对人有或善或恶的影响。

39. 本研究では、個人のボランティアが組織のタイプにおける性別の影響を調査して、ボランティアの習慣がジェンダー平等に影響されているかを分析する。

本研究旨在分析当国内实现性别平等时,性别是否对志愿者参加的组织的类别以及志愿者参与习惯存在影响。

40. 使徒パウロは,人が異言を語っても,もし愛の動機が欠けているならそれは浅薄に響くということを例証するのに,「鳴り響くシンバル」の比喩を用いました。(

使徒保罗以“鸣响的铙钹”做比喻,指出人如果不是本着爱,即使能说方言甚或天使的语言,也价值不大。(

41. ポール・カパーマンは「読み書きができるというのは名ばかり」という本の中で,「テレビが子供たちに及ぼす影響は,学習とは楽で受身で愉快なものであるべきだという期待を抱かせることである」と断言しています。

科珀曼(Paul Copperman)在《识字能力的骗局》一书中声称:“电视对儿童的影响是使儿童期望读书应该是容易的、被动的和富于娱乐性的。”

42. VersaillesのメンバーはXとLUNA SEAから影響を受けたと公言しているが、中でもヴォーカリストのKAMIJOは「日本の音楽業界で、X JAPANから影響を受けていない人はいないと思う」と述べている。

凡爾賽宮的成員表示受到X JAPAN和月之海的影響,主唱KAMIJO說:「我認為日本音樂界中,沒有任何人不受他們影響」。

43. この『群書拾唾』が日本に渡来し、この影響を受けて貝原益軒が延宝6年(1678年)に『和漢名数』(2冊)を刊行した。

之後『群書拾唾』傳到日本,受此影響的貝原益軒在延寶6年(1678年)著有『和漢名數』一書。

44. 登場する人物たちの名称は実名、官名、女房名であり、具体的にある固定の人物を指していることが多い。

登場人物的名稱使用實名、官名、女房名,多指具體固定的人物。

45. ホルモンの変動が女性の行動になんらかの影響を及ぼすとすれば,どんな影響があるのか,ということについては諸説があります。

关于激素变化对妇女的行为可以产生什么影响——倘若有的话——研究人员的意见也莫衷一是。

46. 北側の危険度を4(最大危険度10)と示したのに対し、南側は「バックパッカーエキスプレス」として知られている有名な離岸流の影響で危険度7と予測した。

在海灘北部末端曾給過第4級危險(10級為最危險),以及因為著名的離岸流,南邊被定為第7級危險。

47. このイノベーションが仕事に与える 影響を心配されているでしょう

我知道你们很多人担心这些创新 可能会对工作机会带来的影响。

48. 終りのラッパの響きと共に,またたく間に,一瞬にして変えられる。 というのは,ラッパが響いて,死人は朽ちない者によみがえらされ,わたしたちは変えられるのである。

「就在一霎时,眨眼之间,号筒末次吹响的时候。 因号筒要响,死人要复活成为不朽坏的,我们也要改变。

49. 事件を受けた松前藩は260名の討伐隊を派遣したが、その指揮官の一人が蠣崎波響だった。

松前藩派遣260人的军队迎战,蠣崎波響为指挥官之一。

50. 大ごとです 強大で 重要な響きがあります 揺るぎなく アメリカらしく聞こえます 威勢のいい男性らしい響きです 揺るぎなく アメリカらしく聞こえます 威勢のいい男性らしい響きです

很了不起的!听起来这么猛,这么重要 听着实在,由美国味儿。有种,正经,爷们儿 听着实在,由美国味儿。有种,正经,爷们儿

51. ホスト名とプロトコルでは大文字と小文字は区別されません。 つまり、大文字と小文字の違いはこの部分では影響がありません。

主机名和协议不区分大小写,因为大小写不会产生任何影响。

52. タイタンの溶融物質が流れている地域の名は、美の神と神話の色男、美女の名にちなみ命名されている。

土衛六上的流動地形,以美神或神話中的俊男美女命名。

53. 大きな会場が 反響してリズムを狂わせることもないです

没有大房间 制造混响,干扰节奏

54. また、ジューダス・プリーストやアイアン・メイデンも兄による影響があることを述べている。

此外,陳述過Judas Priest或IRON MAIDEN亦是根據哥哥影響。

55. 国際連合がにわかに,名誉と影響力のあるこの待望久しい地位を占めるきっかけになった「こうした事態の進展」とは何でしょうか。

究竟什么“发展”促使联合国一蹴而就,得以攀上这个盼望已久、既有威望又有势力的高位呢?

56. 奏や響と酷似した形状をしているが、配色は黒と赤を基調としている。

外形和奏/响的装备类似,但配色以黑与红为主。

57. モニター が 巨大 で 邪悪 な ピン バッジ と し て 影響 を 与え て い る と し た ら

如果 天眼 塔 只是 個 超大 別針 呢 ?

58. 松島は、「海面上、湖上の松が茂っている単独の島」という一般名詞でもあるため、それが固有名詞化して日本各地に「松島」という地名がある。

松島原本是「海面上、湖上松樹茂盛的島」的一般名詞,固有名詞化之後,日本各地出現稱作「松島」的地名。

59. イノセンス名がないのは、本人が恥ずかしがって名前が決まっていないため。

不會用綽號稱呼別人,因為他會害羞。

60. ゾナハ病 (ZONAPHA Syndrome) 正式名称「他者の副交感神経系優位状態認識における生理機能影響症」。

ZONAPHA症(ゾナハ病) 正式名称是「对他人副交感神经系统优势状态认知引发生理机能影响症」。

61. 偽名 と し て 高名 な 数学 者 の 名前 を 使 っ て い る

他 用 著名 數學家 的 名字 當作 化名

62. 確かにこのほうが柔らかい表現ですが,病名が以前よりも優しい響きを持つからといって,この病気のどうしようもない症状が多少とも緩和されるわけではありません。 この病気を患っている人は,そのことをよく知っています。

这个名称虽然听起来比较文雅,但患者却没有因此就觉得症状减轻了。

63. 名称の「フラワー長井線」は、沿線に花の名所が多いことからきている。

名稱的「花長井線」來自沿線有許多花的名所。

64. 偽名である「クリス」を名乗っている。

以偽名「克里斯」作為自己的名字。

65. 清教徒という名前は,16世紀に,ローマ・カトリック教会の影響のあらゆる痕跡を取り除いて教会を清めようとした,英国国教会内のプロテスタントたちに付けられました。

清教徒这个名称用来指16世纪英国圣公会里的基督新教徒,他们试图从教会中清除罗马天主教的一切影响。

66. 永享6年(1434年)6月、中山定親は日記『薩戒記』において義教に処罰された人間を数えたてているが、公卿59名、神官3名、僧侶11名、女房7名が処罰されたとしている。

永享6年(1434年)6月,中山定親在日記《薩戒記》中記載,僅被義教處罰過的上層人物有公卿59名、神官3名、僧侶11名、女房7名。

67. ......『ヘビーメタルを聴いても影響は受けない』という人がいるとすれば,その人は完全に思い違いをしている。

......有些人说,‘我可以听重金属电子摇滚乐,它并不会影响我,’这样的想法其实大谬不然。

68. この反響板は音が広がる方向,すなわち話し手の前面に広がっている。

这个反射器位于声音扩散的方向,即位于讲者之前。

69. カトリック教会が大きな影響力を及ぼしていました。

天主教会在这里势力很大。

70. 固有の湖名は命名されていないが、「~貯水池」・「~調整池」と呼ばれている人造湖・ため池。

不以原有的湖名命名,而是命名为「~貯水池」或者「~調整池」的人工湖或储水池。

71. 既に9名に死刑、3名に2年間の執行延期付き死刑、1名に終身刑が言い渡されている。

九名男子已经被判处死刑,其他3人被判死刑,缓期两年执行,一人被判终身监禁。

72. ジェット機が空に残す飛行機雲が大気の温度に悪影響を与えている,とサイエンティフィック・アメリカン誌は述べている。

《科学美国人》(英语)报道,喷气式客机在空中留下的凝结尾迹影响大气温度。

73. ゼパニヤ 3:5)今の時代にも,同様の警告が鳴り響いています。

西番雅书3:5)现今也有类似的警告发出。

74. 組織的な構造に影響されてメンバーが疎外されていると感じている可能性もあることがわかった。.

这可能会对这些机构的组织结构造成负面影响,使成员们感到无所依靠。.

75. 表紙: 『大いなるバビロンから出なさい』というみ使いの命令が全地に響き渡っています。

封面说明:天使的呼召正向全地的人发出:‘要从大巴比伦出来!’

76. 由貴という名前は松岡が生まれる際、親が占い師に頼んで運がいい名前を決めてもらった。

而「由貴」這個名字則是在松岡她出生時,由親人請占卜師進行命名的。

77. 相手の名前が分かるなら,それを宛名にしてください。

如果你知道对方的名字,就应该用他的名字称呼他。

78. うそをつくことが及ぼす影響は,花瓶を砕くことに似ている

撒谎的后果就如花瓶被摔碎一般

79. 関係当局者たちは,影響を被っている国々に,水およびマッシュルームやミルクなど影響を受けやすい食品の放射能レベルを測定し続けるよう求めている。

当局正促请受影响的国家,要仔细监察水源和一些易受污染的食物,例如冬菇、牛奶等的辐射水平。

80. 私たちに直接影響がなければ、善意にあふれたプログラムを考案したり、条約に署名した入りするのは簡単なことだ。

一段无人机影片捕捉到了印尼西部非法焚烧土地的画面。 焚烧土地被视为是造成该区域及邻近国家霾害不断的原因。