1. 軽微な事件の取調べが主な仕事である。

進入小話題會做小小調查。

2. 取調べ が どう い う もの か わか っ て る わ ね ブレンダ

Brenda 你 知道 这里 是 怎么 办事 的

3. それを聞いて,取調官はどなりました。「 愚か者め!

审讯官吼叫说:“你这个笨蛋!

4. 拘置されたまま取調べは1年以上に及びました。

在调查期间,我们被囚禁超过一年。

5. ハンフリーの訪問後,警察はその訪問中のデモの取調べを始めました。

韩福瑞探访过后,警方开始调查参加示威的人物。

6. 尋問が始まるとすぐ,取調官は顔を真っ赤にして,「このアメリカのスパイめ!」

他盘问了我不久,就勃然大怒,高声叫道:“你们这些间谍!

7. 捕らえられた者は獄(留置所)に降され、ここで獄吏による取調べが行われる。

獄囚淹繫千人,浹旬盡決遣,悉當其罪。

8. 今度は取調べ室に入ったとたんにその男を見て,卒倒しそうになりました。

这次我进入室内就看见那人,使我几乎昏倒在地。

9. 裁判において訴えられた者が魔女であるか否かは取調べによって明らかにされた。

至於《魔術掲密》節目究竟是否真的對魔術界帶來很大的衝擊,也是個令人質疑的問題。

10. これを受けて11月26日に幕府から取調べを受けた新選組局長近藤勇は関与を否定している。

事件後,新選組局長近藤勇在11月26日接受幕府的調查時否認。

11. 署名を拒否するなら,また連れ戻されて,ここでくたばってしまうんだぞ』と取調官が言いました。

盘问我的人说:‘你不肯签名的话,我们就把你关在这里一辈子,憋死你。’

12. 2006年の6月15日から7月31日にかけて、原子炉は公的な取調べを受け、計画に「好意的な評価」が与えられた。

在2006年6月15日至7月31日期间,该部门接受了公众调查,对该项目给予了“赞成意见”。

13. 「不意に取調官が私を制し,こう言いました。『 我々はエホバの証人とその活動を綿密に研究した。 これほど調べたグループはほかにない。

“这时,官员出乎意料地打断我的话,说:‘我们从没有这么仔细地研究过任何团体,像我们研究见证人和他们的活动那样。

14. しかし面会した弁護士によると、浦氏はほぼ毎日10時間にわたる取調べを受けており、そのせいで脚がむくんでいると述べた。

但他的律师说,他几乎每天被提审长达十小时,导致他的腿部肿胀。

15. マルコ 1:40; 5:35,36; 10:13,17,46,47)聖書とその教えについて自分の考えを気兼ねなく述べる人に対して,取調官のように問いただすことは避けるべきです。

马可福音1:40;5:35,36;10:13,17,46,47)同样,你要让别人感到轻松自在,他们才会说出自己对圣经和圣经道理的看法。 要做到这一点,就千万不要让别人觉得你在审问他们。

16. 取調べで男は犯行を認めたのだが、屋敷に侵入した理由について「この家に住む女性"モリサキレミ"と17年前から結ばれる運命にあった」と供述したのだ。

男子雖承認罪行,但他聲稱自己入侵宅邸的理由是「他和住在那裡的名叫『森崎禮美』的女孩在17年前就注定要在一起」。

17. ビルマ人労働者がヒューマン・ライツ・ウォッチに証言したところによると、ラノーンで警官が、繰り返しビルマ出身のある若者の胸を蹴って殺したという。 若者が警察の取調べに応じなかったのが、その理由だった。

一名缅甸移民向人权观察透露,她在拉廊目睹了两名泰国警察多次往一名缅甸青年的胸部踢,结果把他打死。 理由是,青年没以泰语回答他们的问题。

18. 明治39年(1906年)には法律取調委員として刑法改正案を作成、その後、陸海軍軍法会議法や当時としては画期的な陪審法案の成立などにも関わり、審議における若槻禮次郎との丁丁発止のやり取りでも名をはせた。

明治39年(1906年)以法律調查委員的身分提出 刑法改正案,之後,他也與陸海軍軍法会議法及当時劃時代的 陪審法案成立有關,並與負責審議若槻禮次郎有過激烈交鋒而出名。