1. 写真:カースティン・ハンのFacebookより(使用許諾取得済み)

照片来源:Kirsten Han的脸书页面(经许可使用)。

2. Partner ステータスを取得すると、次のようなメリットがあります。

以下是赢得合作伙伴资质之后可获享的权益:

3. いくらかは得ましたが ロイヤルティーは取得してません

这使得我经历了一些——我没有在这上面得到特许权使用费。

4. ビンガム姉妹は家族生活学の準学士号を取得しており,末の子供が高校生だったときに大学に戻り,教授学の博士号を取得しました。

宾翰姊妹拥有家政专科文凭,她在自己最小的孩子读高中时重拾学业,并取得教学硕士学位。

5. 同社はドイツのWaldkraiburg 本社とマレーシアでISO 50001認証を取得しており、全世界の生産拠点でISO 9001およびISO 14001の認証を取得しています。

該公司位於德國瓦爾德克賴堡的總部有 ISO 50001 認證,以及在馬來西亞的全球生產基地有 ISO 9001 及 ISO 14001 認證。

6. ビール好きであり、日本ビール検定3級を取得している。

喜歡啤酒,還拿到日本啤酒檢定三級。

7. 2016年 5月: 欧州航空安全庁(EASA)より型式証明を取得。

2016年5月,欧洲航空安全机构(欧洲航空安全局)的认证。

8. キオスク デバイスのシステムログを自動的に取得する場合、ログは 12 時間おきに取得され、ここにアップロードされます。

如果您自動擷取 Kiosk 裝置的系統記錄,系統會每 12 小時擷取一次記錄,並在此處上傳。

9. 頑健な経済の構築に取り組む低所得国を支援する

帮助低收入国家建立经济的抗风险能力

10. 「旅券取得はチベット民族にとって天国に行くより難しい。

“藏人拿护照比登天还难。

11. その 場所 は 取得 し た 座標 と 同じ ?

這個 座標 和 之前 從 那個 外星 女人 那裡 搞 到 的 座標 相符 嗎 , 契 科夫 先生 ?

12. ハ)結婚が本当に幸福な取決めになり得るのはなぜですか。

丙)为什么婚姻可以成为一项真正快乐的安排?

13. 1921年: Maxime Guillaume が軸流式ガスタービンエンジンの特許を取得。

1921年,法国人马克西姆·纪尧姆获得了第一个喷气发动机的专利。

14. 幕張A地区・幕張C地区埋立免許取得。

幕張A地區、幕張C地區取得填海許可、開工。

15. ギレアデの宣教者4人が永住ビザの取得を拒まれ,強制退去になりました。

四个来自基列的特派传道员不但得不到永久签证,还被驱逐出境。

16. 1901年欧米を視察、同年工学博士号を取得。

1901年至歐美視察,同年取得工學博士學位。

17. マーサは1959年に家政学で理学士を取得した。

玛莎于1959年获得家政科理学学士学位。

18. 5年前 私は研究休暇を取得し 母校の医科大学へ戻り 母校の医科大学へ戻り

五年前趁休假的时候, 我回到我曾就读的 医学院。

19. この解像度の配信ファイルが必要な場合は、デベロッパーから取得する必要があります。

如果您需要具有此分辨率的可投放文件,则需要向开发者索取。

20. この権現を取得する、または別のユーザーに付与する手順は次のとおりです。

要为其他用户获取或授予权限,请按照以下步骤操作:

21. 1794年 - イーライ・ホイットニーが綿織機(英語版)の特許を取得する。

1794年:埃里·惠特尼获得轧棉机专利。

22. コンテはそれに関する特許を1795年に取得しました。

科特在1795年取得这项发明的专利权。

23. 他者の権利義務の一切を(まとめて)取得する者。

是即三曼也,蓋於一切業而皆等平。

24. キオスク デバイスから自動的に取得されたシステムログを表示します。

显示系统自动在自助服务终端设备中捕获的系统日志。

25. 政治家たちは,麻薬王から選挙資金を得ている場合,麻薬密売の取り締まりを求める声が上がっても,それに取り合おうとしません。

政客参加竞选,如果得到毒枭在幕后出钱支持,那么,他们当选后就得投桃报李。 每当民众请求政府当局严厉打击毒品走私活动,这些政客就会置若罔闻。

26. 国境を越えて ばれないようにうまく 連絡を取り合う方法を習得しました

我学会了如何有效地跨境交流 在不被发觉得情况下。

27. 検索広告 360では、直接ソーシャル エンジンからソーシャル費用の指標を取得することはありません。

Search Ads 360 不会直接从引擎中自动检索社交费用指标。

28. ロ)この時のエホバの物事の取り扱い方から,どんな警告と励ましが得られますか。

乙)我们从耶和华当时处理事态的方式可以获得什么警告和鼓励?

29. 1943年、カーネギー工科大学(現カーネギーメロン大学)で化学の学士号を取得。

1943年于卡内基理工学院(现卡内基梅隆大学)获得化学学士学位。

30. 3 基本的に言って,書籍研究の取決めは,肝要な聖書の知識を取り入れる術を会衆のすべての成員に得させます。

3. 基本说来,研经班的安排使小组里每个人均有机会吸收重要的圣经知识。

31. 1933年に,航海士の資格を得るため,その大学で18か月の課程を取り始めました。

1933年,我终于在那里展开为期18个月的训练,预备将来成为合资格的大副。

32. 2018年5月26日付で、年寄名跡「北陣」を継承(取得)した。

2018年5月26日,取得年寄名跡「北陣」。

33. そして1912年に弁護士の資格を取得して帰郷した。

1912年在伦敦内殿法学会取得律师资格,回国担任律师。

34. 注: この機能を使用するには、キャンペーン マネージャー入稿システムで「サイト: フルアクセス」権限を取得する必要があります。

注意:您必須在 Campaign Manager 廣告投放中擁有「網站:完整存取權」權限,才能使用這項功能。

35. 学士(Bachelor of Fine Arts)、ディプロマ、修士(Master of Fine Arts)の学位を取得できる。

學校目前授與的學位有藝術學士(Bachelor of Fine Arts), 理學學士(Bachelor of Science),藝術碩士 (Master of Fine Arts)以及理學碩士 (Master of Science)。

36. 3つ目のルールは、その情報を取得したら、 身長、体重、生まれた場所などその人自身のことだけでなく 関連をも取得できるということです

第三条规则是,我得到的信息 不仅仅是某人的身高、体重和出生日期 还有数据间的关系

37. 19世紀までは、蜂蜜を得るには蜂の巣を壊して巣板を取り出すしかなく、それによって飼育コロニーは壊滅させざるを得なかった。

到了19世紀,取得蜂蜜的方法已經簡單到只要從蜂巢中取出巢板。

38. 屋根に取り付けた温水器によって,風呂や皿洗いや洗濯に使う湯が得られます。

屋顶水箱的水可以加热到足供洗浴、洗碟或洗濯衣物之用。

39. クリス は 早起き を 取得 する ため に 使用 さ れ て い ま せ ん 。

克裡斯平時 從 來 不會 早 這麼 早

40. お名前をうかがい 顔写真と 小屋の写真を撮ります そしてGPS座標を取得します

我们将记下你的名字,拍下你的照片, 还拍下一张你的茅屋的照片, 并用GPS技术获取你家的经纬度信息。

41. 「アップデートをダウンロードまたは取得しています」と長時間表示される

我長時間都看到「正在下載/擷取更新」訊息

42. 平和に取らず三色に取ったほうが得点が高くなるため、高点法の原則により前者「タンヤオ三色一盃口」を選択することになる。

因为不取平和而取三色同顺的方法得点更高,所以按照高点法的原則,选择前者(断幺·三色同顺·一杯口)。

43. 住む場所がありませんでしたし,大きな問題として永住権を再取得する必要もありました。

我们需要先解决一些问题,例如寻找安身的地方。

44. その後,カトリック系の農業大学に行き,修士号を取得しました。

我后来就读一所天主教农业学校,并取得了硕士学位。

45. 1928年にユリウス・エドガー・リリエンフェルトは、いくつかのタイプのトランジスタの特許を取得した。

早在1928年,李利·費爾德(Julius Edgar Lilienfeld)就已經擁有幾種現代電晶體的專利權。

46. それでも,経済援助を得て,またココヤシの木や他の作物を植え,家を建てることに取り掛かりました。

然而,借着经济援助,他们开始重新种植椰子树和谷物,并且重建房屋。

47. PW1500Gは2013年2月20日にカナダ交通局の型式証明を取得した。

2013年2月20日,PW1500G成功获得加拿大交通部认证。

48. わずか1カラットの純良なダイヤモンドを得るのに,平均250トンの土を掘り取ってふるいにかける必要があります。

事实上,矿工平均要掘出和筛过250吨沙土,才得着一克拉纯净的钻石。

49. 具体的には、年次有給休暇の取得推進、小中学校の休業の多様化と柔軟化、大型連休を地域別に分散して設定する休暇取得の分散化を挙げている。

具體包含推動年假取得、中小學停課的多樣化與柔軟化、大型連休地區分散化等。

50. 中華人民共和国河南省淅川県香花鎮に日本より1978年に導入されて栽培されており、1993年8月に中国国家工商局で香花小辣椒の名前で登録商標を取得、1994年10月中国全国優良製品の金賞受賞、北京国際農業博覧会で金賞受賞、中国農業部無公害農産物認証取得、2010年に 中国国家農産品地理標志を取得。

1993年8月在中国国家工商局注册,商标定名为香花小辣椒,1994年10月荣获了中国全国优质产品金杯奖,在北京国际农产品博览会上获金奖,并通过了中国农业部无公害农产品认证,2010年获中国国家农产品地理标志。

51. 1993年、工学博士号を取得した後、同研究所で助手となった。

1993年,获得工学博士学位后,任该研究所助手。

52. Google 広告の認定資格を取得するには、認定資格の理解度テストに合格する必要があります。

要获得 Google Ads 认证,个人需要通过认证知识评测。

53. 事業者が Google Screened バッジを取得するには、ビジネスとビジネス オーナーの両方がバックグラウンド チェックを通過する必要があります。

所有公司都必須通過商家和業主層級的背景調查,才能獲頒 Google Screened 徽章。

54. データは、ファーストパーティ Cookie やデータレイヤー、カスタム JavaScript など、さまざまな方法で取得できます。

数据可通过多种方式提取,例如借由第一方 Cookie、数据层或自定义 JavaScript 提取。

55. HTTPS ではないダイナミック タグは、iframe では読み込まれないため、そのタグで情報は取得されなくなります。

如果动态代码没有使用 HTTPS,则不会在 iframe 中进行加载,因此也就不会捕获信息。

56. 宣べ伝えるという割り当てに大胆に取り組み,多くの人が敬虔な平和を得られるよう助けたのです。

他们勇敢地执行传道的任务,帮助许多人获致敬虔的平安。

57. 侵害されたサーバー設定ファイルを含むページを取得すると、次のようなヘッダーが返されることがあります。

如果抓取的网页包含了遭到入侵的服务器配置文件,就可能会返回如下标头:

58. また私たちは コミュニティ・ヘルスワーカーを 医療計画の要として取り入れるよう 各国政府への説得を続けます

我們會不屈不撓地去說服政府, 讓社區健康工作者成為 其健康照護計畫的基石。

59. また、ユーザーが検索結果を絞り込んでより関連性の高い結果を取得できるようにすることもできます。

搜尋應用程式可控管要讓使用者搜尋哪些內容,並協助使用者縮小搜尋範圍,以便找到更為相關的結果。

60. 浅田絵美※広島修道大学卒業, 修士学位取得後帰国して就業。

浅田绘美:广岛修道大学毕业, 硕士学位取得后回国就业。

61. このテクノロジーは、SCTE-104 情報を取得して、コンテンツをカットし、キューアウトとキューインを使用してミッドロール挿入用のスペースを作り出します。

该技术可以获取 SCTE-104 信息并切割相应内容,以便使用插入结束点和插入起始点为广告插播腾出空间。

62. プレーリードッグは草や他の食物から必要な水分を取るので,水を得ることに関する心配はありません。

水的供应不是必需的,因为它们在草和其他食物中已获得所需的水分。

63. コスタ長老は1987年にブエノスアイレス大学で経済学の学士号を取得しています。

柯斯达长老于1987年取得布宜诺斯艾利斯大学的经济学学士学位。

64. しかし,全部か皆無かといった極端さよりも,バランスの取れた中庸を得た見方をしてください。

与其走极端,不如实行节制,保持平衡。

65. しかしビリアルに娘を人質に取られたため、やむを得ずバリルを裏切る。

可是畢里亞爾把他女兒當人質,因此只能背叛巴利魯。

66. 運営者が各取引に課される 歩合制手数料により 恩恵を得ることを想像してみてください

想象一下经营者的获益 来自于在每笔交易当中所占据的一定抽成。

67. 開始する前に Front サポートに問い合わせて、API トークンを取得してください。

开始操作前,请先联系 Front 支持团队以获取 API 令牌。

68. リチャードIII世が王権を得たことで ヨーク勢が分裂したこともあって ヘンリーはその支持を勝ち取りました

理查三世夺取权力的关系, 导致约克一族开始分裂。 ��利亦赢得别人的支持,拥护他为王。

69. 学士の修了が近づくにつれ、彼はTEFの奨学金を得ることができたため修士号を取得することに決めた。

在他的學士學位結束時,他決定繼續攻讀碩士學位,以獲得TEF資助。

70. 兄弟たちは許可を得た後,中の壁を取り壊し,小さな演壇を作り,背もたれのない木のベンチを設置しました。

弟兄们获得许可,把内部的墙壁打掉,建了一个小讲台,并安装了没有靠背的长木凳。

71. 同地区は,エホバの証人がまず許可証を取得し,それと分かるバッジを着用しなければ,公の宣教を行なうことができないという立場を取りました。

当地法例规定,见证人必须申请许可证和佩带特别的胸章,才可以公开传道。

72. 1898年(明治31年)8月1日「豊田式木鉄混製力織機」の特許を取得。

1898年(明治31年)8月1日取得「豐田式木鐵混製力織機」的專利發明。

73. 大学卒業時には小学校教員・国語科の教員免許を取得している。

在大学毕业的时候已取得小学教师国語科的教員免許。

74. 2009年5月には美容のための野菜と果物学である「ベジフルビューティーセルフアドバイザー」を取得した。

2009年5月,獲得關於研究與美容相關的蔬菜和果物等的「Beautiful美容自我顧問」的資格。

75. 这个问题仍未获得解答,而我对党的完全信赖已被疑惧取而代之。

这个问题仍未获得解答,而我对党的完全信赖已被疑惧取而代之。

76. アナリティクスのデータはさまざまなシステムから取得され、異なるタイミングで処理されます。

分析中的数据来自多个不同的系统,所需的处理时间可能不同。

77. アルギルダスとリマと子どもたちは,時間を取って一緒に食事をすることにより,たくさんの益を得ています。

阿尔吉尔达斯、里玛以及他们的孩子由于抽时间一起用餐而获益良多。

78. 高等教育は、3年間の学士号取得課程からたいてい開始される。

高等教育通常以三年学士学位课程开始。

79. 1925年に最初の博士号のローマ聖トマス学院哲学博士の学位を取得した。

1925年获第一个博士学位——罗马圣多玛斯学院哲学博士。

80. Google 広告アカウントでコンバージョン アクションを作成し、コンバージョン トラッキング タグを取得したら、ウェブサイトに設置します。

在 Google Ads 帳戶中建立轉換動作之後,系統會產生一組轉換追蹤代碼供您加至網站中。