1. 君 は 善人 か な 、 警部 ?

巡官 , 你 是 好人 吗 ?

2. 16の数字が選ばれた理由は明らかではないが、16という名数は、(賢劫)十六尊、十六善神、十六羅漢、十六善神、十六社など宗教、特に仏教でよく用いられる。

選擇「16」這個數字的理由不明,不過以「16」為名數的,有賢劫十六尊、十六善神、十六羅漢、十六社等被宗教(特別是佛教)使用。

3. 私は君より十本多くペンを持っている。

我比你多10支钢笔。

4. 現在、三十三君にあたる高級神女では、久米島の君南風(チンペー)職が久米島最高位の祝女として存続している。

現在,三十三君之中,久米島的君南風祝女一職依然存在,為該島的最高級祝女。

5. 英国赤十字社は1つの慈善団体として統一が図られてきた。

根据英国法律,这是一个慈善机构。

6. 『文選』の「君以下為基、民以食為天、正其末者端其本、善其後者慎其先」と『老子』の「清静者為天下正」から。

出自《文選》的「君以下為基、民以食為天、正其末者端其本、善其後者慎其先」與《老子》的「清静者為天下正」。

7. 「僕は人生を最善のものにしたい」と,ある十代の少年は抱負を述べました。

“我希望尽量善用一生!” 这是一个少年的愿望。

8. 中国の慈善団体は、赤十字社のモデルは実用的なソリューションであることを明らかにした。

红十字会模式被中国慈善家视为实用的解决方法。

9. 専門家のアドバイスとしては 理論的に正しく 善意から出るだけでは 不十分なのです

给予建议,或者让专业人员 给予理论上站得住脚的建议, 或是好心的建议是不够的。

10. しかし善星は仏所に赴き「苦得は命終して三十三天に転生した」といった。

曾为人选择葬地,说:“后三日,有牛乘人逐牛过者,即启土。

11. さらに重長の子・景長もまた小十郎を名乗り、伊達騒動の渦中にあって幼き主君・綱村を支えた。

而重長的兒子景長亦以「小十郎」為名,在伊達騷動中,支持年幼的主君綱村。

12. 君主制 立憲君主制 絶対君主制

君主制 君主立憲制 絕對君主制

13. 調査結果から、マイノリティのファイナンシャルプランナーは、(1)カウンセリングにおける慈善のテーマを定期的に提起すること、(2)慈善に興味のあるクライアントと信頼関係を築くこと、(3)慈善計画でクライアントを補助する十分な知識の保持することがわかった。

调查结果表明,少数理财师(1 位)会在咨询过程中经常提到慈善话题,(2 位)认为其客户对慈善感兴趣,(3 位)认为自己有足够的知识帮助客户制订慈善规划。

14. 慈善事業の発展に熱心で、東京慈恵医院や博愛社(現在の日本赤十字社)の発展に貢献した。

此外亦熱心從事慈善事業,對東京慈惠醫院及博愛社(現日本紅十字會)發展有所影響。

15. 接着我们谈了一会儿之后,他向我道歉他起初态度不很友善,因为他当时的确十分忙碌。

接着我们谈了一会儿之后,他向我道歉他起初态度不很友善,因为他当时的确十分忙碌。

16. 君 は 強風 に 舞 う 凧 の よう だ ボンド 君

你 就 像 暴風雨 中 的 風箏 , 龐德 先生

17. 三国時代、疏勒は莎車、竭石、渠沙などの十二国を統べ、亀茲、于闐、焉耆、鄯善と共に西域の大国であった。

到了三国时代,疏勒兼并桢中、莎车、竭石、渠沙等十二国,与龟兹、于阗、焉耆、鄯善并为西域大国。

18. レーン は 君 に 嘘 を つき 君 は ハント に その 嘘 を 流 し た

萊恩騙 了 你 你 又 騙 了 亨特

19. 既然夫妇共叙的时间十分宝贵,而且转瞬即逝,丈夫必须善用两人一起的时光,增进夫妻间的感情。

既然夫妇共叙的时间十分宝贵,而且转瞬即逝,丈夫必须善用两人一起的时光,增进夫妻间的感情。

20. だ から 君 の 母親 は 君 の 義父 と 結婚 し た ん だ

這是 你 媽嫁給 你 繼父 的 原因

21. サタモニア大王 大銀河連邦の上位に君臨する、サタモニア星の暴君。

薩塔摩尼亞大王(サタモニア大王) 君臨大銀河聯邦上層,薩塔摩尼亞星的暴君。

22. 現在の神石高原町に「善養」という修験者がおり、ほら貝の名手として知られ、その音は十里四方に響いたという。

現今的神石高原町曾有一名叫「善養」的修驗者,他是吹法螺貝的名手而為人所知,發出的聲音能響徹十里四方。

23. 君たちの悪夢である俺が ここでは君のパパでママなんだ

“我是你们最糟的噩梦,我是你们的父母”

24. 君 の DNA だ プライス

提到 Sal Price 的 那个

25. 君 の 父 は 君 が 友愛 会 に 入 る 事 を 望 ま な かっ た

你 父亲 从来不 希望 你 留在 兄弟会 卫斯理

26. 私は諸君が諸君の義務を果たすだろう事を保証する。

我可以向你保证你们都会尽自己的职责。

27. プログラム 諸君

你们好 , 程式 们

28. 君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。

我正想打電話給你,你的電報就送來了。

29. この情報に基づいてサイトを改善し、十分に成果が得られていない、またはユーザーが放棄したカスタマー ジャーニーを減らすことができます。

您可以根据这些信息采取相关行动,以改善自己的网站,并减少效率低下的或已放弃的客户转化历程。

30. 大切 な 君 の クルー の —

你 說過 你 願 為 你 的 船員 做 任何 事

31. 君 の 豆 だ よ ビーンズ

給你 的 豆子 豆豆

32. さあ、君の番だ。

现在该你了。

33. これ は 君 の 夢 だ

這是 你 的 夢 想

34. 君はユーモアのセンスがある。

你很有幽默感。

35. 仰せ の 通り に 、 姫 君

如 你 所願 , 殿下

36. 謎 の 姫君 が メイド ?

神秘 的 公主 是 一个 布衣 ?

37. 我が国としては、アジアの近隣諸国との友好、親善を進める上でこれらの批判に十分に耳を傾け、政府の責任において是正する。

作為我國,在推進同亞洲近鄰諸國友好、親善的基礎上,要充分聽取這些批評,政府有責任予以糾正。

38. 君、何時に出るの。

你什麼時候離開?

39. 君 が 彼 の 助手 か ?

你 是 他 的 助手?

40. 僕は君のルームメートのポールだよ。

我是你的室友,保羅。

41. 今度は君のサーブだ。

現在該你發球。

42. エラゴン ライダー は 君 の 宿命 だ

你 命中注定 要 成为 龙骑士

43. それは善い特質または善い状態です。

这便是美善的特质或情况,亦即道德上的优越、美德。

44. 君のケーキはおいしいね。

您的蛋糕很美味。

45. 君 は 僕 の 娘 じゃ な い

你 不是 我 女儿

46. 奴 ら の 影響 が 最も 君 に 及 ぶ の は 君 の 過去 に 真 の 恐怖 が あ る から な ん だ

催狂 魔 對 你 的 影響 這麼 大 是 因為 你 過去 的 經歷 太 恐怖

47. 君 は " ブリキ 男 " か ?

你 是 鐵皮 人 嗎 ?

48. 君 の 血 の 中 に あ る

這 存在 于 你 的 血脈 中

49. ジェダイ 候補 生 の 諸君

由此可知 , 各位 年 輕 的 絕地 學徒

50. 君 は 何 を し た ? ダミー

打 了 勝仗 你 什么 的 干活 木頭 人

51. 君 が シリウス を かば い

和 你 想 去 救 小天狼星 的 理由 一樣

52. 〈 何 が あ っ た ? リース 君 〉

发生 什么 事 了 里瑟 先生

53. リース 君 どこ に い る?

里瑟 先生 你 在 哪儿

54. 監視 諸君 時間 だ

眾人 一致 合意 這個 決定

55. 君 は 、 いくら 稼 ぐ ?

你 賺 多少 五萬 六萬?

56. は い アーチー 君 の 推理 は ?

又 是 你 阿奇 你 的 想法 是 什麼

57. 君あての手紙だよ。

这是你的信。

58. 憎善(ぞうぜん) - 仏法の善を信受する者を憎むこと。

對惡者行善,博得美名卻使現實惡化之人。

59. カーター 俺 が 君 の 援護 だ ろ?

卡特 你 清楚 我 是 你 的 人 对 吧

60. 高麗の君臣、感戴して来朝し、義は君臣といえども、歓ぶこと父子の若し。

高丽君臣感戴来朝,义虽君臣,欢若父子。

61. 君 の 最初 の 記憶 は ?

你 最初 的 記憶 是 什么

62. 君にこのペンダントをあげるよ。

我會給你這個墜飾。

63. 君 は MI 6 局員 の 監視 を ?

你們 監控 軍情 六處 的 情 報員 ?

64. 君 は 人狼 だ ブラン

你 是 狼靈 布蘭

65. 傑作 だ よ ポー 君

爱伦 坡 先生 , 这 是 个 大师 之作 一个 值得 做 为 礼物 的 墓志铭

66. その時間を十分に活用して,上に述べたように神の言葉を定期的に考察し,最善を尽くしてみ言葉を実践しなければなりません。

先前说过,我们必须把时间用来经常研习圣经,并尽力按照其中的原则生活,这样,日子久了,就能见到成果。(

67. 君 の ソフィア と の 繋がり は 強 い

你 跟 他 的 灵通 很 强烈

68. 代表 の 諸君 集ま る の じゃ

你們 好 , 鬥士們 請 大家 過來

69. 君は規則を破った。

你坏了规矩。

70. ハル ・ ジョーダン 君 は 生意気 で...

你 太 粗鲁 了 哈尔 乔丹

71. 其の国君に以(およ)ぶ。

國家之禍,其在此乎。

72. 慎 君 ヨガ に 興味 持 っ た の ?

阿慎 , 你 對 瑜珈 有興趣 嗎 ?

73. 君のお母さんは危篤だ。

你母親現在情況危殆。

74. 君 の 空想 の 、 作り話 だ 。

這都 是 你 的 幻覺

75. これは死語に近い)君津中(きみつちゅう)または君中(きみちゅう)。

我将把你们降为奴隶或杀掉。

76. 僕 より 君 だ ろ

對 啊 , 我 希望 是 你 不是 我

77. 君 の フィアンセ が 待 っ て い る し ね

你 的 未婚夫 一定 想 知道 你 安然 無恙

78. わか っ た ぞ リース 君

我 找到 一條 線索 里瑟 先生

79. 君 は 良 い 友人 だ

那麼, 我 可能 晚餐 的 時後才 離開

80. 君 が タカ で クリスティン は ウサギ

你 是 只鹰 而 Christine 是 只 兔子