1. 留萠駅 - 西留萠駅 (1.2km) 留萠駅 - 北留萠駅 (1.0km) 分岐点 - 仮古丹浜駅 (1.1km) 深川駅:深名線 - 1995年(平成7年)9月4日廃止。

留萠站-西留萠站(1.2公里) 留萠站-北留萠站(1.0公里) 分歧點-假古丹濱站(1.1公里) 深川站:深名線 - 1995年(平成7年)9月4日廢除。

2. 留数定理によって C についての積分は 2πiと留数の和の積である。

由留数定理我们有关于 C 的积分是 2πi 与这些留数之和的乘积。

3. 自分の益を図って自分の事だけに目を留めず,人の益を図って他の人の事にも目を留め」るよう努力してください。(

你“不要单顾自己的事,只对自己怀有个人关注,也要顾及别人的事,对别人怀有个人关注”。(

4. 留役の下に留役助(とめやくすけ)と当分助(とうぶんすけ)が5人ずつが配属された。

實際上是由多人(據吉竹稱是5人以上)輪流擔任的角色,而當年幫助秀則的是誰則無從稽考。

5. 国分氏はかつて北隣の留守氏と戦いを繰り返したが、留守氏にも政重の兄留守政景が養子に入ったため、両氏の戦いは止んだ。

國分氏以前多次交戰的舊敵北面的留守氏(日语:留守氏),由於引入盛重之兄留守政景為養子,雙方的爭鬥亦因而結束。

6. しかし自分の内に 留まっている限り アイデアは無力です

但如果這個想法只留在你的腦中, 它就沒有任何力量。

7. 停車駅は九鉄福岡(現・西鉄福岡(天神)駅) - 春日原間の各駅、二日市、久留米 - 大牟田間の各駅で、運転間隔は25分、所要時間は福岡 - 久留米間が45分、福岡 - 大牟田間が110分となっていた。

停車站為九鐵福岡(現西鐵福岡(天神)) - 春日原之間各車站、二日市、久留米 - 大牟田之間各車站,每25分鐘一班,準急列車由福岡 - 久留米之間需時45分鐘、由福岡 - 大牟田之間需時110分鐘。

8. 二階堂グループは木曜クラブに留まり、中間派も含めて田中派は分裂。

二階堂小组决定留在木曜俱乐部,包含中间派在内的田中派分裂了。

9. 中長期在留者:在留資格をもって在留する外国人で、3月以下の在留期間が決定された者や短期滞在・外交・公用の在留資格の者等以外の者。

中长期停留者:取得在留资格的外国人且在留期间为3个月以下、短期停留、外交、公用在留資格者等以外者。

10. 桜町線 桜町停留場 (44) - 市民会館停留場(桶屋町側乗り場、45) 大浦線 メディカルセンター停留場 (47) - 石橋停留場 (51) 46と49は欠番(46は廃止された入江町停留場の番号)。

櫻町線 櫻町站(日语:桜町停留場)(44)-公會堂前停留場(日语:公会堂前停留場)(桶屋町側乘車場、45) 大浦線 市民醫院前站(日语:市民病院前停留場 (長崎県))(47)-石橋停留場(日语:石橋停留場)(51) 46與49為欠號。

11. それら生徒たちは,放校処分にされ,留置施設にも入れられました。

这些学生被退学,甚至被监禁。

12. しかし,ものの10分もたたないうちに,残留物の正体が判明します。「

话虽如此,不到10分钟,残留物的本质就给验明了。

13. ワインの甘味は発酵工程の後に残留した糖分の量によって測定される。

葡萄酒的甜味由发酵后留下的残糖决定。

14. 解放者への留意点です 使い捨てプラスチックは場所がかさむ上に自然分解しない

但这些被解放的人们应该铭记在心的是: 丢弃塑料占据了大量空间且不能生物降解

15. 郡領域の大半はインディアン居留地であり、クロウ・インディアン居留地が64.2%を占め、ノーザン・シャイアン・インディアン居留地は6.37%を占めている。

其中克羅印第安人保留地佔了總面積的64.2%,北夏安印第安人保留地則佔了6.37%。

16. それら留分は,最も軽い,ブタンのような気体から,潤滑油に加工されることの多い最も重い成分まで様々です。(

原油加热后送到蒸馏塔,在那里分解成几个部分,由最轻的气体,例如丁烷,到最重的润滑油。(

17. そこで,私は自分の症状を全部丹念に書き留めて,ある精神科医を訪ねました。

因此,我仔细写下所有症状,然后去看精神科医生。

18. <86> 生麦行 / 横浜駅前行 横浜市営バス「浦島小学校前」停留所 - 国道1号上・徒歩5分。

&lt;86&gt; 往生麥 / 往橫濱站前 橫濱市營巴士「浦島小學校前」巴士站 - 國道1號上,步行5分。

19. 2008年3月,以2面3線島式月台架構分為7~10號月台,月台北側有條平行的留置線。

2008年3月,以2面3線島式月台架構分為7~10號月台,月台北側有條平行的留置線。

20. パリ・ミラノ・ベルリンに留学。

去了巴黎、米兰、柏林留学。

21. 1910年頃までは、氷酢酸は大部分が木材の乾留で得られる木酢液から作られていた。

1910年时,大部分的冰醋酸提取自干馏木材得到的煤焦油。

22. 外人居留者は,3年ごとに備えられる什一の分け前にあずかることができました。(

例如,以色列人每三年就要把出产的十分之一奉献出来,侨居的人是受益者之一。(

23. 女王 は 留守 だ

女王 已經 走 了

24. また、内陸の久留里地域は旧城下町であり、JR久留里線が通る。

內陸的久留里(日语:久留里)地域是舊城下町,有JR久留里線通過。

25. インドールはコールタールの主要な成分であり、220~260°Cの蒸留フラクションは本化合物の主な工業的供給源である。

吲哚是煤焦油的主要成分,其中220-260°C的蒸馏产物是重要的工业原料。

26. 2004年、ニューヨークにダンス留学。

2004年前往紐約學習舞蹈。

27. 本宿停留場:分倍河原駅 - 谷保駅間(29.8、旧五小踏切の川崎寄り) 本宿停留場廃止後、五小踏切の立川寄りに西府駅が2009年3月14日に開設され、同踏切は廃止されている。

本宿停留場:分倍河原站-谷保站間(29.8,舊五小平交道近川崎) 本宿停留場廢除後,五小平交道近立川處2009年3月14日開設西府站,該平交道廢除。

28. クリスチャンは,動物を狩りで仕留めたり,家禽や豚を殺したりするとき,血は抜いて処分します。

基督徒捕猎动物或屠宰牲畜家禽时,要把血放出来弃掉。

29. 初期の革命思想の大部分は海外に居住する留学生や華僑青年によるものが多かった。

最早主張革命的人多數集中在海外,以留學生、華僑青年為多。

30. 留守番電話の場合......

如果对方用电话留言机......

31. 香港からの留学生。

) 從香港來的留學生。

32. スペイン政府給費留学生。

教育部公費留學生。

33. 寛大さによって自分の愛が純真であることを実証する人々は必ずエホバの目に留まるのです。

耶和华肯定会留意那些以慷慨证明自己的爱心的确真挚的人。

34. 彼女はカラチで TEDxの活動を組織し 普段 気にも留めない住民の顔を 自分の町の壁に貼りました

她在那里组织了一场TEDx行动 在家里那个镇上,她把这个城市鲜为人知的面孔 都粘贴到了墙上

35. 为什么 不 留在 过去

为什么 不 留在 过去

36. アメリカからの交換留学生。

來自美國的交換留學生。

37. 今や留学は大流行だ。

現在出國留學是很常見的了。

38. バラ水(薔薇水(ばらすい、しょうびすい)、ローズウォーター)は、バラの花びらを水蒸気蒸留して作られるハイドロゾル分である。

玫瑰香水(又作玫瑰花水)是玫瑰花瓣蒸餾液的水溶膠(或花精露)部分。

39. 係留やメンテナンスのために月に数百ドルを払う余裕はなく,適正に処分するのに必要な数千ドルもない」。

係留やメンテナンスのために月に数百ドルを払う余裕はなく,適正に処分するのに必要な数千ドルもない」。

40. 警視庁管轄の警察署の中では最大の192人を収容できる大規模な留置場や、一時的に留置人を隔離する「留置保護室」も6室が整備された。

拘留所可容納192人,是警視廳管轄之警察署中最大型的拘留所,並設有六間隔離拘留人的「拘留保護室」。

41. その同じ地域で,ペドロ・サルディバルは自分が犯していない罪で起訴されて留置場に入れられていました。

在同一地区,佩德罗·萨尔迪瓦因遭人诬告而无辜入狱,在监里熬了三个多月。

42. 日本からの留学生。

來自日本的留學生。

43. 留守番電話機能は無料。

當然,撥打該電話號碼是免費的。

44. 也就是说 她 会 留在 君临

也就是说 她 会 留在 君临

45. 阿比留綜合探偵社社長。

阿比留綜合偵探社社長。

46. その後私費でヨーロッパに留学。

後來自費到歐洲留學。

47. 这 就是 他 留下 的 烂摊子

这 就是 他 留下 的 烂摊子

48. 北部の民主党員はこの法についてほぼ等分に分裂していたが、イングリッシュは保留を述べていたにも拘わらず、賛成票を投じた側に回った。

北方民主党人支持和反对法案的人数基本上平分秋色,英格利希虽然表示自己对法案持保留意见,但还是投下了赞成票。

49. その後再び留学する。

之后,再度赴德学习。

50. リーマス と 女 は 拘留 の まま

利马 斯 , 和 这个 女孩 现在 正式 被 逮捕

51. 留め継ぎ箱(手持工具)

辅锯箱(手工具)

52. 住居表示実施後は交差点の名称としてその名を留めているほか、かつて外堀通り上を走行していた都電の停留所の名称(溜池停留所、1967年12月廃止。

住居表示實施後保留於路口名稱以及過去外堀通上的都電站名(溜池停留所,1967年12月廢止。

53. 葛原 留美子:アートフラワー教室の講師。

葛原 留美子 ... 藝術插花教室的講師。

54. 留まって活動を続ける 128

继续留在多米尼加 128

55. 彼らは「上にある事柄に自分の思いを留め」(コロ 3:2),「活動に備えて自分の思いを引き締め」,『あくまでも冷静さを保つ』よう助言されています。(

圣经劝他们“要思念”天上的事(西3:2),“振作精神,准备行动,完全清醒”(彼前1:13)。

56. 99%にあたる 残留物です 燃料として利用できる部分は取り去られていますので 劣化ウランと呼ばれます

这就是那些废料,那99% 这就是U235已耗尽的燃料 被称作耗尽的铀

57. 耳たぶにあけた穴に輪そのものや留め金を通して耳輪を留めるのが習慣でした。

通常,人们在耳垂上穿个耳洞,然后把耳环直接穿过耳洞或用钩戴在耳洞上。

58. 12歳の時に半年間地球に留学し、留学先の小学校で出会った貢に恋心を抱く。

12歲時到地球留學半年,喜歡上小學同學貢。

59. 1995年(平成7年)11月1日の開業当時、当駅は現在の汐留シティセンターと日本テレビタワーの中間に位置した相対式ホーム・2面2線の仮設駅となっており、分岐器もカーブを曲がった先、汐留駅の手前に設置されていた。

1995年(平成7年)11月1日通車當時,在現在的汐留城市中心與日本電視塔的中間位置設置對向式月台2面2線的臨時車站,轉轍器設於汐留站前。

60. この手紙を書留にしたい。

我想要用掛號寄這封信。

61. 気にも留めてもらえない?

“不闻不问?”

62. 要留意的是,不要喧宾夺主。

要留意的是,不要喧宾夺主。

63. 但 他 留在 上面 對 付羅德 瑞克

ロ デリック と の 対決 で 残 り ま し た

64. 居能停留場が居能駅に変更。

居能停留場改為居能車站。

65. これを書留でお願いします。

請用掛號寄這個。

66. 金属製のボートけい留用浮きドック

船只停泊用金属浮动船坞

67. □ チャック,留め金,ホックなどは,他のものにひっかかって破いたりしないように留めておきます。

□ 将拉链、钮扣和钩子扣上以免擦破其他衣物。

68. クリスチャンは動物を面白半分に殺したり,追跡して仕留めるスリルを味わうために殺したりすべきではありません。

基督徒不应该只为了运动或娱乐,就肆意猎杀动物。

69. つまり、日本最初の一般営業鉄道は、横浜居留地と築地居留地を繋ぐものだったのである。

因此,日本第一条铁路便是连接筑地和横滨两个居留地的。

70. イエスの別れの言葉に留意する

听从耶稣的临别训话

71. 拘留 出来 る の は 24 時間 だ ぞ ?

我 只能 拖住 诺克斯 24 小时

72. 留置 場 に 連れ て い っ て くれ

你 能 先 扣押 她 吗 谢谢?

73. 制限が適用されるアルコール飲料の例: ビール、ワイン、日本酒、蒸留酒またはハードリカー、シャンパン、酒精強化ワイン、ノンアルコール ビール、ノンアルコール ワイン、ノンアルコール蒸留酒。

酒精飲料實例:啤酒、葡萄酒、清酒、烈酒、香檳、加烈葡萄酒、無酒精啤酒、無酒精葡萄酒,以及無酒精蒸餾酒。

74. (留=ルイス) 毘式12mm単装機銃:口径12.7mm。

(留=劉易斯) 毘式12mm单装機銃:口径12.7mm。

75. “基督的门徒不能只是留在家乡”

“基督的门徒不能只是留在家乡”

76. 刑務所に到着して,わたしが3か月前に勾留された時の囚人の多くが,まだそこにいるのが分かりました。

当我们被解到监狱时,再次见到三个月前同囚的许多犯人。

77. お支払いは保留できます。

是的,您可以暫緩支付款項。

78. なお、自民党には残留する方針。

這就是民進黨應該努力的方向。

79. 都営バスの東京工科専門学校前停留所、東京運輸支局前停留所も、同程度の距離がある。

都營巴士的東京工科專門學校前巴士站、東京運輸支局前巴士站一樣與車站有一段距離。

80. 撤去後は電留線に転用され、10両編成対応の留置線が2本あったが、2015年に1本が撤去された。

原先有兩條可停靠10輛編組列車的留置線在2015年撤除一條。