1. ルヴィクの研究を奪い、現在の状況を作り出した元凶でもある。

搶奪了魯維克的研究成果,造成了一切事件的罪魁禍首。

2. この惨めな状態を引き起こしている元凶は何でしょうか。

这种祸患是什么造成的?

3. 「 肉食 動物 は 凶暴 な 野生 の 状態 に 戻 る の か も 知れ な い 」 ?

「 這些 獵食 動物 似乎 正要 恢 復 原始 野蠻 的 行為 」

4. キャッチフレーズは「凶器の道化師」。

台詞是「凶器的小丑」。

5. その記事はこう述べました。「 1999年は,最も凶悪な世紀後半の最も凶悪な年となった」。

文章指出:“20世纪是杀人最多的世纪;在这个世纪的后半期,1999年是杀人最多的一年。”

6. 疫病と三度目の凶作

疾病肆虐,三度歉收

7. 兵器は 苦痛の元凶です

它们是众多灾难 的根源

8. 三段櫂船 ― 凶器のような船

三层式划桨战船——极具杀伤力的武器

9. 凶器を入手しやすい環境

杀人武器,唾手可得

10. すなわち《大崩落》の元凶である。

這就是被後世稱為《大崩落》的悲劇。

11. 3 (イ)悪の元凶はだれですか。(

3.( 甲)罪恶是谁促成的?(

12. アルティメットグラヴィオン グランカイザー、グランΣ、グランディーヴァ4機、ソルグランディーヴァ4機の、計10機が「最終合神(最凶合神)」することにより誕生する、最強(最凶)にして最後のグラヴィオン。

由超重王、GraΣ、Gradiva4台加上Sol Gradiva4台、總共10台由「最終合神(最凶合神)」所合體出來的機種、是最強(最凶)和最後的Gravion。

13. 身体は凶暴に揺さぶられました

这时鳄鱼也剧烈地摇晃我,

14. 忍び、騙し、倒して、奪う...最凶最悪の生業。

偷取,欺騙,擊倒,然後奪去...最窮兇極惡的職業。

15. ラウール*は,初めはいたって凶悪な囚人でした。

拉乌尔*起初是个十分危险的囚犯。

16. 通学途中によく凶暴な犬に出くわす。

時常驅逐侵入校園的校外流浪貓狗。

17. 凶器 に あなた の 指紋 が あ っ た わ サーシャ

凶器 上 有 你 的 指纹 Sasha

18. この事件により,凶器を入手しやすい環境も凶悪犯罪増加の要因の一つであるという考えが広がりました。

许多人就说,大杀伤力武器唾手可得,也会导致暴力罪行增加。

19. 新宿署の署長曰く、「新宿で二番目の最凶コンビ」。

与尸刑四郎搭档之时,被新宿署署长称为“新宿第二的最凶组合”。

20. ヨブ 34:10)では,苦難の元凶はだれでしょうか。

约伯记34:10)那么,谁是促成世上苦难的罪魁祸首?

21. あなた の 指紋 が 付 い た 凶器 が 見つか り ま し た

凶器 上 有 你 的 指紋

22. 彼等は凶悪犯やギャングの首領ではありません。

但是,他们并不单单只是强盗和屠杀犯。

23. イスラム国の凶悪性は法に反し、また良心に著しく反する。」

伊斯兰国的暴行不仅违法,更泯灭良知。”

24. 聖者の血液は凶魔の核を破壊する猛毒となる。

聖者的血液對於凶魔的命核是猛毒。

25. 17歳になるまでの間に15人殺害した凶悪犯で脱獄囚。

17歲即殺害15人的凶惡犯,後來逃獄。

26. 这段经文清楚描述现今这个“凶险时代”人们所表现的品格特征。

这段经文清楚描述现今这个“凶险时代”人们所表现的品格特征。

27. 実はこれが砂漠化の元凶です 手遅れになるまで気付きません

这是导致荒漠化的致命原因 而我们直到荒漠化的末期才会察觉。

28. 第12収容所の囚人たちの多くは極めて凶悪な犯罪者でした。

在12号营里,许多囚犯都是一些最顽劣的罪犯。

29. ワニに襲われると まず分かるのが その凶暴な噛み付き方です

被鳄鱼袭击的话,首先感到的 是牠凶残的撕咬

30. 主に天文台で星々の動向によって世の吉凶を見定めるのが役目。

主要職責是在天文台以仰望星辰動向來觀察世間的吉凶。

31. 恐慌(凶行でもある)な写真を求めて、北野のいる碧空高校に侵入。

为了拍一些恐怖暴行的照片,入侵北野所在的碧空高中。

32. 最凶最悪の魔族として、他の魔族からも恐れられる異形の種族。

發惡起來可以比任何人來得瘋狂,對著輕微天然呆的姐姐最不留情面。

33. 神は,吉凶の兆しを求めないようにとも警告しておられます。(

上帝也警告人提防寻求兆头。(

34. 一連の連続殺人事件の凶器を回収するため犯人を追っている。

為了找回一連串的殺人事件的兇器而追捕兇手。

35. 凶暴な外見にもかかわらず タスマニアデビルは実際は 愛らしい小さな動物です

虽然袋獾的面孔有点吓人 但它们其实 是很可爱的小动物

36. ですが,星に吉凶の兆しを求めることは聖書の中で禁じられています。(

不过圣经却谴责占星观兆的行为。(

37. 凶悪犯罪は無差別に,これといった動機もなく行なわれる場合が多い

许多暴力罪行都无特定目标,也无明确动机

38. 国内外での凶悪なシステムの力に抵抗して 良い面に焦点を置きましょう

让我们反对国内外的恶之系统的力量, 并集中于积极的一面。

39. かつては: 凶悪犯罪に関与し,不道徳なことをし,麻薬に手を染めていた

以前的我:男女关系混乱,吸毒,参与暴力犯罪

40. 彼は 凶暴な悪党役だったので 真面目な善人であっては いけませんでした

他想让大家认为自己是 一位土霸,恶棍—— 而不是勤奋好学的书呆子。

41. 創世記 4:8。 ヨブ 1:14,15,17)凶器を持った強盗に遭ったなら,どうしたらよいでしょうか。

创世记4:8;约伯记1:14,15,17)如果一个人遇上持有武器的匪徒,那该怎么办呢?

42. この象徴的な「野獣」は,啓示 16章13節で凶悪な「龍」と結びつけられています。

启示录16:13将这只象征性的“野兽”与其实是魔鬼的“龙”相提并论。

43. 凶器となった武器は38口径 でもうちじゃだれも#ミリの銃は持ってないわ

是 什麼 啦?- 子彈 空 殼, 九 毫米 口徑

44. グルメ山賊のリーダーで、これまでに20人の美食屋を殺して食糧を略奪した凶悪犯。

拜坦(バイダン) 聲優:銀河萬丈(日本) 美食山賊的首腦,因他是殺害20名美食獵人、掠奪糧食的凶惡犯人而入獄。

45. それ以降もずっと未来の傍にいたようだが、最近になって凶化が進行している。

之後,一直在未來身邊,但是,最近開始凶化了。

46. ほとんどの場合,この悪の元凶となっているのはインフレ,つまり物価の高騰です。

在大多数例子上,罪魁祸首是通胀或物价上扬。

47. 人間は,悪の元凶である悪魔サタンを自分たちの力で打ち負かすことなどできません。

单凭个人的力量,人永远也不可能战胜恶事的根源——魔鬼撒但。

48. 畜産業は土壌の浸食、水と大気汚染 水不足と生物多様性損失の元凶になっている

畜牧业又是造成土地退化的最大元凶 空气和水污染,水资源短缺和生物多样性遭到破坏。

49. 地球の気候までが制御されるので,凶作になることはもはや決してありません。「

甚至地球的气候也受到控制,这样就确保不会再有谷物失收的情况。“

50. 敗走する兵士たちが凶行におよび,略奪を働き,人々に対して無差別に発砲しました。

流亡的军队不断生事,随处掠夺财物,乱枪扫射平民。

51. 恐らくあなたも,犯罪が数年前よりも凶悪化していることを認められるでしょう。

你很可能会同意,今日罪行的猖獗比许多年前严重得多。

52. 食屍鬼(ネクロファージャー) 人間の死体を好んで食べ、場合によっては生きた人間も襲う凶悪な悪魔。

喜歡進食人類的屍體,某些場合甚至會襲擊活人的中下級惡魔。

53. また周辺は凶暴な魔物が生息しており、通過するには空図の所持が必須とされる。

また周辺は凶暴な魔物が生息しており、通過するには空図の所持が必須とされる。

54. 警察沙汰になってしまい,私たちは凶器を用いて脅迫したかどで拘置されました。

我们受到警察干涉,以凶器袭人的罪名被拘。

55. ワラキアの夜の後継として死徒二十七祖の第十三位を拝命し、三咲町に再び“タタリ”を張った元凶。

冥界之鸟,作为瓦拉齐亚之夜的后继者继承死徒二十七祖的第13位,再次令三咲町蒙受TATARI袭击的元凶。

56. 凶悪犯罪を犯したと知りながら どう折り合いをつけて生きていけるでしょう?

你要怎样活下去 如果你清楚自己曾经犯下可怕的罪行

57. イエスが捕縛されようとしていた時,使徒ペテロは凶器を使ってイエスを守ろうとしました。

使徒彼得尽力保护耶稣,曾向捉拿耶稣的人挥动杀人利器。

58. 少し前に,南アフリカのヨハネスブルクのスター紙に,「『世界一凶悪な国』の一日」という見出しが掲げられました。

南非约翰内斯堡的《星报》最近有以下一段头条新闻:“在‘世上最凶暴的国家’里典型的一天”。

59. これは凶悪犯罪とも受け取れるが、そのときサンディエゴの裁判所はそこまで考えていなかった。

這可被稱為是一起「仇恨犯罪」,雖然當時聖地牙哥法院並未意識到這點。

60. 5 イエス・キリストは地上におられた時,自衛のための凶器に訴えることを決してされませんでした。

在他于客西马尼园被人出卖的晚上,他的热心门徒西门·彼得拔出剑来将犹太大祭司手下仆人的耳朵砍下来。

61. 街で犯罪に遭うこともないし,凶器を使った学校での暴力沙汰も全くありませんでした。

街头并没有犯罪活动,学校也当然没有武装暴行。

62. 不可解な病気,突然の死,凶作など,異常と思えるあらゆる事柄の背後にサタンがいるとされたのです。

任何看来异乎寻常的事情,例如原因不明的疾病、突发的死亡、不佳的收成等,都被指是魔鬼引起的。

63. 歴史的大災害 ― 飢きん」と題する本には,「大凶作の原因の多くは......水の過剰であった」とあります。

历史的灾祸:饥荒》一书评论说:“有许多农作物的严重失收......是由太多水所促成的。”

64. 酒を飲まないと暴れてしまう典型的なアルコール中毒者で、その上、SBチューブを噛み切る凶暴さを持つ。

在當不拿出酒的時候搗亂的典型酒精中毒者,而且有狂暴さ咬下SB內胎。

65. それを一気に読み,人々に対する暴力行為の元凶はエホバ神ではなく,サタンであることを知りました。

他迫不及待地阅读传单,读完以后,他知道要为人间的暴行负责的是撒但,而不是耶和华上帝。

66. 中には,特に相手が凶器を手にしている場合など,抵抗しないようにと告げる助言者もいるでしょう。

有些劝告者也许叫你不可反抗,尤其是对手持武器的强奸犯为然。

67. モーセは,「占いに頼る者,魔術を行なう者,吉凶の兆しを求める者,呪術を行なう者」について警告しました。(

就是“行占卜、施魔法、求预兆、行巫术”。(

68. 依然として悪霊を引きずっているサタンは凶暴な猛獣のように,犠牲になりそうな者をねらっています。

撒但一直拖着手下的邪灵,像一头虎视眈眈的猛兽伺机捕捉猎物。

69. ダビードは,殺人,誘拐,窃盗の罪で110年の刑を受け,凶悪犯を収容する厳重警備区画に入れられています。

戴维由于杀人、绑架和偷窃罪,被判服刑110年,而且还囚在一个为危险人物而设的重刑犯监狱。

70. しかし,その同じ車も,運転者が絶えずハンドルを操作してコントロールしなければ,すぐに凶器となりかねません。

但假如开车的人没有好好控制车子,没有好好握住驾驶盘,同一辆车也很容易成为杀人凶器。

71. また、吉凶の方位を司る八将神(はっしょうじん)の一柱で、別名万物の墓の方といい、また兵乱の神ともいう。

此外,黃幡神也是司掌方位吉凶的八將神(はっしょうじん)之一,別名為「萬物之墓之方」和「兵亂之神」。

72. あるウイルスのために一国の収穫が凶作に終わり,それがきっかけとなって飢きんが起きるかもしれません。

一种病毒就足以把全国的超级作物毁去,结果导致饥荒。

73. 謙遜な奉仕の僕である今のミコラを見ると,かつて凶悪な武装銀行強盗だったとはとても思えません。

看到他现在的样子,几乎不敢相信这个谦卑的助理仆人,从前是个恶毒的强盗,曾持枪抢劫几家银行呢!

74. 元凶であるたばこの煙は,人体にとって食べ物や飲み物とはならないだけでなく,本質的に有害です。

烟草的烟对身体毫无用处,它非但不能作为食物或饮料,而且吸烟根本在本质上是有害的。

75. ロンドンのタイムズ紙によれば,彼らは斧,ナイフ,自転車のチェーンなどを凶器として,罪のない人々に「ひどい傷を負わせ」ました。『

据伦敦《泰晤士报》报道,他们拿斧、刀、自行车链条和其他武器,“肆意残害”无辜。

76. ベニヤミンが実際には杯を盗んでいなかったように,ヨセフも本当に杯を用いて吉凶の兆しを読んだわけではありません。

约瑟忠心地事奉耶和华,他不是真的用银杯来观预兆,正如便雅悯也不是真的偷去了那杯子。

77. そうしたけんかでは,ビンやタイヤ交換用工具,こん棒などで殴られたり,ナイフその他の凶器で襲われたりしました。

在这些不同的打斗中,我曾经被玻璃瓶、修理轮胎用的工具和木棍击伤过,也曾被小刀和其他利器所伤。

78. 我(われ)等(ら)を誘(いざなひ)に導(みちび)かず、 猶(なほ)我(われ)等(ら)を凶(きょう)惡(あく)より救(すく)ひ給(たま)へ。

我不想出於對懲罰的恐懼或福報的允諾,而想單純因對真主的敬愛而祈禱。

79. ここで取り上げている例のように,炭素原子同士が結びつくと,鎖状,ピラミッド状,リング状,シート状,チューブ状など,いろいろな形状を取ります。

正如下面的例子显示,碳原子也可以结合形成不同的形状,包括链形、棱锥形、环形、片层状和管状。

80. 首都圏にある某都市に住む男、我妻諒介は犯罪者を追い詰めるためには、暴力の行使も辞さない凶暴な刑事。

” 居住于都市圈的男人我妻諒介是一个为了抓住犯罪者而不惜使用暴力的凶暴刑警。