1. 1937年中の兵力の概算は、陸軍現役兵員は170万人余りに達した。

以1937年年中之兵力估算,陸軍現役兵員約達170餘萬人。

2. 兵員はモンゴル人によって構成されており、騎兵を主力部隊としていた。

兵员主要为蒙古人,以骑兵为主力部队。

3. この期間中、ポルトガル政府によってこの地方向けの兵員が23,000人新規に募集されている。

在同一时间段内,葡萄牙征募的当地士兵数量也上升到了23000人。

4. 私はあるカナダ軍の兵員に頼んで,姉の住んでいたナイメーヘン市まで車に乗せてもらいました。

有些加拿大军人驾车送我到奈梅亨去,也就是我姊姊居住的城市。

5. 1939年5月、ヒトラーは2万人の兵員限定をつけながらも親衛隊特務部隊の師団編成を認めた。

1939年5月希特勒允許希姆萊組建兵員限定2萬人的黨衛隊特務部隊師團,但希姆萊急欲組建有砲兵的部隊。

6. 1956年、ベトナム民主共和国(北ベトナム)は海路を利用したベトナム共和国に対する兵員及び装備の浸透を開始した。

越南民主共和國(北越)於1956年開始經由海路將人員和武器滲透到越南共和國境內。

7. 1585年8月20日、エリザベスはオランダ人とノンサッチ条約 (en) を締結し、兵員、軍馬そして援助金を与えることで合意した。

1585年,伊莉莎白與荷蘭簽訂楠薩奇條約,同意供予人力、馬匹與津貼。

8. FV601 サラセン(FV603 Saracen)は、イギリスのアルヴィス社で開発され世界各国で使用された6輪式装甲兵員輸送車(装輪装甲車)である。

FV 603沙利臣(Saracen)是由英國阿爾維斯汽車公司(Alvis)生產的6輪裝甲運兵車,是英國陸軍的裝備之一。

9. ウィリアム・S・ベンソン提督はワシントンD.C.で死去した 駆逐艦ベンソン(USS Benson, DD-421)および兵員輸送艦アドミラル・W・S・ベンソン(USS Admiral W. S. Benson, AP-120)は、彼に因んで命名された。

班森級驅逐艦班森號(USS Benson,DD-421 )與人員運輸艦班森上將號(USS Admiral W. S. Benson,AP-120 )是用以榮耀班森上將。

10. 日本軍守備隊の司令官だった山崎保代は、兵員数で1対5の劣勢にあった配下の部隊を山中に配置し、米軍の内陸への前進を一時的に遅らせた。

岛上的日军司令官山崎保代(日语:山崎保代)面对数量达自军五倍的美军,将手下的军队安排在山中以延缓美军向陆上推进。

11. この海戦により、田中増援部隊指揮官はアメリカ艦隊が撤退した空隙をついて輸送船4隻をガダルカナル島のタサファロンガの砂浜に座礁させ、かろうじて兵員の上陸を成功させた。

因為這場海戰,田中増援部隊指揮官在美國艦隊撤退的空隙將4艘運輸船送到達瓜達爾卡納爾島塔沙法朗加的沙灘上擱淺,兵員幾經辛苦成功登陸。

12. ソ連および東欧に400万を超す兵員を擁し,戦車5万両,戦闘機5,775機,主要な戦闘用の水上艦艇289隻,そして少なくとも257隻の潜水艦を抱えた「北の王」は,確かに,「兵車と騎兵と多くの船をもって襲撃(し)......あふれわたり,通り越してゆく」のに必要とされる軍事力を備えていると言えます。

既然苏联和东欧拥有超过四百万军兵以及50,000架坦克车,5,775架战斗机,289只大型战舰和至少257艘潜艇,“北方王”无疑拥有巨量的“战车、马兵和许多战船,......进入列国如洪水泛滥。”