1. 嗯,富蘭克林沒有活到見證這件事完成, 但杜魯門完成了。

嗯,富蘭克林沒有活到見證這件事完成, 但杜魯門完成了。

2. 台湾支部は1931年設立、初代支部長は見元了(みもと・さとる)。

台灣分會成立於1931年,首任分會長是見元了。

3. これ で もう 、 もう 台湾 が 見え な く な っ て しま っ た 我真 的 已經 完全 看 不 見 臺灣 島 了

我 真的 已經 完全 看不見 臺 灣島 了

4. 走了几分钟后,我们到了公园。

走了几分钟后,我们到了公园。

5. また、政見放送も制作され、DMM.comや劇場公演終了後に放送された。

而且,政綱在DMM.com和劇場公演結束之後播放。

6. 2为了建造我的a家宅,为了锡安的奠基,为了圣职,也为了我教会会长团的债务。

2为了建造我的a家宅,为了锡安的奠基,为了圣职,也为了我教会会长团的债务。

7. 1745年4月13日、フェルディナン・ベルトゥーは学業を終え、時計師・振り子時計職人の見習い終了。

1745年4月13日,费尔迪南·贝尔杜结束学徒培训,获得钟表机械学习合格证。

8. 親は子供の面倒を見るのですから,子供が成長したときには子供が親の面倒を見る,という了解がありました。

父母养育儿女,当儿女长成时,照顾父母乃是顺理成章的事。

9. 了解 キャプテン ・ ヒラー

收到 , 席勒 上尉

10. 本来は冷静かつ礼儀正しい性格で、準決勝終了後は河村を見舞うため、彼の運ばれた病院を問う姿が見られた。

由於性格冷靜又禮儀端正,在比賽後便問了河村的醫院要去探病。

11. 了解 か スミス ?

收到 嗎 , 史密斯 ? 收到

12. 了解 ブルー リーダー

收到 , 藍色 中隊 長

13. 我作了一个祷告,女孩就立刻开始冒汗,热度也退了。

我作了一个祷告,女孩就立刻开始冒汗,热度也退了。

14. 但是由于缔结了《莫斯科议定书》,捷克斯洛伐克方面撤回了议题,最终在联合国的议论失去了实际效果。

但是由于缔结了《莫斯科议定书》,捷克斯洛伐克方面撤回了议题,最终在联合国的议论失去了实际效果。

15. 終了マーカーがアニメーションの終了位置と一致している場合、アニメーションの長さが変更されると、終了マーカーの位置もアニメーションの新しい終了位置に合わせて自動的に更新されます。

如果终点标记位于动画末尾处,它的位置会随着动画全长的变化而自动调整至新的末尾处。

16. 抒情長詩『時間開始了!』、特写集『和新人物在一起』、エッセー『従源頭到洪流』、長詩『為了朝鮮·為了人類』などを発表した。

著有抒情长诗《时间开始了!》和特写集《和新人物在一起》,杂文短记《从源头到洪流》,长诗《为了朝鲜·为了人类》。

17. 7事情是这样的,他们建了许多新城市,修复了许多旧城市。

7事情是这样的,他们建了许多新城市,修复了许多旧城市。

18. 了解 し ま し た 。

监狱长 刚才 交待 过

19. 3年間の修練者の期間つまり見習い期間が終了し,永遠の誓願を立てる時が来ました。

我完成了三年见习期,现在我立誓永远作修女的时候到了。

20. 意外的很博學,對於基爾出的小難題輕鬆的就破解了,說出「在幼稚園時期就記起來了」的話令基爾吃了一驚。

意外的很博學,對於基爾出的小難題輕鬆的就破解了,說出「在幼稚園時期就記起來了」的話令基爾吃了一驚。

21. 我買了一本書。

我買了一本書。

22. 男人跟隨了他。

男人跟隨了他。

23. それで,私はやむをえず家に入らせ,「終了した秘義」の本の入った幾つものカートンを見せました。

于是我不得不领他入内,给他看那些装满许多《完成的奥秘》的箱子。

24. 啊,我們沒有糖了。

啊,我們沒有糖了。

25. 那些 人 早就 死 了

那些 人 早就 死 了

26. 四十日抗争終了。

這才結束了「四十日抗爭」。

27. 我趕快跑走了。

我趕快跑走了。

28. 絵文字を 1 つ描いた後、完了アイコン [完了] をタップするとメッセージを送信できます。

畫出表情符號後,輕觸「完成」圖示 [完成] 即可送出訊息。

29. 我 就 應該 殺 了 你

我 就 應該 殺 了 你

30. 他一转眼就跑了。

他一转眼就跑了。

31. 我剛剛去了郵局。

我剛剛去了郵局。

32. 父 上 は 了承 済み だ

父亲 同意 了 。

33. 對不起,我太無理了。

對不起,我太無理了。

34. 他厌烦了他的工作。

他厌烦了他的工作。

35. 是 我 一手 打造 了 他

是 我 一手 打造 了 他

36. 不,謝謝你。我吃飽了。

不,謝謝你。我吃飽了。

37. 因为 它们 能 杀 了 你

因为 它们 能 杀 了 你

38. 入力が終了したときの状態を見れば、入力文字列に偶数個の 0 が含まれていたか否かがわかる。

当读完输入的字符串的时候,状态将显示输入的字符串是否包含偶数个0。

39. 外観 アプローチ 礼拝堂入口 以前は自由に見学できたが、六甲オリエンタルホテルが2007年6月15日限りで営業を終了したため、当分見学は出来なくなった。

以前雖然可以自由參訪,但由於六甲東風旅館以2007年6月15日為期限終止營業,因而暫時無法參訪。

40. それ は 完了 で す 。

已经 插入 了 继续

41. 開始日と終了日:

開始日期與結束日期:

42. 全て 了解 し ま し た

我 完全同意 , 先生

43. 日付範囲は、「開始日/終了日」のようにスラッシュ(/)で区切った開始日と終了日です。

日期范围由开始日期和结束日期(中间用正斜线 (/) 隔开,即 <开始日期>/<结束日期>)构成

44. レート、費用、開始日、終了日

費率、費用、開始日期、結束日期

45. 我们拿到了这个投标。

我们拿到了这个投标。

46. 我們 完成 我 做 了 輸血 。

我們 完成 我 做 了 輸血 。

47. 15众神使a亚当沉睡,他就睡了;于是他们取了他的一条肋骨,又把肉合起来;

15众神使a亚当沉睡,他就睡了;于是他们取了他的一条肋骨,又把肉合起来;

48. 了解 で す 、 署長 、 10 - 4 だ 。

没 问题 警监 交给 我 吧

49. セレクトタイム終了後抽選となる。

精選集發行後合約到期。

50. 9月12日 - DMMクーポンサービスを終了。

9月12日 - DMM COUPON 停止服務。

51. エンジン 始動 発進 準備 完了

機動 推進器 和 脈 沖 引擎 等待 你 的 命令 , 長 官

52. 不管 你 认为 我 干 了 啥

不管 你 认为 我 干 了 啥

53. 她匆忙地離開了這裡。

她匆忙地離開了這裡。

54. 1979年に日豊本線の電化が完了し、翌年には気動車による運転を終了した。

於1979年,日豐本線的電氣化工程完結、翌年柴油列車運用終結。

55. これをもって状況が終了し、15時30分をもって海上警備行動は終了した。

狀況解除,海上警備行動在25日15時30分宣告結束。

56. 51凡a相信的人,都放下了作战武器,也放弃了仇恨和来自他们祖先的传统。

51凡a相信的人,都放下了作战武器,也放弃了仇恨和来自他们祖先的传统。

57. 2 個 目 の 吸入 を 終了

看看 还 剩 几瓶

58. 那么,我们准备好了吗?

では 私たちは準備はできていますか?

59. 了解 敵8人と交戦

很好,我们刚解决了8个人

60. 《 了解 隠れ家 で 合流 》

了解 我們 先回 安身 處

61. 武器 システム シールド 準備 完了

武器 系統 和 防護罩 待命

62. 我受不了他的視線。

我受不了他的視線。

63. キャンペーンはアカウントのタイムゾーンに基づいて、選択した終了日の前日の午後 11 時 59 分に終了します。

广告系列将会在所选结束日期的前一天晚上 11:59(采用您帐号的时区)结束投放。

64. 12是的,他们甚至又去了第三次,遭受了同样的下场;幸存者又回到尼腓城。

12是的,他们甚至又去了第三次,遭受了同样的下场;幸存者又回到尼腓城。

65. 法名は大要院三應了玄。

三股庄頭,因塭得名。

66. 追加 発注 分 の 生産 完了

第二轮 订单 也 已 完成 商品 制作

67. 此更改历史记录可帮助您更好地了解可能导致了广告系列效果发生变化的事件。

変更履歴は、どのようなイベントがキャンペーンの掲載結果の変化につながったかを把握するのに役立ちます。

68. コース 設定 も 完了 で す 船長

空港 控制室 報告 已 就緒 , 艦長

69. 「日曜日のプログラム終了後です」。

“星期日大会结束后。”

70. 荷物の取り扱いが終了。

安裝包即可解決。

71. 你 整晚 都 去 哪 了 , 年轻人 !

你 整晚 都 去 哪 了 , 年轻人 !

72. 为了达到这个目的,在一些有新工厂兴建的国家中,社方作了一项特别的贷款安排。

为了达到这个目的,在一些有新工厂兴建的国家中,社方作了一项特别的贷款安排。

73. 在美国散播了大量ZONAPHA症。

在美国散播了大量ZONAPHA症。

74. 最终他们达成了共识。

最终他们达成了共识。

75. 她给了个模糊的答案。

她给了个模糊的答案。

76. 我买了420平方英尺 而不是600平方英尺的房子 仅此一项我就省了二十万美元

我买了420平方英尺 而不是600平方英尺的房子 仅此一项我就省了二十万美元

77. 撃ってよし 了解 掃射する

你安全了。很好。开火

78. お 疲れ さん お 届け 完了 だ

我们 终于 送 她 回家 了

79. 人を魅了するオパールの美しさ

瑰丽迷人的蛋白石

80. 我就这样一下子给解雇了。”

我就这样一下子给解雇了。”