1. 次回のストーリーでコメント ステッカーを使って、視聴者からのコメントをハイライト表示してコメントに返信できます。

借助评论贴纸,您可以突出显示并回复观看者在您的下一个短片故事中发表的评论。

2. コメント: この広告に関するコメントを入力します。

註解:輸入有關此廣告的任何註解。

3. 注目のコメントへのリンクを作成するには、コメントのタイムスタンプをクリックまたはタップします。

您可以点击或点按评论的时间戳,为相应评论创建一个链接。

4. 固定されたコメントは動画再生ページのコメント欄の一番上に表示され、固定アイコンとチャンネル名が表示されます。

觀眾會在觀賞頁面頂端看到置頂留言,以及「已由「<頻道創作者>」設為置頂」的圖示和頻道名稱。

5. YouTube でのコメントはすべて公開され、投稿されたコメントには誰でも返信できます。

YouTube 上的所有评论都是公开的,任何人都可以回复您发表的评论。

6. 彼女が受けた コメントや悪意は 彼女が受けた コメントや悪意は 「そのスカーフをやめるのも 時間の問題だな」から

她所遭受的 评论、谩骂, 涉及的范围从:“这个围巾戴了多久了?”

7. リンクを表示] をクリックすれば、コメントは再表示されます。

如果将某条评论举报为垃圾评论的用户达到足够的数量,该评论就会被隐藏并替换为“垃圾评论”链接。

8. メンバーのコメント等は一切なかった。

团员们并没有说什么。

9. そのコメントの後、藤本が「『(初めての)ハッピーバースディ!

因而盖伯最後說「祝你有錢,托比」( Good Fortune, Toby) 。

10. 次のコメントの空欄に入る言葉を考えてください。「

请猜猜以下的话漏掉了什么字。

11. 駅名標のコメントは「みかんの香る四国最西端の駅」。

車站副題為「甘香的蜜柑與四國最西端的車站」(みかんの香る四国最西端の駅)。

12. [注目のコメント] へのリンクを作成するには、タイムスタンプをクリックします。

点击时间戳即可为相应评论创建一个“所要查看的评论”链接。

13. AEA ファイルには、未送信の変更、コメント、ドラフト用キャンペーンが含まれます。

AEA 檔案包括未發佈的變更、評論和廣告活動草稿。

14. コメント記号はPEGのオペレータと区別するためにダブルクオートで囲んでいる。

注释符号放在双引号内内是为了与其他PEG操作符区分开来。

15. 「モスクワのこだま」のホームページのコメント欄に一人の読者が冗談を書いた。

有位听众在“莫斯科回声”网站上开玩笑留言:

16. 注: 匿名で書き込んだコメントを削除することはできません。

注意:您無法刪除自己匿名發表的留言。

17. カンボジアとミャンマーのブロガーは、ワールドカップについていろいろと面白いコメントを書いた。

柬埔寨和缅甸博客对世界杯发表了一些有趣的评论。

18. でも,コメントするのが苦手な人もいます。 あなたもそうですか。

不过,有些人觉得要评论很不容易。

19. Google フィードバックというツールを利用すると、コメントだけでなく、スクリーンショットも送信できます。

您可以使用一个名为 Google 反馈的工具来向我们发送反馈意见以及屏幕截图。

20. 公開協議プロセスを経て、初回の草稿には962ものコメントが提出された。

在公眾諮詢過程中,提交了第一稿的962條意見。

21. ギリシャのツイッターは、終日この自殺へのさまざまなコメントや反応であふれた。

希臘的推特在當天充滿了因這起悲劇而起的評論與反應:

22. 小室はそれを「色んな意味でこのアルバムは華原のリニューアルに近い」とコメントした。

小室亦評論說「在各種意義上這張專輯已接近於華原的大更新了」。

23. TOMLの構文は、大部分がkey = "value"のペア、、# コメントの3種類からなる。

TOML的语法广泛地由key = "value"、与#注释构成。

24. ツイッターでは#秋刀魚収穫祭というハッシュタグで様々なコメントがつぶやかれている。

ツイッターでは#秋刀魚収穫祭というハッシュタグで様々なコメントがつぶやかれている。

25. ジッダ市内の観光地に関するハラのコメントをもっと読みたい方はこちら。

如果你想知道哈拉更多的推荐景点,请点这里。

26. その頂上に小さな家を建てるよ」というコメント (笑) また「自分ならバスタブをお札で埋めて そのバスタブに浸かって 超太い葉巻を吸いながら シャンペンをすするな」というコメント

还要在上面建座小房子。“ (笑声) 又有一个人写到:”我会把这些钱放到一个大浴缸里面, 然后躺进这个浴缸里面抽上一只大雪茄 最后再来上一瓶香槟酒。“

27. ドキュメント内でレビュー コメントを残したり、却下または承認したりすることができます。

開啟文件後,審查者可針對文件加註,或選擇拒絕/核准文件。

28. コメントを引き出す番組コンテンツからのびる― 経路を たどりたいときは コメントの流れを追って ソーシャル・グラフ全体の活動を見渡して ソーシャル・グラフと番組コンテンツとの関係性を 再確認します すると 興味深い構造―

所以,比如,我们跟踪 某个内容的发展途经 这促使有人对此发表评论 然后我们跟踪这些评论的去向 然后观察整个活跃的社交图 然后又回头追踪查看那个社交图 和内容之间的关系 于是显现出一个非常有趣的结构

29. ウェイボーのコメント入力エリアは 元祖のツイッターよりフェイスブックに 近い機能を提供します

在发表评论的板块, 它更像是脸谱 而不是推特

30. Eduがこの問題について書いた3つのエントリーには50件以上のコメントが寄せられた。

在Edu 部落格裏三篇相關的文章,引發了讀者50則以上的回應。

31. ちっちゃな雪使いシュガー magical stage.1(2001年12月21日、PICA-0010) キャラクターソング、ドラマ、声優コメントなどを収録。

小天使糖糖 magical stage.1(2001年12月21日、PICA-0010) 完全收錄Character、Drama、配音員的評語。

32. 2014年11月、スタンフォード大学医学部産婦人科の助教授 リー・ミルハウザーもマジックワンドを推奨するコメントをYahoo!

2014年11月,斯坦福大學醫學院(英语:Stanford School of Medicine)婦產科助理教授利亞·米爾海塞爾對女性們公開推薦魔杖,她在Yahoo!

33. TEDにも・・・ 許容可能なコストで コメントを監視するのは不可能だからです

如果是TED 因为评论管制的 成本无可估量

34. モロディエフスキー支局長の言葉に対するコメントとして、一人の住民が皮肉をこめてつづった。

「Nike的那支廣告顯示我們對這個國家的女性運動員所知甚少。」

35. マドレーヌは「田園や樹木や花や果物」の香りがするように作られているとメトロ側はコメントしている。

地铁官员评论,他们期望马德莱娜可令人联想起“乡郊、树林、鲜花和水果”的气味。

36. 彼女は最初のAVで、過度の緊張のために急性胃腸炎で入院したとコメントしている。

根據她自己的說法,她首次拍片時曾經因為過度緊張而導致急性腸胃炎送醫。

37. 年末年始には(当時の)サポートメンバーから新年に向けた挨拶やコメントが寄せられたことがある。

年末年初會有(當時的)支援樂手寄來新年賀辭及留言。

38. 「ルイビル・クーリエ・ジャーナルのフランクフォート支局主任ヒュー・モリスは、「コームズは同じ夜に選挙運動を始め、終えた」とコメントしていた。

《路易斯维尔信使日报》(Louisville Courier-Journal)驻法兰克福分部主管休·莫里斯(Hugh Morris)表示:“康布斯的竞选在开始的当天晚上就结束了”。

39. 気象庁は「今回の豪雨が過去の豪雨災害と比べて、極めて大きなものであった」とコメントしている。

日本气象厅表示「本次豪雨期间的全国降水总量与以前的豪雨相比,也是史无前例的巨大。

40. また、動画の最新コメントをチェックしたり、最新の統計情報を確認したりすることもできます。

您可以在“视频”页面上查看最近上传的视频的列表,或修改视频的标题、缩略图、说明、标签、公开范围及其他设置。

41. そう 脅しのコメントで炎上です 殺してやるとか 襲ってやるとか 英雄気取りはよせとか

我开始收到各种恐吓 他们以性命和强奸为要挟 来阻止这个运动

42. それでも彼らは綿密に調査した上で 提示された証拠には重要で貴重な 情報があるとコメントしました

但他们认为书中的 信息是重要的有价值的 并在同行检阅后评价了它

43. 2008年、サンドバーグは、彼女の師であり、女性に対するコメントで非難を受けていたラリー・サマーズを擁護する記事をハフィントンポストに掲載した。

2008年她为《赫芬顿邮报》写了一篇文章支持她的导师劳伦斯·萨默斯,萨默斯曾因言论冒犯了女性而受到指责。

44. その投稿は広くシェアされ、リンクが貼られていき、火曜朝にはすでに150以上ものコメントが寄せられた。

非政府组织们谴责朱凯迪所受到的迫害,并强烈要求警方协助遏止这违背言论自由的政治暴力。

45. 本誌の記事や挿絵にはそのような効果があることを示すコメントが多く寄せられています。

我们收到许多评论均表示,本刊的文章和插图产生了这些良好的效果,使人提防不洁的崇拜。

46. このコーナーはVTR企画で、VTR終了後には、スタジオ出演者がスクープに対するコメントするのがお約束となっていた。

這個環節是VTR企劃,VTR完結後由攝影棚出演者對爆料進行評論。

47. 良い動画を見つけるのは簡単ですし 見つければ何度も見返したり 他の人たちのコメントを読んだりできます

所以找到好东西很容易 而你找到了以后,你可以仔细重复地观看 读成百人写的评论

48. フランツ・ベッケンバウアー氏のコメント 「この運動のシンボルは2色のブレスレットであり、フットボール・フォー・フレンドシップ・プログラムが持つ価値観と同じくシンプルでわかりやすいものです。

根据佛朗茨·贝肯鲍尔 “运动的符号是一个双色手环,它和“足球-友谊”项目的内在价值观一样简单、易懂。

49. 「我々はトルクメニスタンには出店していないことを確認しています。」 スターバックス広報部長ジェイミー・ライリーはEメールでそうコメントした。

星巴克的企業傳播總監傑米‧萊利(Jaime Riley)在信件中說到:「我可以證實我們並沒有在土庫曼斯坦設店。」

50. 動的コンテンツ(チャット、インスタントメッセージ、自動更新コメントなど)がページの主な要素となっているページには Google 広告を表示できません。

發布商不得在以動態內容 (如線上聊天室、即時通訊或自動刷新留言等) 為主的網頁上刊登 Google 廣告。

51. 香港の映画監督・李翰祥は〝「何日君再來」は最も人気のある曲でなければならない〟とコメントしている。

香港电影导演李翰祥认为《何日君再來》应该是最流行的歌曲。

52. 文化帝国主義に偏らないようにして そのようなコメントをする女性と対話することはできますか

我们是否可以用一种 不带着文化帝国主义的角度和这些女人讨论这些问题

53. 動画に登場した俳優の一人は匿名で、契約上コメントを控えるよう義務づけられていると述べた。

视频中的一位演员匿名表示,按照合同约定,他有义务避免发表评论。

54. PDF Association のメンバーは同組織とISOのTC 171 SC 2 のカテゴリーA承認を経て ドラフトにレビューおよびコメントを行うことができる。

PDF协会的成员会通过PDF协会的A类联系人与ISO TC 171 SC 2复查和注释草稿。

55. 後期のアカデミック画家、ウィリアム・アドルフ・ブグローは、良い画家である秘訣は「色と線を同じものとして見ること」とコメントした。

後來的學院派畫家威廉·阿道夫·布格罗對此評論道,成為一個好畫家的方法便是“將線和顏色當作是一回事”。

56. アイドル好きとして知られており、タワーレコードあべのHoop店ではライターとしてAKB48等の新譜CDについてコメントを書いている。

身邊的人都知道他是偶像迷,在Tower Records的Hoop店中會對AKB48等偶像的新曲CD寫下自己的感想。

57. 益: 米国出身の夫婦ラードとモニークは,割り当てられた国で奉仕を始めて数年になります。 二人のコメントです。

益处:拉德和莫妮克是一对美国夫妇,已在获派的岗位服务多年。 他们有以下感想:

58. 2009年12月13日、Jeremy Ashkenas は、この言語を「謎の言語を初回コミット(initial commit of the mystery language)」というコメントとともに Git リポジトリにコミットした。

2009年12月3日,Jeremy Ashkenas(英语:Jeremy Ashkenas)在Git上對CoffeeScript做出了第一筆提交「這是這個神秘語言最初的提交。

59. より多くの議論が起きたでしょうか? 記録的なくらいに (YouTubeコメント欄での罵り合い) YouTubeは 議論の宝庫ですね

更多的争论?这个观点可以加一颗星!(笑声) (笑声) 我的意思是,YouTube就是一个金库(笑声)

60. 2012年3月15日をもって、ClariSの二人が中学校を卒業することがスタッフのTwitterで発表され、二人もコメントを残している。

2012年3月15日在官方Twitter上宣布两人已中學畢業。

61. オーディション中のライバル達のアピール、審査員のコメントや興味、自分やライバルの思い出によるアピールによって状況は刻一刻と変わっていく。

依選拔會中競爭對手的表現、審查員的評語與興趣、自己或對手的回憶表現,狀況隨時會變化。

62. 運転の不注意で車が大破するように,ネット上にみだらな写真やコメントを載せるなら自分の評判が台なしになることがある

开车时要是不小心留意,车子就会撞坏,同样你放不雅的照片或贴脏话,你的名声也会受到损害

63. シャンペンをすするな」というコメント 更に悪いことに「それから その写真を撮って 光沢仕上げを施すんだ

最后再来上一瓶香槟酒。“ 接下来更糟糕了,”我要拍张照片, 照片中会有很多金光闪闪的东西。“

64. また,彼らの本を読んだり,ウェブサイトを閲覧したり,ブログにコメントを書いたり,彼らを取り上げたテレビ番組を見たりもしません。

我们不会读假导师的书刊,不会看那些跟他们有关的电视节目,不会上他们的网站,也不会在他们的博客(网志、部落格)上留言。

65. たいていのブログでは,読んだ人がコメントを残せるようになっており,そうした反応があるので子どもは夢中になります。

大部分博客都有留言板让网友写评语,很多孩子看见别人回应自己的日志,都会很兴奋。

66. また主将だったクリスティン・リリーはソロの一件について、チーム全体でなされた決定であるというコメントを発表している。

队长克里斯汀·莉莉宣称对索罗的决定是全队作为一个整体一致做出的。

67. 『LO』執筆の理由は公式サイトに本人付けのコメントが記されており、具体的にはPS版ゲームで構想された「宇宙篇」を基にしている。

繼續製作『LO』的原因在作者自己的網站中亦有提到其具體的構想是基於PS遊戲中的「宇宙篇」。

68. 実際、このツアーに参加した記者たちは、移動が厳重に監視され、報道が政府関係者によって制限されていたと、コメントしている。

那次游览的参加者称他们的行动被严密监视,他们的报告自由被政府保护人限制。

69. ときどき、このことを利用しようとして、別のサイトのコメント欄や掲示板に自分のサイトへのリンクを追加するユーザーがいます。

有时,用户会通过在您网站的评论版块或留言板中添加自己网站的链接来利用这一点。

70. 女の子のコメント: 「話すとき自然体の男の子,わたしの言ったことを覚えていて,話が弾むように質問してくれる男の子は,いいなと思います」。 ―クリスティーン。

一些女孩子说:“如果一个男孩跟我聊天时不造作,记得我跟他说过的话,又懂得问问题,使话题可以延续下去,我就会对他有好感。”——克丽斯丁

71. 建設資材の輸入許可を出したハイチの税関職員はこうコメントしています。「 エホバの証人は,すぐさま国境を越えて救援にやって来ました。

一位海地的海关人员在核批进口的建筑材料时,说:“地震后马上有些人越过边境来帮助灾民,耶和华见证人就是其中之一。

72. これに対しハーストは「恐ろしいように見えなくなってしまった... 本物であるとは言えず、重さがないように感じた」とコメントしている。

對此,赫斯特表示作品「不再如以住般可怕和真實」,因牠已「毫無重量可言」。

73. 移籍後に発売されたシングル「the WORLD/アルミナ」が、日本テレビ系アニメ「DEATH NOTE」のテーマソングに起用され、発売前には漫画「DEATH NOTE」連載元の「週刊少年ジャンプ」(集英社刊)にてRUKAのコメントが掲載された。

跳槽唱片公司之後隨即發行單曲「the WORLD/アルミナ」,成為日本電視系動畫「DEATH NOTE(死亡筆記本)」的主題曲,單曲發售前,鼓手RUKA就已經接受「DEATH NOTE(死亡筆記本)」的連載周刊「週刊少年Jump」(集英社刊)的訪談。

74. これについて事務所は「NYC boysが消滅するわけではなく、NYCがメーンとなりつつ7人での活動も継続していく」とコメントした。

三人的「NYC」組成之後,NYC boys不會隨之消失,今後七人活動也會繼續,但NYC作為活動的中心。

75. アナス氏にコメントを求めました 彼は微笑んで このビデオの抜粋をくれました 最近 上映されたドキュメンタリーでは 使わなかったものです

Anas Aremeyaw Anas,想知道他的反应时 他只是微笑着,提供这段 不曾出现在近期播出的纪录片中的视频

76. 天野哲也北海道大学教授(考古学)は「アイヌは縄文人の単純な子孫ではなく、複雑な過程を経て誕生したことが明らかになった」とコメントした。

天野哲也北海道大学教授(考古學)評論說「阿伊努人並不是繩文人單純的子孫、顯露出其民族複雜的誕生過程」。

77. このことを質問された作者は、「映画化を許諾した時点で全く別の作品と思っているので、全く気にしていない」という趣旨のコメントをしている。

被質詢這件事的作者,做著「因為許諾電影化的時刻完全想是另外的作品,完全沒介意」這個宗旨的評語。

78. また、一部の店舗ではCDのみ5形態同時購入特典として「倉持明日香直筆 宛名・サイン・コメント入りポストカード」申込み往復ハガキが封入される。

在某些店铺,如果同时购买五种只有CD的单曲,将可以得到「倉持明日香亲笔 地址・签名・撰写评论明信片」寄送并收到的封入特典。

79. Mediumに「ギリシャでのセクハラ:事なかれ主義」という記事がある。 この記事ではさらに進んで、ギリシャ社会におけるこの現象の発生度合を調べ、次のようにコメントした。

這篇The Medium article上的文章《希臘的性騷擾:鴕鳥政策》,進一步探討希臘社會發生此一現象的頻率,接著說道:

80. また、監修の先崎は、6月に始まる順位戦は昇級、降級を賭けた最終局が3月に行われるため、棋士が3月にライオンとなる旨をコメントしている。

此外,擔任監修的棋士先崎九段言道:鑒於從6月開始的順位戰(日语:順位戦)將在3月舉行決定昇降級的最終局,因此棋士們志當3月的獅子。