1. ゲイのパレード,ゲイ教会,ゲイ書店,ゲイ・バー,ゲイ浴場,ゲイ権利章典を掲げるゲイの政治活動家等々,自己流の派手な活動が社会の中で急速に増えています。

同性恋游行、同性恋教会、同性恋书店、同性恋酒吧、同性恋浴室、同性恋政治活跃分子和他们的同性恋权利法案——同性恋的生活方式正逐渐在社会蔓延。

2. ゲイ レン が 居 た 黒 い スーツ だ

那 是 蓋倫 , 穿 深色 衣服 的

3. チョコレート は ゲイ の もの だ よ

少来 啦 , 可 可是 女孩子 喝 的

4. タジキスタンでは、ゲイの問題はタブーである。

同性恋议题在塔吉克斯坦属于禁忌话题。

5. ああ 差別 は な い 奴 ら は ゲイ じゃ な い

這跟 同性 戀 身分 也 無關

6. ゲイ フレ に " さよなら " と 言 っ とき な

告诉 你 的 同性恋 朋友 , 我 走 了

7. 2012年8月5日に、ベトナムで最初のゲイ・パレードがハノイで行われた。

2012年8月5日越南第一次骄傲游行在河内举行。

8. 世界的にゲイ・レズビアンの多様性を象徴するシンボルとして使われている。

它代表了世界各地的同性恋者的多样性。

9. 男性:何でゲイになったんだ? サマンサ:あなたは何でストレートになったの?

SM:那你又为什么是直的?

10. 実際に、ニューヨーク市の例年のゲイ・パレードは、グリニッジ・ヴィレッジの8番街に沿って行われる。

事实上,纽约市每年的骄傲游行就沿着格林尼治村的这一段第八大道举行。

11. 説教されるのはかえってゲイの生き方に反対する人々のほうです。

反对同性恋生活方式的人备受责骂。

12. 1980年代のアメリカでゲイの人達に そのような挙動が実際に見られました

事实上在美国的男同性恋中 在八十年代我们确实看到了这种改变

13. 海外でも人気がある田亀源五郎作品を読める唯一のゲイ雑誌でもある。

在海外,是唯一可以读到人气作者田龟源五郎作品的男同性恋杂志。

14. ネマンデ氏はまた、レズビアン・ゲイ・バイセクシュアル・トランスジェンダー(LGBT)のHIV/AIDS患者のため医療施設を運営。

内曼得还为得了艾滋病毒/艾滋病的同性恋者、双性恋者及跨性别者提供一保健设施。

15. ゲイを抜きにすれば,現代のカーニバルは胡椒抜きのステーキ・オーポアブルも同然である」。「

今日,嘉年华会如果缺了同性恋者,就好像黑胡椒牛排缺了黑胡椒一样。”“

16. ドラッグクイーンではなく ゲイということについてですよ 僕は毛を剃ったりしませんから

不是男扮女装的部分--我不会为任何人去修剪我头发-而是同性恋的部分。

17. ソファで サラの隣に座って 「私がゲイだと知ってますよね」 と言いました

我俩坐在长椅上, 我说:“萨拉女士,您知道吗,我是同性恋。”

18. それどころか,そうしたゲイとのつながりを誇るような傾向もあるようです。

不但如此,有人对于这种与同性恋者的关系甚至引以为荣。

19. 現代のゲイ・アイコンは主に女性芸能人であり、多くがLGBTコミュニティから広く支持されている。

現代的同志偶像主要是演藝生涯中一般擁有大量LGBT群體支持者的女性藝人。

20. ゲイの象徴であったピンク・トライアングルも、レズビアンを含んだ同性愛の象徴として用いられる。

但是现在,粉红色已经被作为同性恋自豪的一个象征。

21. ピンク・マネー (英語: Pink money)は、ゲイ・コミュニティの購買力を意味する言葉で、政治献金に対しても用いられる。

在英語詞彙中,粉紅鈔票(Pink money)是指同性戀社區的購買力,特別是指政治捐款方面。

22. 作品説明からは、「ロンドンを拠点にしたゲイ・レズビアンの活動家グループ」("a London-based group of gay and lesbian activists") という文言が差し替えられて「ロンドンを拠点にした活動家グループ」("a group of London-based activists") とされ、また裏面からはレズビアン・ゲイのバナーが除去されたという。

“以伦敦为基地的一群男女同性恋活动家”的标准描述,被删成“一群以伦敦为基地的活动家,”照片背景中的同性恋标语被删。

23. 子供が出来て、その子供がゲイだと思ったら 養子に出す権利はあるべきものです

如果你认为你的宝宝是个同性恋者 你应该被允许去让别人收养他/她

24. 超有害なゲイのライフスタイル (笑) その有害な行動の数々をお話します まず朝から始まります

(笑声) 我想开始与你们分享我做过的这些邪恶的事情, 从我的早晨开始。

25. それまでの人生では 同性愛は罪であり ひいては― ゲイは 悪い影響を与えると 教えられてきました

因为在过去的日子, 我接收到的教育是, 同性恋是罪恶的, 据此推断, 所有的同性恋者都有着 消极的影响。

26. デーリー・ポスト紙は,「ゲイに関する教会会議の裁決に激怒」という見出しの下に,幾人かのトーリー党議員の言葉を引用しました。

在‘教会会议支持同性恋者犯了众怒’的标题之下,《每日邮报》引述了几位保守党的下议院议员的话。

27. 現在は新橋駅烏森口の3・4丁目エリアを中心にゲイバーが66店(3丁目29、4丁目28など)、ゲイ系トータルでは74店集まっている。

現在以新橋站烏森口的3、4丁目地區為中心的同志酒吧有66間(3丁目29、4丁目28等)、同志相關總店數達74店。

28. プエルトリコには、ここに取り上げたように、フェミニズム、生殖の権利、ゲイ同士の結婚という問題に真正面から取り組んでいるブロガーが何人かいる。

在本次的综合报导中,波多黎各部落客关注女性主义、生育权与同性恋婚姻等议题。

29. ゲイ・コウルターの「豆もやしの本」には次のように述べられています。「 種子が発芽し始めると,ビタミンの含有量も増え始める。

盖伊·考特尔的著作《豆芽大全》说:“种子一开始发芽,其中维生素的含量也开始上升。

30. ストーンウォールの反乱の後 国のあちこちで 同性愛者解放グループが発足され 私たちが知るような現代の ゲイ・ライツ・ムーブメントが始まったのです

石墙事件后不久,同性恋自由组织 如雨后春笋般,在全国涌现。 并最终发展成我们如今知晓的,同性恋权利运动。

31. ゲイも自由主義的な牧師も,同性愛を容認しているかのように聖句の意味を曲げることにしばしばむなしい努力を払います。(

许多时,同性恋者和自由派的传教者歪曲圣经经文,提出似是而非的谬论。(

32. 2013年3月までの名称は "Gay & Lesbian Alliance Against Defamation"(「中傷と闘うゲイ&レズビアン同盟」)であったが、バイセクシュアルやトランスジェンダーの包括を促すためなどの理由で改名した。

2013年3月之前,"GLAAD"一直是正式名称"Gay & Lesbian Alliance Against Defamation(同性恋者反诋毁联盟)"的缩写,但由于同性恋者反诋毁联盟这个名称不包括双性恋和跨性別,因此组织将GLAAD改为正式名称。

33. OVA『ジャイアントロボ』において、ヒロインの銀鈴が悲惨な死に方をしたことで、海外の視聴者達からは「監督はゲイではないか」という声が挙がった。

在OVA『鐵甲人-地球靜止之日』中、由於讓女主角銀鈴的死法相當悽慘、被海外觀眾質疑「導演是不是同性戀呀」。

34. 色がついていない州がありますね ゲイ レズビアン バイセクシャル トランスジェンダーは ー 色のついていな州では ー 家から追い出される可能性があります

你们知不知道那些对以下政策毫无隐瞒的州? 在那些州,同性恋、 女同性恋、 双性恋或变性者 可以被赶出他们的公寓 仅仅因为他们是同性恋、 女同性恋、 双性恋或变性者?

35. 1945年8月6日 エノラ・ゲイというB-29爆撃機が 日本へと飛んで ノルデン爆撃照準器を使って 広島に大きな 熱核反応装置を投下しました

在1945年8月6日 一名叫伊诺拉・盖的投弹手 从日本上空飞过 用诺顿投弹瞄准器 在广岛上空 投下了一枚原子弹

36. ゲイとレズビアンは社会というものが 生まれた当時から 社会に存在していますが 20世紀半ばまでは 同姓愛行為は ほとんどの州で違法だとされてきました

男同及女同自社会产生起, 即与之共生。 但直到20世纪中期之前, 同性恋行为在大部分的州依然违法。

37. ゲイの説明によると,イギリスとフランスでは,憎しみをあおる者たちが,ドイツ兵は女性を強姦したり,赤ちゃんを殺したりしているという話をでっち上げました。

盖伊解释,在英国和法国,煽动仇恨的人编造了许多关于德国士兵强奸妇女和杀害婴孩的故事。

38. 先週、神奈川県海老名市の市議会議員がLGBT(レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー)に関するマスコミ報道を批判して同性愛者を「異常動物」と呼ぶツイートをした事件で、過去の記憶を思い起こさせられました。

上周一名东京惠比寿地方政治人物谴责媒体报导有关女同性恋、男同性恋、双性恋和跨性别(LGBT)人权议题,并在推特上称同性恋者“变态”,令人恍如回到昨日。

39. まずはじめに 実際に 目に見えて興味深いのは― 2つの解放運動の 年表にある主要な出来事を見ると ゲイ・ライツ・ムーブメントが いかに早く結果を 収めてきたかが分かることです

首先,非常有趣地,如果你们回顾下, 漫漫自由路上的一些主要事件, 你们会发现, (至少表面上如此) 同性恋权利运动,是呈何等飞速在增长啊!

40. 上記政府メディアの見解の出た同年に社会主義の青年向け新聞では同性愛について、「左利きで生まれる人が居るように、ゲイとして生まれる人もいる」との見解を出した。

” 同年,政府经营的新闻称同性恋“社会罪恶”,共产主义报纸刊登一篇关于同性恋的报道指出:“有些人是天生的同性恋,就像有些人天生左撇子”。

41. 2009年10月、ロシアのニュースサイト「RUSSIA.RU」が『ジ・オニオン』の動画作品「喫煙防止広告 今度は『煙草を吸うとゲイになる』 10代に警告」(New Anti-Smoking Ad Warns Teens 'It's Gay to Smoke') のビデオクリップを再構成したものを、まっとうなニュースとして報じた。

在2009年10月,一家俄罗斯新闻网站“Russia.ru”重新包装剪辑《洋葱新闻》的视频片段“新的禁烟广告警告青少年:只有同性恋才吸烟(New Anti-Smoking Ad Warns Teens 'It's Gay to Smoke)”,并将其当做合理的新闻发布。

42. 「欧米の高級なディスコの中には,踊りたいと思う人すべてに門戸を開放するようになったゲイ施設としてスタートしたものもあるが,それは秘密でも,ゴシップに対する言い訳でもない。

“欧、美的若干高级的士高开始是同性恋者的去处,后来开放门户给爱好跳舞的人,这件事既非秘密,也不是说闲话的借口。

43. ニューヨーク・タイムズ紙は1987年に行われたGLAADとの意見交換の後に、それまで同性愛を表現するために使われていた差別的な意味を含む表現の使用を止めて「ゲイ」を使う編集方針に切り替えた。

1987年,在与GLAAD会面后,《纽约时报》改变其编辑政策,使用“Gay”一词而不是更严厉的术语来指代同性恋。

44. レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー(LGBT)の人びとは、法による人権侵害や暴力的な攻撃に度々さらされているが、アイルランドとメキシコと米国で同性婚の合法化を、またモザンビークで同性愛の被犯罪化を実現し、平等に向けて大きく前進した。

爱尔兰、墨西哥和美国的同性婚姻合法化、莫桑比克的同性恋去罪刑化,使经常遭受法律侵权和暴力攻击的女同性恋、男同性恋、双性恋和跨性别(LGBT)人士朝向平等迈出大步。

45. 当初、アメリカでエイズが広がり始めたころ、原因不明の死の病に対する恐怖感に加えて、感染者にゲイや麻薬の常習者が多かったことから、感染者に対して社会的な偏見が持たれたことがあった。

艾滋病在美国传播开来的时候,除了对原因不明的死亡疾病的恐惧之外,由于感染者多为同性恋者及毒品吸食者,因此感染者常常受到社会的偏见对待。

46. (ロシアの一部になる事を望んでいる)人達は過激な右派に属しており、その中には国家主義の様々な団体、セルビア正教会、そして自分達のことを“愛国者”と呼んでいるいくつかの社会グループがある。( 最近ベルグラードの中心部を破壊したフーリガンなどが、ベオグラードのゲイ・プライド・パレードで彼らの「意思」を訴え、そしてジェノバで暴動を起こした。 またサッカーのセルビア代表チームへの愛と強い愛国心を確かめた。

后者在政治上属于极右派,包括多个民族主义组织、东正教教会,还有自称是“爱国者”的社会团体,例如最近破坏首都市区的暴民,他们在同志游行里表达“立场”,还在Genoa地区掀起暴动,展现他们对国家足球代表队的“热爱”,以及强烈的爱国精神。

47. 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of America)なのです。

這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨;黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民;同性戀、異性戀人;肢障與四體健全者,大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息,我們絕非一盤散沙,也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。