1. ギター ・ アーミー !

為 吉他 軍團 歡呼 !

2. 同年には「古賀ギター歌謡協会」(後の古賀ギター学院)を設立した。

同年設立了「古賀吉他歌謠協會」(此後的古賀吉他學院)。

3. ロック ・ ギター だ !

玩具 搖滾樂團 !

4. 特技はギターと110mハードル。

擅長彈吉他和110 米跨欄。

5. 趣味はマッサージ、ギター、特技はヨガ。

兴趣是按摩、吉他,特长是瑜伽。

6. ギターは、ラジオでの発言によると高校時代は壊れたギターで遊んでいた程度だったが、デビューを前に社長命令で猛特訓し、ソロライブでアコースティック・ギターを演奏(稀にエレキギターも演奏)する場面が見られる。

吉他根據在廣播電台上的發言,程度僅高中時代把玩過壞掉的吉他,出道前曾被社長命令進行了猛烈特訓,SOLO演唱會上能看到演奏原聲吉他(亦有罕見演奏電吉他)的場面。

7. 私はギターをひきたい。

我想彈吉他。

8. これはだれのギターですか。

这个吉他是谁的?

9. あのギターが買えたらなあ。

但願我可以買那把吉他。

10. それからギターも売りました。『

后来我也索性把结他卖掉。

11. 趣味はギターの練習、ゲーム、お絵描き。

興趣有練習吉他、遊戲、繪畫。

12. ギターをこよなく愛している。

非常熱愛收集吉他。

13. 後にギターとマンドリンも始めました。

后来,我还学会弹吉他和曼陀林。

14. ヘヴィメタル系のギターを好み演奏している。

喜歡重金屬系的吉他演奏方式。

15. マイケル・クリフォード (Michael Clifford) 1995年11月20日- :ギター、ボーカル。

麥可·克利福德(Michael Gordon Clifford)– 吉他、人声 Michael Clifford 生於1995年11月20日。

16. 私は夕食後にギターを弾きます。

我晚飯後彈吉他。

17. ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。

Bob不仅会弹吉他还会吹笛。

18. 1964年に死亡するまでに1,164本のギターを製作した。

从1964年开始量产第1辆到退役时共生产166辆。

19. ロスはR5のギター兼メインボーカルとして活躍している。

羅斯在R5樂團當中擔任主唱以及電吉他。

20. やがて私はギターを習い,あるロックンロールのバンドに入りました。

不久,我学习弹奏吉他,还加入一支摇滚乐队。

21. ギターを教えていました」と,ブルーノはほほえみながら答えます。

他笑着说:“教人弹吉他。”

22. ギターコレクターであり、かなりの数のギターを所有している。

吉他收集者、拥有数量相当之多的吉他。

23. Gibson ES-330 は、1958年にギブソン社より発売されたエレクトリック・ギターである。

Gibson ES-335是一款半空心電結他的型號,由吉普森結他公司(Gibson)於1958年開始銷售的。

24. 一番好きなアーティストはGLAYで、ギターのHISASHIを崇拝している。

最喜歡的藝人是GLAY,並崇拜吉他手HISASHI。

25. シュルディナーは週末になるとガレージか彼の部屋でギターを弾いて過ごしていたが、その一方で平日はギターの演奏は3時間のセッションに制限されていた。

查克常常花整個週末在車庫和他的房間彈吉他,但平日因為要上課,他被限制一天只能彈三個小時的吉他。

26. バンド結成当初はフリッパーズ・ギター、dip(DIP THE FRAG)等のコピーを演奏していた。

樂隊結成当初是對The Flipper's Guitar(日语:フリッパーズ・ギター)、DIP(DIP THE FRAG)等樂隊進行模仿演奏。

27. 2008年 12月20日、ギブソン社から、次世代ギターDark Fireを贈呈される。

2008年 12月20日,來自Gibson公司,贈送次世代吉他Dark Fire。

28. 木製のフルート奏者、オーボエ奏者 オペラ歌手、ギター奏者 そしてラップシンガーも

我们有木笛表演家,也有双簧管吹奏者 我们有歌剧演唱家,有吉他手 还有说唱歌手

29. カップリングの「SMILE -You&Me-」は、英語の歌詞に、チェロとギターという編成である。

B面裹的SMILE -You&Me-是英語歌詞,由大提琴和吉他編成的歌。

30. ギターを弾きたかったが、手が小さかったためウクレレを始める。

起初辻亞彌乃曾嘗試演奏吉他,之後因個人手掌不夠大的問題而改練尺寸較小的烏克麗麗。

31. バンジョーやギターなどの弦楽器に,アコーディオンが加わるようになりました。

他们喜爱班卓琴和吉他之类的弦乐器,后来还有了手风琴。

32. この曲で使用されたギターはゴールドトップ(1957年製のリイシュー)1本であるが、アンプは「ショウマン」「マーシャルJMP」「EVH5150III」を使い分けており、ギターを変えずアンプを変えて音の差を作り出し音創りが行われた。

這首樂曲所使用的吉他是1把Gold Top(1957年製的復刻版),放大器分別使用了「Showman」「Marshall JMP」「EVH5150III」,進行了在不改變吉他的情況下更換放大器,製造出聲音差異,並創作聲音。

33. ギター 日本製のエレクトリック・ギターメーカー各社が海外製品のコピー製品量産から脱却し始めた1980年代初頭、メーカー各社の脱コピー・オリジナルデザインブームが起き、数多の国産オリジナルデザインのエレクトリック・ギターが生産、輸出されていた。

在日本本土電吉他製造廠商開始脫離量產海外複製產品的1980年代初期,各家廠商掀起了原創設計風潮,大量生產並向海外輸出國產原創設計的電吉他。

34. ロック系の音楽が好きで自室にもエレキギターとアンプがあり、時々ギターを弾く。

喜欢摇滚乐,自己的房间里放有电吉他和放大器,有时会弹吉他。

35. 再び職を変えながらスナックでギターを手に2年間弾き語りを続ける。

再次改換工作,一邊在零食店打工,一邊做為吉他手繼續獨奏獨唱2年。

36. 彩菜「Last regrets/風の辿り着く場所」(2006年12月28日、テレビアニメ『Kanon』最終話OP/ED主題歌)収録「風の辿り着く場所 -2006 memorial mix-」ギター 『planetarian Original SoundTrack』(2006年12月28日、PCゲーム『planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜』OST)中1曲 ギター PCゲーム『リトルバスターズ!

彩菜「Last regrets/風の辿り着く場所」(2006年12月28日、电视动画《Kanon》最終回OP/ED主題曲)收錄曲目「風の辿り着く場所 -2006 memorial mix-」中演奏吉他; 「planetarian Original SoundTrack」(2006年12月28日、电脑游戏《planetarian 〜ちいさなほしのゆめ〜》OST)的一首歌中演奏吉他; 电脑游戏《Little Busters!

37. 松本のギター演奏において最も特徴的なものとしてトーン(音色)が挙げられ、本人も「今回(TMG活動時)のジャックにしてもエリックにしても今まですごいギター・ヒーローたちと一緒に仕事をしてきてるじゃないですか。

松本的吉他演奏(日语:演奏)最具特徵處為音調(音色),連本人亦陳述「無論是對於本次(TMG活動時)的Jack還是Eric而言,迄今為止他們都與許多厲害的吉他英雄們共事過不是嘛。

38. 私は家族を養うため,ミュージック・ストアを始め,ジャズの即興演奏とギターを教えました。

为了维持家人的生活,我开设了一间音乐店,并且教授爵士乐和吉他。

39. オベーション Elite Brown #444882 キラーギターズ KG-PRIME Original LOUDNESSの高崎晃との最初のトレードで自身のダブルカッタウェイと交換したギター。

Ovation Guitar Company(英语:Ovation Guitar Company) Elite Brown #444882 Killer Guitars(日语:キラーギターズ) KG-PRIME Original 據說是與LOUDNESS高崎晃的首次交易,以自身的Double Cutaway交換而來的吉他。

40. 限定アコースティックLIVEとなっていた7月19日渋谷JUMPにギターとして参加、この日をもって脱退する。

於7月19日在涉谷JUMP舉行的限定Acoustic LIVE上參與吉他演出,並於當日退團。

41. ご禁制の品で、江戸では役人が強制的に没収する「ギター狩り」が行われている。

這是禁制物品;在江戸,官員實行強制沒收吉他的「吉他狩獵」措施。

42. また興味深いことに,北部でよく聞かれるのはギターではなく,太鼓とバグパイプです。

饶有趣味地,在北部你所听见的不是吉他而很可能是击鼓和风笛的声音。

43. フラメンコ(Flamenco)は、スペイン南部のアンダルシア地方に伝わる芸能で、歌、踊り、ギターの伴奏が主体となっている。

佛朗明哥(Flamenco),是源于西班牙南部安达卢西亚地区的艺术形式,包括歌曲、音乐和舞蹈。

44. つまり 昼は物理 夜は笑ったり跳ねたり歌ったり ギターを弾いたりしていました

所以我白天研究物理, 而到了晚上,则笑啊、跳啊、唱啊, 以及弹奏我的吉它。

45. また,ただ強烈なビートや響くギターの音を楽しんでいるにすぎないと言う人もいます。

另一些人则说他们只是喜欢节拍强劲的音乐或响亮的吉他声罢了。

46. ギブソン・J-200 フェンダー・テレキャスター Telecaster 1952 Butter Scotch Brown #4085 フェンダー・ストラトキャスター Stratocaster 1954 Tabacco Brown Sunburst #1090 シリアル・ナンバーが「#1090 〜Thousand Dreams〜」のタイトルになっているギター。

Gibson J-200(英语:Gibson J-200) Fender Telecaster Telecaster 1952 Butter Scotch Brown #4085 Fender Stratocaster Stratocaster 1954 Tabacco Brown Sunburst #1090 產品序號是「#1090 〜Thousand Dreams〜」標題由來的吉他。

47. かずさは遠く欧州の地でピアニストへの道を歩み、春希はギターを手放し、雪菜は歌を忘れた。

和纱在遥远的欧洲继续在钢琴家之路上前进,而春希却不再弹吉他,雪菜也忘记了该如何歌唱。

48. 少年時代に弦楽器に目覚め、青年期はマンドリン・ギターのクラシック音楽を研鑽しつつ、大正琴を愛した。

少年時代早慧於弦樂器,青年時期鑽研曼陀林、吉他的古典音樂。

49. 時間的に余裕があったJIROは音楽に興味を持ち、エレキギターをもっている友人にギターを借りる。

退出之後時間變多的JIRO開始對音樂產生興趣,向朋友借了一把電吉他。

50. 8月21日、スティーヴ・ヴァイ のアルバム『ウルトラ・ゾーン(The Ultra Zone)』収録の「ASIAN SKY」にギターで参加(ボーカルでは稲葉も参加している)。

8月21日,參加Steve Vai專輯『The Ultra Zone』中所收錄的「ASIAN SKY」(稻葉亦參加了主唱)。

51. 1929年(昭和4年)6月、明大マンドリン倶楽部の定期演奏会で『影を慕いて』(ワルツ・ギター合奏)を発表。

1929年(昭和4年)6月,在明大曼陀林俱樂部的定期演奏會發表《思慕的形影》(華爾茲舞、吉他合奏)。

52. 13歳のときに父親の影響でギターを始め、その一年後には独学で作曲活動を開始。

十三歲時受到父親的影響開始學吉他,一年後開始獨自作曲。

53. TALBOは長年愛用しているギターで、1999年、2001年、そして2004年に行われたGLAY EXPOでは、「TALBO自慢コンテスト」を開催している。

TALBO為他長年愛用的吉他,於1999年、2001年及2004年的GLAY EXPO中,都舉辦了「TALBO 自傲比賽」的活動。

54. 仕事で看取れなかったが、初めて母に買ってもらったギターで母が好きだった「JOHN」を通夜で歌った。

其中〈也許,也許你愛我〉為家家第一次嘗試作詞的歌曲。

55. 1988年 - ヤマハから松本の名前を冠したギター、MG-Mのプロトタイプが製作され1995年頃までMG-Mを使用する。

1988年 - 來自YAMAHA公司製作了冠以松本名字的吉他MG-M(日语:ヤマハ・MG-M)的原型,直到1995年為止皆使用了MG-M。

56. その後,ある晩デビーは一人の長老に,私のギターの演奏や私が聞く音楽の種類について話しました。

有一晚,戴碧向一位长老透露关于我所弹奏的结他音乐和所爱听的歌曲。

57. 幼い頃から父の音楽機材に囲まれ、祖父が尺八 、父親がギターを演奏している環境に育った。

從小開始因為父親的緣故在被音樂所包圍的環境下成長,獲得了很好的音樂教養;爺爺演奏尺八,父親則是演奏吉他。

58. 2007年に当時のギターが勉学を理由に脱退し、その後ライブハウスで知り合った小川が加入することになった。

2007年當時樂團的吉他手以學業為由退出,及後在Live House中互相認識的小川加入樂團。

59. 「暴力に No」 ラミー・アッサムが タハリール広場に来たのは 革命の2日目でした 彼は座ってギターの 弾き語りをしていました

"对暴力说不",Ramy Essam在革命的第二天 来到解放广场, 然后他坐在那弹吉他唱歌。

60. その後、様々なバンドに所属し、ギター橋本じゅんと兄でドラマーの満園英二(黒夢のサポートドラム、後にSADSにメンバーとして加入)と共にEXCITE3を結成。

之後,隸屬於各式各樣的樂團,與吉他手橋本じゅん和身為鼓手的哥哥滿園英二(日语:満園英二)( 黑夢支援鼓手,後來加入SADS(日语:SADS)作為成員)共同結成EXCITE3(日语:EXCITE3)。

61. 1974年,ギター奏者ならびに歌手として世に出ることを目標に,私はテネシー州のナッシュビル市に引っ越しました。

1974年,我迁到田纳西州的纳什维尔居住,一心要发展自己的音乐事业,成为杰出的吉他手和歌手。

62. 中学からはアヴリル・ラヴィーンに傾倒してギターも始める一方、英語での作詞にも力を入れる過程で海外での生活経験も持つ。

中學時由於崇拜艾薇兒·拉維尼,開始練習吉他,并结合其海外生活的經驗,在英文作詞上亦投注了非常大的心力。

63. しかしそれは大変な挑戦でした。 何とかしてトップクラスに入ろうとしている有能なギター奏者が大勢いたからです。

可是,要达到这个目标又谈何容易。 当时吉他好手人才济济,人人都渴望成为第一流乐手。

64. B'zの松本孝弘とは、アメリカのギブソン社のギター工場へ一緒に見学に行ったり、大晦日には松本の自宅へ駆けつけたりするほど。

還曾跟B'z的松本孝弘一起到美國GIBSON樂器的吉他工廠去見習,除夕夜在松本家中一起過年。

65. イントロのバンジョーの部分とコーラス部分が延長され、松本がギターを鳴らした瞬間に赤色のフラッグがステージ全面に吊るされる演出が行われた。

前奏的班卓琴彈奏部分和和聲部分被延長,在松本的結他響起的瞬間,一面紅色的旗將舞台全面吊起。

66. 人前で歌うことに恥ずかしさはあったが、誘ってくれた同級生のギター演奏をみんなに聞かせたいという想いから承諾した。

雖對於在人前歌唱感到很難為情,但希望該同學的吉他演奏能被大家所聽見因而同意。

67. 雨ノ地はボーカル&アコースティック・ギターとして3年ほど活動していたが、2010年6月に西山と齋藤を誘い、バンド「雨先案内人」として活動を始める。

雨之地晴太郎曾經以彈奏原聲吉他演唱的形式進行了三年左右的活動,2010年6月西山小雨和齋藤駿介接受邀請加入,“雨先案内人”作為樂隊開始活動。

68. 黒瀬圭亮(くろせけいすけ) 誕生日:非公開、プログラミング、ギター、コンポーザー・代表、さそり座、A型、趣味:作曲・衝動買い・多種多様な動物と戯れること。

黒瀬圭亮(くろせけいすけ) 生日:未公开、作曲·代表、天蝎座、A型、兴趣:作曲·冲动型购物・戏弄各种各样的动物。

69. また、デビュー20年目を迎えるに当たり、アジア圏のミュージシャンとしては初めて「ハリウッド・ロックウォーク」(The Hollywood's Rock Walk)に殿堂入りし、ハリウッドのギター・センターで記念セレモニーが行われた。

此外,在迎來出道第20年當下,成為首個進入名人堂「Hollywood's Rock Walk」的亞洲圈音樂家,在好萊塢吉他中心舉行了紀念典禮。

70. スチール・バンドは多くの場合カリプソの旋律を演奏します。 しかしカリプソの歌手が歌う時には大抵,ギター,トランペット,サクソフォン,ドラムなどの楽器の伴奏が付きます。

钢鼓乐队大多演奏卡利普索的曲调,但演唱卡利普索歌曲的歌手通常就由吉他、喇叭、萨克斯管和鼓等乐器伴奏。

71. オリジナル・バージョン(藤原によるアコースティック・ギター1本弾き語り)にはない終奏部分が追加されているため、演奏時間がオリジナル・バージョン(4分15秒)の約2倍となっている。

由于增加了原版本(藤原以一把原声吉他独奏独唱)所没有的终奏部分,演奏时间变成原版本(4分15秒)的大约两倍时长。

72. 三塚と曽山がカルロス・サンタナのファンであり、たまたま曽山が買ってきたギター・マガジンにサンタナの特集があり、その中でサンタナが「僕のトーンは」という言葉を繰り返していた。

三塚和曽山是卡洛斯·山塔那的歌迷,曽山曾购买《Guitar magazine》的山塔那特辑,其中重复的一句话是“僕のトーンは”。

73. 松本は『ELEVEN』や『ACTION』などのギターの音が気に入ったため、その時代の機材を確認すると『FAT』の機材もない時代で、当時は既成のメーカーのアンプを使っていたとのこと。

因松本很鍾意『ELEVEN』及『ACTION』等作品的吉他聲,當確認該時代的器材時,發現是尚無『FAT』的時代,據說當時正在使用既有廠商的放大器。

74. 王は1891年に亡くなりましたが,そのときにはフラダンスはすでにステップや動きの面で多くの変化を遂げ,ウクレレやギターやバイオリンなどの楽器による伴奏も導入されていました。

直至他在1891年去世时,草裙舞在步伐和身体动作方面已经历重大转变,他们更开始使用尤克里里琴、吉他和小提琴等乐器作为伴奏。

75. タイトル中の「フォーリズム」は、ポップス音楽における4つの楽器パート(ギター、ベース、ドラム、キーボード)のことで、「みんなで力を合わせて一つのことを作り上げる」という意味で付けられている。

而標題中的「四重奏」(フォーリズム)則是取自流行音樂中的四種樂器(吉他、貝斯、鼓、電子琴),意指「大家齊心協力達成一個目標」。

76. また、当時の松本はヤマハのモニターを務めていたことからヤマハの各店舗で「ギター・セミナー」を開催し、セミナー後に同行していた稲葉とともにB'zを披露するなどのキャンペーンで全国各地を回った。

此外,由於當時松本任職了YAMAHA的評論員,在YAMAHA各店鋪舉辦了「吉他研討會」,在研討會後與同行的稻葉一同披露B'z等,巡迴於日本全國各地做宣傳活動。

77. ウォールストリートを辞め 髪はマーガレット・ミード風にして 持ち物をすべて処分し 必需品のみ持って到着しました 詩集 洋服 そしてギター 世界を救うなら アフリカ大陸から始めようって思ったのです

那时我刚刚离开华尔街,并且把我的头发剪成玛格丽特·米德的样式, 以及把我的东西几乎全部赠送出去, 然后带着我需要的必需品—— 几本诗集,一些衣服和理所当然的一把吉它—— 来到这里,因为我要来拯救世界, 于是我第一站就来到非洲。

78. そのような中で稲葉と出会って2人組の音楽ユニット「B'z」を結成したが、松本は「ボーカルとギターという極めてアナログ的な楽器の可能性を広げていくため、コンピューターや色々な新しい機材と対比しながら共存していけたら」と述べており、「僕が曲を書いて彼(稲葉)が詞を書いて、歌ってギター弾いて、それで十分音楽は創ることが出来るので、敢えて他のメンバーは入れなかった」としている。

在這種情況下,遇到了稻葉,並結成了2人組的音樂組合「B'z」,但松本表示「為了擴展人聲與吉他極其模擬樂器的可能性,若可以的話,便以電腦及各種新器材進行同時對比與共存」、「由我寫曲、他(稻葉)寫詞,邊歌唱邊彈吉他,便足已創作出音樂,因此未必需要再加入其他成員」。

79. 部屋を、兄の命令を受けた「お掃除軍団」により片付けられたことが原因で家を飛び出し夢野家に厄介になった時も夜中にギターを弾いたり、庭や部屋を散らかしたりしていた。

因為房間被受到哥哥命令的「掃除軍団」加以強硬地打掃,於是憤而離家出走到小歌家住並且在半夜時彈起吉他,還在庭院和房間到處亂扔垃圾。

80. ギターの松本孝弘とボーカルの稲葉浩志で構成しているB'zであるが、「自分たちだけでは実現できない音楽を実現する」という目的で「B+U+M」を結成しており、B'zの曲の制作やライブサポートなどの活動を行っていた。

雖然B'z是由吉他手松本孝弘與主唱稻葉浩志所構成,但為了「將光憑我們自己無法實現的音樂實現出來」為目的結成了「B+U+M」,主要以B'z歌曲的製作及演唱會支援樂手等進行活動。