1. 毎日「青汁」を飲んでいる。

每日都會喝「蔬菜汁」。

2. 生後1年になるまでは引き続き母乳を与えながら,徐々に果汁やパンがゆなど,調合された食物に切り換えてゆき,それをスプーンや哺乳瓶で与えました。

她继续授乳至婴儿12个月大,但逐渐佐以果汁、柔软食物和食物制成品,用调羹或奶瓶喂食。

3. 大きい鍋で汁を作った。

用大锅煲汤。

4. レモン汁 大さじ1

香橙甜酒1汤匙

5. ビール製造用麦芽汁

制啤酒用麦芽汁

6. ケシ の 汁 を あげ て 下さ い

給他 喝點 罌粟花奶

7. 15 メシアは酢と胆汁を与えられる。「

15 有人拿醋和胆汁给弥赛亚喝。

8. オリーブ油はまさにその意味どおり,オリーブ果汁100%です。

没错,橄榄油纯粹是压碎的橄榄所流出的汁液。

9. 基本的な材料は、卵黄、砂糖、果汁、果皮である。

基本材料是蛋黃、砂糖、果汁、果皮。

10. ぶどう酒か,それともぶどう汁か

酒抑或葡萄汁?

11. 発酵はつぶしてから6時間以内,つまり果汁がまだ大おけの中にあるうちから始まって,数か月の間ゆっくり進行します。

人们任凭葡萄汁留在缸里,慢慢发酵几个月。 天然葡萄酒的酒精含量为8%-16%,后来掺兑烈酒就可增加酒精含量。

12. 菊池は牛丼、サラダ、味噌汁を2分18秒で完食した。

菊池将包括牛肉盖饭、沙拉、味增汤在内的早餐全部吃完仅用了2分18秒。

13. 1 ぶどうは注意深く手で摘まれ,圧搾機で搾汁される

1 工人小心采摘葡萄,然后放进压榨机压榨

14. 乳汁中に移行する事も知られている。

也有在製作時加入南乳。

15. 家庭用の果汁搾り器(電気式のものを除く。)

家用非电动榨水果器

16. 保存の手段がなければ,ぶどう汁は当然発酵したでしょう。

若没有特别方法加以保全,葡萄汁就会自然发酵。

17. 早く解凍してしまうと,果汁の甘みが落ちます。

如果结冰时间太短,葡萄摘下来后就会很快解冻,汁液的甜味就会冲淡了。

18. 3人の義姉の汁を集めてビンの呪いを解こうとする。

需要用3个妹妹的汁液将瓶子收集满才能解开诅咒。

19. 授乳を行なえば行なうほど,一層多くの乳汁が作り出されるのです。

授乳越频,乳汁的产生越多。

20. 途中,彼は魚の心臓と肝臓と胆汁を手に入れます。

在化成人形的天使带领下,多俾亚就出发到埃克巴坦那(厄克巴塔纳,有些译本说是辣杰斯)去,途中得到一条鱼的心、肝、胆。

21. 実際どんなものでも イチジクの果汁を付けると アリたちは巣に運んでいきます

事实上无论什么东西,只要蘸上无花果汁 这些蚂蚁都会把它们带回巢去

22. 悪玉コレステロールは胆汁に変えられ,便に混ざって排泄されます。

坏胆固醇会送到胆汁里去,经粪便排出。

23. 後に,トビアは魚の胆汁を使って父親の視力を回復させます。

多俾亚后来又用鱼胆使父亲重见光明。

24. 男は顔の全体にレモン汁を塗って出かけ,二つの銀行で強盗をしました。

所以,他在脸上涂满了柠檬汁之后,就出门抢了两家银行。

25. 例えば、背の高い性質を決めるものが果汁100パーセントのオレンジジュースのようなもの、背の低い性質をきめるものが無果汁・オレンジ風味飲料のようなものだとしてみる。

假設決定植株高莖的是100%純果汁的橙汁,決定植株矮莖的是不含果汁的橙汁。

26. いちじくの実に穴を開けると,水分を吸収し,果汁が多くなったようです。

显然,在无花果上开口子是要让果实吸收水分,使肉汁丰富。

27. イエスが拒まれたぶどう酒には,胆汁と没薬の両方が入っていたようです。

基督拒绝接受的酒看来同时含有苦胆和没药在内。

28. 家に戻った彼は,魚の胆汁を使って父の視力を回復させます。

回家以后,他用鱼胆使父亲复明。

29. もっとも,ストレスや熱や感情が原因で乳汁を作る速度が落ちることはあります。

但是,生产可能由于紧张、发烧或情绪不安而缓慢下来。

30. ここで言われている蜜とは,はち蜜のことではなく,果汁から取るシロップのことのようです。

看来这里所说的蜜不是蜂蜜而是指水果的蜜汁。

31. それを摂氏約30度になるまで温め,そこに乳汁を凝固させる酵素のレンニンを加えます。

白羊酪的制法如下:先把羊奶倒在一个大锅里,加热到摄氏30度,再放凝乳酶。

32. 創世記 9:20,21)ワインは,ブドウの果汁を土器や皮袋に入れ,その中で発酵させて作られました。

创世记9:20,21)酿酒的人把葡萄汁灌入陶器或皮袋里,让果汁慢慢发酵。

33. ここで私とバクテリアのコラボレーションの出番です カルシウム カリウム マグネシウムのような 金属を苦汁から 収集していきます

我们现在正在做的 便是从浓盐水中累积像钙、钾和镁的一样的金属。 便是从浓盐水中累积像钙、钾和镁的一样的金属。 便是从浓盐水中累积像钙、钾和镁的一样的金属。

34. イエスは,杭の上で,麻酔の効果を持つ物質である胆汁を混ぜたぶどう酒を拒まれました。(

耶稣在苦刑柱上拒绝接受以苦胆——一种含有麻醉作用的物质——调和的酒。(

35. 破れたぶどうの果皮から流出する最初の“マスト”つまり新鮮な果汁は,圧搾して抽出されるもっと多量の果汁と分離させれば,最もこくのある最高のぶどう酒になります。

把破了皮的葡萄最先流出来的新鲜汁液另外保存,跟后来压榨出的大量葡萄汁分开,就能酿出最醇厚、最上等的葡萄酒。 葡萄压碎后,六个小时之内就会开始发酵。

36. ところで,レモンの汁を殺菌剤として,あるいは染みを抜くために使ったことがありますか。

不过,你有没有用过柠檬汁来消毒或清除污渍呢?

37. ヨブ 20:1,14,25)「胆汁」と訳されているヘブライ語は,「苦い」に当たる語と関係があります。

伯20:1,14,25)译做“胆汁”的希伯来语跟译做“苦”的词语相关。(

38. からし」は,古代の香辛料の原料の一つであったムストゥム(無発酵のぶどう汁)から派生した語です。

芥末”一词源自古代调味品里的一种成分,称为马斯塔(未发酵的葡萄汁)。

39. マル 14:23,24)イエスは発酵していないぶどうの果汁ではなく,発酵したぶどう酒を使用されました。

可14:23,24)他所用的是发过酵的酒,不是没有经过发酵的葡萄汁。

40. 熱帯地方に生息するチョウが何より好きなのは,傷んだ果物の果汁をたくさん飲むことです。

热带的蝴蝶喜爱腐烂的果实多于一切。

41. その上,国際的な景気の低迷で,アルゼンチンの木材,大豆,果汁,牛肉,チーズなどの価格はすでに下がっていました。

使阿根廷的养禽户感到震惊的是,巴西商人以较低的价格把鸡卖给布宜诺斯艾利斯的超级市场。 阿根廷早就卷入了世界经济衰退的漩涡中,木材、大豆、水果汁、牛肉和干酪的价格暴跌。

42. 以前の生き方とそれに伴う甘い汁は,いわば砂上の楼閣で,いつ崩れてもおかしくありませんでした。

我看出以往那种穷奢极侈的生活方式仅像一所纸房子,随时都会倒塌。

43. リンゴでも,ミカンでも,他のどんな果物でも,熟した,果汁のたっぷりある,甘い果物のほうが良いと思われるでしょう。

不管是苹果、橙,还是其他水果,你总喜欢吃长熟、多汁、鲜甜的。

44. ビタミンCや抗酸化物に富む「クランベリーの果汁には,抗菌作用もあるため,尿路感染症の治療にとりわけ有効である」。

除了含丰富维生素C和抗氧化剂,“越橘汁还有抗菌作用,治疗尿道感染尤其有效”。

45. 寒すぎると,ブドウの果実は硬くなり,絞っても果汁はほんの少ししか出ません。

相反,如果时间太长,葡萄就会变得太硬,很难榨出汁液来。

46. 油が果肉から流れ出ると,その液汁を粘土のかめやおけに入れて澄ましました。

油从果肉中流出后就放到瓦罐或瓦缸中澄清。

47. 乳汁から白色のカードが分かれ始めますが,カードが分離したあとの液体はホエーと呼ばれます。

凝乳酶能使羊奶凝固。 过了些时候,羊奶会分解成凝乳和乳清两部分。

48. 必要が生じると,この器官はその仕事である脂肪小球体を乳化するために適量の胆汁を分泌します。

在有需要时,这个器官分泌适量的胆汁去乳化脂肪的小球体。

49. 杭につけるための場所に着いたイエスには,胆汁を混ぜたぶどう酒が与えられました。(

耶稣抵达受刑的地方后,有人拿混了胆汁的酒给他喝。(

50. 実際,“油”に相当するスペイン語アセイテは,字義的には“オリーブの果汁”を意味するアラビア語のアゼイトから来ています。

西班牙语的“油”(阿塞特,aceite),是来自阿拉伯语阿泽特(azzáyt)一词,这个词的字面意思是“橄榄汁”。

51. テモ一 5:23)ぶどう酒から採られた酢も,そのままか,香料や果汁を混ぜて用いられました。(

提前5:23)纯葡萄酒,或加了香料和果汁调制的葡萄酒也可用来酿醋。(

52. 例えば,数滴のレモン汁を加えると,なぜ食べ物の塩味が引き立つのかは分かっていません。

举个例,在食物中加几滴柠檬汁为什么可以突出食物的咸味,个中原因仍然有待考究。

53. この灰汁は“lye”と呼ばれる,強い腐食性のある現代の化学物質の水酸化カリウムとは異なります。

用水过滤植物灰,其中的化学物质就能分离出来。 这种硷和今日化学术语所说的“硷液”(腐蚀性很强的氢氧化钾)不同。

54. ところがサトウキビはその量が並外れて多く,繊維質の茎に甘い液汁を蓄えるところが他の植物と違っているのです。

其实这些植物通过光合作用,都能在树叶内制糖。 然而,甘蔗独特之处在于它的糖分产量大,而且还以汁液形态贮存在茎部的纤维内。

55. 種は時にはつぶして,りんご汁,酢,またはベル・ジュース(酸味のあるぶどうジュース)に24時間漬け込みます。

有时芥末籽会经过研磨,然后给渗泡在苹果汁、醋或酸果汁(酸葡萄汁)里上24小时。 黑葡萄沉渣会用来制造紫芥。

56. それからある晩に 母がグリルチキンを作っているのを見て レモン汁でマリネされたチキンの縁が 白く変色しているのに気づきました

但是一天晚上,晚餐时我妈妈在烤鸡, 我注意到鸡肉的边缘, 经过柠檬汁的浸泡,变白了。

57. この時には肝臓が胆汁 ― 黄色味を帯びたアルカリ性の液 ― を送り出して小腸内にある種々の酵素を助けます。

这时肝脏送出胆汁——黄色的含碱液体——去协助肠内的酵素。

58. ダビデは,サウル王の軍隊で働いていた兄たちの上官である千人隊の長のもとに「十杯分の乳汁」を持って行くようにと言われました。(

大卫奉父命拿“十块乳酪”送给扫罗军中的千夫长,也就是大卫哥哥的上司。(

59. 1)子供に米の煮汁や茶などの液体をより多く与えることによって,脱水症にならないようにする。(

1)为了预防脱水,要给孩子更多流质食物,例如米汤或茶。(

60. CDジャケットは各国盤ともにタイトルそのままに味噌汁のイラストが背景に描かれ、手越と増田の写真が合成されている。

CD封面方面,各國版都以作品標題味噌湯的插圖當作背景,並與手越和增田的照片合成在一起。

61. ほかに,薬物を加えたこの飲み物には胆汁と没薬の両方が含まれていたという可能性もあります。

另一个可能是,拿给耶稣喝的药酒既混了胆汁也加了没药。

62. 人々はまた,歯の掃除にニームの枝を使い,皮膚の疾患にニームの汁を付け,強壮薬としてニームのお茶を飲みます。

人们也常用楝树的幼枝来洁净牙齿,把楝叶的汁液涂在不适的皮肤上,并且以楝泡茶作补身之用。

63. 実験の結果から言える最良のチキングリルの作り方は 生焼けは駄目ですが 決して焦がさず 焼きすぎず レモン汁かブラウンシュガーか塩水で マリネにするということです

所以最好的腌制方式,根据这些(实验结果) 也就是,不要生煮, 但是一定不要煮过头和烤过头, 用柠檬汁,红糖或者盐水来腌制

64. 琴瀬 優宇(ことせ ゆう):通称「ゆーゆ」 主人公。

黃(黄<ホァン>,聲優:池田勝) 本名久能潔,代號「黃」。

65. ブフナーがノーベル化学賞を受賞した実験で、彼は酵母細胞を含まない酵母抽出物を作り、この「絞り汁」がスクロースを発酵させられることを示した。

比希納獲得諾貝爾獎的這個實驗內容包括對酵母細胞進行無細胞萃取,並且這個“榨汁(press juice)”能進行發酵糖類這個作用。

66. ぶどうは摘み取られるとすぐに,底の浅い大きな圧搾機に入れられます。 ぶどうの皮の色が果汁に移らないようにするためです。

葡萄采摘下来后,就立即加工,放进一个大而浅的榨汁机内压榨,把果汁与皮分开,以免染了色。

67. 私たちの使っているあらゆるサービス あらゆる繋がり あらゆるエンターテインメント あらゆるビジネス あらゆる売買

想想它给我们提供的服务 所有的互联性 娱乐性 商业性,贸易性

68. 72時間にわたる搾汁工程と最終的な圧搾を経たぶどうは,糖分の高いどろどろした液体になっています。

经过72小时的提炼过程和最后的压榨过程之后,便制成了一种高糖分的浓缩液体。

69. 染みを抜いたりシンクを洗ったりする時に,漂白剤の代わりに,レモン汁と重曹を混ぜたものを使う人もいます。

也有些人把柠檬汁和苏打粉混合,代替漂白水来清洁污渍或洗涤槽。

70. 申命記 15:7,8; 23:19,20)ですから,比較的裕福な民はその兄弟であるイスラエル人の困苦欠乏をよいことにして甘い汁を吸うようなことはできませんでした。

申命记15:7,8;23:19,20)这样,富裕的人就不会从穷乏弟兄的困境获利。

71. カリフォルニア州のある施行係の推定によると,アジアにおけるクマの胆のう1キロ当たりの末端価格(末端消費者が払う価格)は,クマの胆汁がウシやブタの胆汁を加えられて“混ぜ物にされる”(希釈される)ころには,100万ドル(約1億円)を上回っている」と,同紙は付け加えている。「

据加利福尼亚州一名执法官员估计,在亚洲,一公斤熊胆汁在用了牛胆或猪胆汁加以‘稀释’之后,其‘售价’已急升至一百万美元以上。”《

72. イエスは苦しみを和らげるために没薬(または胆汁)を混ぜた酸いぶどう酒を差し出されたとき,それを飲もうとされませんでした。(

他们把没药(或胆汁)混进酸酒里做麻醉剂给耶稣喝,好减轻他的痛苦,耶稣却不肯喝。(

73. 3型目 渡辺麻友(わたなべ まゆ) / まゆゆ 声 - 田村ゆかり 本名:渡辺麻友=android MAYUYU code-CG-3(わたなべまゆ=アンドロイド MAYUYU コードCG-3)。

第3型 渡邊麻友/Mayuyu(まゆゆ/3型目 渡辺 麻友 (わたなべ まゆ),CV:田村由香里(日语),Hayley Adams(英语)) 型號:渡邊麻友=android MAYUYU code-CG-3(渡辺麻友=android MAYUYU code-CG-3(アンドロイド MAYUYU コード-CG-3))。

74. 母の買ってくれたヒールの靴で ゆらゆら揺れ動きながら

我感觉我的脚在母亲买来的 高跟鞋上摇摆不定,

75. 怒りは,血圧の上昇,動脈の変化,呼吸障害,肝臓障害,胆汁分泌の変化,すい臓障害などを引き起こすことがあります。

它能够引致血压上升、动脉变异、呼吸困难、肝脏不适、胆汁分泌失调,以及对胰脏造成损害。

76. しかし,マルコの福音書の記述では没薬となっています。( マル 15:23)このことから,この場合の「毒草」または「胆汁」とは「没薬」のことであったという見方が生じてきました。

可是,马可所写的福音书则说是没药(可15:23),有些人因此认为经文所说“毒草”或“胆汁”实际是“没药”。

77. ゆがんで見える像

扭曲了的形象

78. ジャガイモをゆでてあげよう。

我為你煮馬鈴薯。

79. それ以外の国の人なら,マルガリータというカクテルのほうがなじみ深いでしょう。 テキーラにライムの果汁とオレンジ風味のリキュールを混ぜ,砕いた氷と合わせて,縁に塩をつけたグラスで供されます。

其他国家的人比较熟悉的是叫做玛格丽特的鸡尾酒,这种酒是用特基拉酒、青柠汁和橙酒调制而成,调好后倒进有碎冰、杯口沾了细盐的高脚酒杯里来喝。

80. しかし,涙が本格的にどっと出るようになると,ポンプには負担がかかり過ぎ,鼻腔内の涙嚢はあふれ,涙が鼻汁となって出ます。

然而,你若涕泪交加,这个泵便不胜负荷了,此时鼻腔里的泪囊会满溢,泪水会同时在你的鼻腔后边涌流。