1. しかし俺は引っかかりはせんぞ。

但我不后悔纹了身。

2. セドリック が 死 ん だ 夜 君 以外 に 誰 も い な かっ た ん だ ぞ

塞 德里克 去世 的 那天 晚上 沒人 在 現場

3. その 通り で す あの 人 、 私 に ぞっこん だ から 、 ねえ

她 可是 很 喜歡 我 的

4. この 檻 から 離れ ん ぞ

我 不會 離開 這 牢房 的

5. ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。

终于完全结束了。现在我们可以放松了。

6. 巨人 が マンモス に 乗 っ て る ん だ ぞ !

他们 是 骑 着 猛犸 的 巨人 !

7. 彼は本気で私にぞっこんだ。

他真心喜欢我。

8. (笑) 「台本もらってないぞ どうなってんだ?」

(笑声) “我没有收到犯罪备案。

9. わか っ た ぞ リース 君

我 找到 一條 線索 里瑟 先生

10. 手足 を 失 っ て も 宿題 は 免除 せんぞ

就算 手 摔斷 了 也 要 交作業

11. たくさん の 一族 が 集ま っ て る ぞ オルグリム

這麼 多 的 部族 聚集 在 一個 地方 , 奧格瑞姆 。

12. お前 達 また ポリ ジュース 薬 を 作 っ て い る の だ ろ う しっぽ を つか ん で や る ぞ !

草蜻蛉 呢 ? 你 跟 你 的 朋友 們 想 調 製 變 身 水 相信 我...

13. 酔 っ た ん で 介抱 する と 二人 が 連れ て っ た ぞ

他 有點 醉 , 兩個 人 把 他 扛 到後面 醒酒

14. 数 すう 日 じつ 間 かん 家 か 族 ぞく から 離 はな れて いた 二 ふた 人 り の 兄 きょう 弟 だい は、 家 か 族 ぞく の こと を 多 た 少 しょう 心配 しんぱい に 思 おも った。

这两位弟兄已离家很多天,心里有些挂念家人。

15. い い ぞ アロー さん

知道 了 做 的 好 , 埃柔 先生 !

16. こんなに大勢の人が神の組織に集まっているのを見ると背筋がぞくぞくします」。

我看见这么多人拥进上帝的组织,实在心花怒放。”

17. 立たないんなら警察を呼んで逮捕させるぞ』と言ったので、私は『どうぞ、そうなさい』と答えたんです」と述懐している。

’他说:‘好,如果你不起立,我就叫警察逮捕你。

18. ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

慢慢来,没那么急。

19. アリー から 何 回 か 電話 が あ っ た ぞ

艾莉 打過 幾次 電話

20. 奥さんがカンカンだぞ。

你太太在生你的氣。

21. 41 「 行 い って、あなた の 家 か 畜 ちく の 群 む れ を 全 ぜん 種 しゅ 類 るい 雄 おす も 雌 めす も 集 あつ め、また 地 ち の 種 たね も 全 ぜん 種 しゅ 類 るい に わたって 集 あつ め なさい。 また、あなた の 1 家 か 族 ぞく と、あなた の 兄 きょう 弟 だい ヤレド と 彼 かれ の 家 か 族 ぞく 、あなた の 2 友人 ゆうじん たち と 彼 かれ ら の 家 か 族 ぞく 、ヤレド の 友人 ゆうじん たち と 彼 かれ ら の 家 か 族 ぞく を 集 あつ め なさい。

41去将你的牲口聚集起来,每一种类,公的和母的;也要将地上各类种子收集起来;集合你的a家属,也要集合你弟弟雅列及他的家属;也集合你的b朋友及他们的家属,和雅列的朋友及他们的家属。

22. ロ)シェオルに下った場合とゲヘナに下った場合の行く末は,それぞれどんなものですか。

乙)“希屋尔”里的死人,跟“矶汉拿”当中的死人,分别有什么前途?

23. 5 前 ぜん 者 しゃ は 幸 こう 福 ふく を 望 のぞ んだ こと に よって 幸 こう 福 ふく に、すなわち 善 ぜん を 望 のぞ んだ こと に よって 善 ぜん に よみがえり、 後 こう 者 しゃ は 悪 あく を 望 のぞ んだ こと に よって 悪 あく に よみがえる。 後 こう 者 しゃ は 終 しゅう 日 じつ 悪 あく を 行 おこな う こと を 望 のぞ んだ ので、 夜 よる が やって 来 く る と、 報 むく い として 災 わざわ い を 受 う ける から で ある。

5一个按其幸福的愿望而复活到幸福,或按其良善的愿望而复活到良善,另一个则按其邪恶的愿望而复活到邪恶;由于他整天只想作恶,当夜晚来临,他就被报以邪恶。

24. 忌まわしい水のかざりなんぞ欲しいと思うかね?」

我为什么要一个水景?“

25. そして言いました「神はパンを望んでおられる。わかったぞ!神が望んでおられるものが!」

他自言自语:“上帝需要面包,对,就是这样。我知道上帝要什么了。”

26. 25 あなたがた の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく さない 者 もの に 関 かん して で ある が、あなたがた の 家 か 族 ぞく を、 特 とく に わたし の 年 とし 老 お いた 僕 しもべ ジョセフ・ スミス・ シニア の 1 家 か 族 ぞく を 少 すく なく しなさい。

25你们的家庭应该是a小家庭,尤其是我那年迈的仆人老约瑟•斯密的家,这关系到那些不属于你们家的人;

27. トラやクジラやゴリラなどの野生動物の姿をじかに見たり,その声をじかに聞いたりすると,ぞくぞくしませんか。

你看到活蹦活跳的野生动物,例如老虎、鲸鱼或大猩猩,听到它们呼叫,你的心情兴奋吗?

28. ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。

把蛋糕等分切開更難。

29. 大使 が 危険 な ん だ ぞ

他們 自會 有所 行動

30. 親しい間柄だからといって,「どうぞ」,「ありがとう」,「すみません」,「ごめんなさい」といった言葉を締め出してはなりません。

家人尽管彼此熟悉,也不应熟不拘礼;反之,要经常说“请”、“谢谢”、“请原谅”和“对不起”。

31. 「プロジェリアを抱えて さぞかし大変でしょう?」 「プロジェリアによって 日常生活に どんな支障がありますか?」

“伴随着早衰症的生活是不是很艰难?” 又或 "患有早衰症的你每日都会面临什么样的挑战?"

32. 27 1 神 かみ で ある わたし は、 自 じ 分 ぶん の 形 かたち に 人 ひと を 創 そう 造 ぞう した。 わたし の 独 ひと り 子 ご の 形 かたち に 人 ひと を 創 そう 造 ぞう し、 男 おとこ と 女 おんな に 創 そう 造 ぞう した。

27于是我,a神,就照着我自己的形象创造人,照着我独生子的形象创造人;我创造男的和女的。

33. 45 アダ は ヤバル を 産 う んだ。 彼 かれ は 天 てん 幕 まく に 住 す む 者 もの の 先 せん 祖 ぞ で あり、 彼 かれ ら は 家 か 畜 ちく を 飼 か う 者 もの で あった。 その 弟 おとうと の 名 な は ユバル と いい、 竪琴 たてごと と 笛 ふえ を 奏 そう する すべて の 者 もの の 先 せん 祖 ぞ と なった。

45亚大生雅八;雅八就是住帐篷、牧养牲畜之人的祖师;雅八的兄弟名叫犹八;他是一切弹琴吹箫之人的祖师。

34. “お前の母さん フェイスブックで見たぞ”

然后他们对我说:’我们在脸谱网上看到你妈妈了

35. 先づ〃〃御無事とぞんじ上候。

當萼等反福達之獄,舉朝不直萼等。

36. 聞 い て な かっ た の か 俺 が 来る まで 待 て と 言 っ た ぞ

我 叫 你们 等 我 来

37. ちょっと見えにくいかもしれませんが 「ワイヤレス技術のように見えるぞ」と書いています

可能有一点看不清楚 图上写着"它看上去像是某种无线技术"

38. 「聞いたよ 母さんが正しいぞ」

我觉着她说得对。”

39. で な けりゃ 押しかけ る ぞ 会 っ て 直 に 話 す か ?

也许 我 应该 开车 过去 我们 面对面 谈谈

40. サラは3年生ですが,殊のほかぞんざいな字を書きます。

萨拉是个三年级的小学生,她的字体极不端正,笔画又不清楚,有时还把某些字母颠倒拼写。

41. 不思議に思うかもしれませんが 私の家族はそれぞれが 異なる訛りを持っています

也许你会感到奇怪, 我的家人有不同的口音。

42. お前は拘置所にいるんだぞ。

在监牢里,唱王国诗歌使我保持属灵的力量。

43. グリアー 、 全て の サロ ゲート の こと な ん だ ぞ !

格裡爾 我 在 為 所有 的 代理 機器 人 請 願 !

44. 箴言 14:10)鳥や犬や猫が鏡をのぞき込んで,つっついたり,うなったり,攻めかかったりするのをご覧になったことがありますか。

箴言14:10)你见过鸟、猫、狗在镜子里看见自己的模样吗? 它们的反应是攻击镜子,向镜咆哮或扑上前去。

45. 祖国 は 子供 達 を 呼 ん で い る ぞ

祖國 在 召喚 他 的 子孫!

46. 20 その 日 ひ 、 人 ひと は 拝 おが む ため に 自 じ 分 ぶん で 造 つく った 銀 ぎん の 偶 ぐう 像 ぞう と 金 きん の 偶 ぐう 像 ぞう を、もぐら や こうもり に 投 な げ 与 あた え、

20到那日,人必将为膜拜而造的银偶像、金偶像,a抛给田鼠和蝙蝠。

47. お前 は 正気 じゃ な い ん だ ぞ ジュニア

你 脑子 不 清醒 小 詹姆斯

48. もちろん,初めての方にはぞっとするような光景でしょうね。

你可以想象,新来的访客突然看见几只美洲豹在营地里乘凉,会有什么感觉!

49. いったん目標が定まったなら,幾つかの封筒を用意し,それぞれに経費の種類を示すラベルを貼ります。

目标一经订立,你可以用几个信封,写上每个需要支付的项目。

50. シンデレラ が 戻 っ た ぞ

舞会 上 回来 的 灰姑娘 , 格蕾丝

51. こぞりて すべての人に勧めん

与他的百姓一同欢欣鼓舞颂扬他。

52. 51 そして、1 確 かく 信 しん を 得 え た 者 もの たち は 皆 みな 、 武 ぶ 器 き を 捨 す て、また 憎 ぞう 悪 お と 先 せん 祖 ぞ の 言 い い 伝 つた え も 捨 す てた。

51凡a相信的人,都放下了作战武器,也放弃了仇恨和来自他们祖先的传统。

53. 彼は引き出しに物をぞんざいに押し込んだ。

他小心地把他的东西放进了抽屉。

54. 昨日 ジュネーブ がら 電話 し て き た ん だ ぞ

他 昨天 才 從 日 內瓦 打給 我

55. 戦争の悲劇を描いた名作童話『かわいそうなぞう』をベースにしたエピソード「ぞうとおじさん」にて、重要な役回りを演じた。

在描寫戰爭悲劇的名作短篇『大象和叔叔』里有重要登場。

56. 真 に 受け て は なら ん ぞ ホ ビット 諸君

矮人族 才 不必 养精蓄锐 别理 他 , 小 哈比人

57. 「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」

“請問能借一下你的電話嗎?” “可以。”

58. 34 また、いかなる 国 こく 民 みん 、 国 こく 語 ご の 民 たみ 、 民族 みんぞく から 宣戦 せんせん されよう と も、わたし の 民 たみ は、まず その 民族 みんぞく 、 国 こく 民 みん 、 国 こく 語 ご の 民 たみ に 1 平 へい 和 わ の 旗 はた を 掲 かか げ なければ ならない。

34如果任何一国、一方或一民向他们宣战,他们应先向那民、那国或那方举起a和平的旗帜;

59. ジェットコースターに乗っているみたいに,ぞくぞくしたり,スリルを感じたり,その間に幾つかの谷があってほっとする」と言いました。

你好像惊心动魄地乘着滑浪板,在忽上忽落的巨浪中颠簸。”

60. 止め ろ よ 卒業 式 が 終わ っ た ら 早速 、 編集 に かか る ぞ

你別 再 鬧 了 行 嗎 , 畢業典 禮後得 馬 上 開始 剪輯

61. 何 か 届 い た ぞ

這裡面 是 什麼 ?

62. 男がポケットからピストルを出したので、私はぞっとした。

男子从口袋中掏出枪,吓了我一跳。

63. 喘息 だけ で も 不 適格 に な る ん だ ぞ 。

哮喘 一项 就 能 把 你 淘汰

64. おい、おまえの犬、いま俺を噛んだぞ。

嘿,你的狗刚咬了我。

65. 口癖は「俺はもう50過ぎとるんぞー!

他說:”我分類了50,000個之後,我就已經麻木了!”。

66. ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。

用濕布清潔窗戶。

67. これ は 王国 で 最高 の 衣装 な ん だ ぞ

这 哪里 叫 预言, 你 说 的 事情 就 发生 在

68. 「悪い事だし 兄さんたちでどうぞ 」と

我说:“不,我不想喝。你们喝你们喝。”

69. そんな情報知らないぞ(笑) 私は言い返しました 「あの情報を私が 知っていたら問題が起こらなかったのに」

笑声) 我说,“如果我知道了,我们就没问题了。”

70. きっと彼は怒るぞ!

我確定他會生氣。

71. のぞき穴から見てみると,ブリーフケースを持った,立派な身なりの黒人の男性が,白人の男性と一緒に立っているではありませんか。

我从门镜窥见一个衣着整齐的黑人,挽着公文袋,和他同来的还有一个白人。

72. だから 皆さんが よく耳にするのは スニーカーなぞのために 殺し合う人々の話なんです

这就是为什么一提到二手球鞋, 大家最先想到的是 有人为了球鞋不惜伤人性命。

73. これは小さい頃から テーブルに砂糖をこぼしては 指でなぞって遊んでいたということでもあります

有些时候 我把糖洒在桌子上 然后用我的手指头画来玩

74. 12 彼 かれ ら は 1 野 や 蛮 ばん で 残忍 ざんにん で、 血 ち に 飢 う えた 民 たみ で あって、 先 せん 祖 ぞ の 2 言 い い 伝 つた え を 信 しん じて いた。 彼 かれ ら が 信 しん じて いる 言 い い 伝 つた え と は、 彼 かれ ら の 先 せん 祖 ぞ は その また 先 せん 祖 ぞ の 罪 ざい 悪 あく の ため に エルサレム の 地 ち から 追 お い 出 だ された こと、そして、 荒 あ れ 野 の で 同胞 はらから から 不 ふ 当 とう な 扱 あつか い を 受 う け、また 航海 こうかい 中 ちゅう に も 不 ふ 当 とう に 扱 あつか われた と いう こと で ある。

12他们是a野蛮、凶残、嗜杀的民族,他们相信来自祖先的b传统,他们相信,由于祖先的罪恶,他们才被赶出耶路撒冷地,他们在旷野时遭他们的弟弟错待,渡海时,也遭他们错待;

75. 12 そして 彼 かれ ら は、それ まで に 殺 ころ されなかった 地 ち の 全面 ぜんめん の 民 たみ を、エテル を 除 のぞ いて ことごとく 集 あつ めた。

12事情是这样的,他们集合整个地面上所有未被杀死的人民,只有以帖例外。

76. 11 すなわち、それぞれ の 季 き 節 せつ の あらゆる 草 くさ と、それぞれ の 季 き 節 せつ の あらゆる 果 か 実 じつ 、これら は すべて、 思 し 慮 りょ 分別 ふんべつ と 1 感謝 かんしゃ を もって 用 もち いる べき もの で ある。

11每一种当季的草本植物,和每一种当季的果类;这一切都要谨慎而a感恩地使用。

77. 私は,この短くてぞんざいな返事を受け取って,ひどく傷つきました。

当我收到这封毫不客气的短笺时,我简直心如刀割。

78. あんた と ヘザー は 屋根 に 上が る ん だ 後 で 話 そう 、 どうぞ

你 和 希瑟 快爬 上 你们 的 屋顶 , 我们 稍后 再谈 , 完毕

79. 15 また、 神 かみ が わたしたち の 最 さい 初 しょ の 先 せん 祖 ぞ と 野 の の 獣 けもの と 空 そら の 鳥 とり 、 要 よう するに、 創 そう 造 ぞう されて 現在 げんざい ある すべて の 事 じ 物 ぶつ を 創 そう 造 ぞう された 後 のち 、 人 ひと の 行 ゆ く 末 すえ に かかわる 永遠 えいえん の 1 目 もく 的 てき を 達 たっ する ため に 反対 はんたい の もの が 備 そな えられなくて は ならなかった。 すなわち、2 禁断 きんだん の 3 実 み に 対 たい して は 4 命 いのち の 木 き と いう よう で あって、 一 いっ 方 ぽう は 甘 あま く 他 た 方 ほう は 苦 にが かった。

15他创造了我们的第一对祖先,以及地上的走兽和空中的飞鸟之后,总之,在万物创造之后,为了完成对人类的永恒a目的,就必须要有一种对立;就是b禁c果和d生命树的对立;一种是甜的,另一种是苦的。

80. ランフラット は 今 約 2 年間 刑務 所 に い る ん だ ぞ

洩氣 保用 胎 沒 在 裏 面 已 經有 大概 兩年 了