1. なぜ こんなことに?

那么,这是为什么呢?

2. なぜ お 婆 ちゃん の ところ に 泊ま る の ?

我 为什么 要 和 外婆 去 住

3. なぜ エイリアン は 叫 ん で こ な い の ?

為 什麼 外星人 從來 不 回來

4. こんな 銃 オタク なぜ 、 連れ て 来 た?

你们 拼了命 就 抓来 个 卖 枪 的

5. お母さんがなぜ叔父さんと暮らしているのか,わたしに連れられてなぜ叔母さんとおばあちゃんと暮らすことになったのか,理解できないのです。

他们不知道妈妈为什么要跟姑丈一起住,为什么我要带他们搬去跟姑姑和奶奶一起住。

6. なぜ あんな 豚 と 一緒 に 居 る ん だ ?

你 幹 嘛 跟 那 隻 豬在 一起?

7. 自然災害 ― なぜこんなに多いのか

天灾连连追根寻源

8. 皆さんは多分こう訝しがられているでしょう なぜ今そんなことを?

各位可能会问自己: 为什么是现在?

9. 4 自然災害 ― なぜこんなに多いのか

4 天灾连连追根寻源

10. 憎善(ぞうぜん) - 仏法の善を信受する者を憎むこと。

對惡者行善,博得美名卻使現實惡化之人。

11. なぜ 他 の 赤ん坊 と 違 う の ?

為 什麼 那些 嬰兒 有所不同

12. みんな 言 っ て る ぜ 、 なんて タフ な パイロット な ん だ と

他们 说 " 亲爱 的 耶稣 " 那 飞行员 有 多么 性感

13. なぜ こんなに盛り上がるのでしょうか?

是什么让他们如此兴奋?

14. 赤ん坊がこれほど多く死ぬのはなぜか。

何以有这么多婴儿夭折?

15. 91 もし だれか が 公 こう 然 ぜん と 罪 つみ を 犯 おか す なら ば、 彼 かれ または 彼女 かのじょ が 恥 は じる よう に、 公 こう 然 ぜん と 責 せ め なければ ならない。

91凡公开冒犯人的,就要公开受责备,好使他或她觉得羞愧。

16. 赤血球の破壊がなぜ止まったのか,また血球値がなぜそんなに速く上がったのかについて,確かなことは分かりません。

至于何以红血球受破坏的情况突然终止,以及何以我的血细胞计数回升得这么迅速,我们也不太清楚。

17. 5 前 ぜん 者 しゃ は 幸 こう 福 ふく を 望 のぞ んだ こと に よって 幸 こう 福 ふく に、すなわち 善 ぜん を 望 のぞ んだ こと に よって 善 ぜん に よみがえり、 後 こう 者 しゃ は 悪 あく を 望 のぞ んだ こと に よって 悪 あく に よみがえる。 後 こう 者 しゃ は 終 しゅう 日 じつ 悪 あく を 行 おこな う こと を 望 のぞ んだ ので、 夜 よる が やって 来 く る と、 報 むく い として 災 わざわ い を 受 う ける から で ある。

5一个按其幸福的愿望而复活到幸福,或按其良善的愿望而复活到良善,另一个则按其邪恶的愿望而复活到邪恶;由于他整天只想作恶,当夜晚来临,他就被报以邪恶。

18. なぜ彼女はこんなにもあなたを嫌うのか?

为什么她那么地讨厌你呢?

19. 恥ずかしかった事として、マツコ・デラックスを妊娠中の女性であると思っていた為、友人に「ぜんぜん赤ちゃんが産まれないね。

她曾以為松子DELUXE是正在懷孕的女性,向友人道:「她根本都不會產寶寶呢(ぜんぜん赤ちゃんが産まれないね)。

20. 4 彼 かれ は 博 はく 学 がく で、 民 たみ の 言 こと 葉 ば に 完全 かんぜん に 通 つう じて いた ので、 悪 あく 魔 ま の 力 ちから に よって 多 おお く の 甘言 かんげん と 十分 じゅうぶん な 弁舌 べんぜつ の 力 ちから を 用 もち いる こと が できた。

4他很有学问,完全通晓这人民的语文,所以他借着魔鬼的力量,能言善道,谄媚世人。

21. なぜこんなに引っ越しがあるのでしょうか。

为什么他们要这样东迁西徙呢?

22. ロ)アブラムが100歳の時にどんなことが起きましたか。 なぜですか。

乙)亚伯兰99岁时有什么事发生? 为什么?

23. 前縁(ぜんえん) 翼の前側のふち。

前缘:机翼的前部边缘。

24. サンダー ランド が ワーウィック を 殺 し た と なぜ 思 う ん だ ?

你 为什么 认为 Sunderland 杀 了 Warwick?

25. 3 (イ)神にとって,愛を表わすのはなぜ格別なことではありませんか。(

3.( 甲)为什么对上帝来说,表现爱心绝不是异乎寻常的事?(

26. 55 この 1 虚 きょ 栄 えい と 不 ふ 信 しん 仰 こう は 全 ぜん 教 きょう 会 かい に 罪 つみ の 宣 せん 告 こく を 招 まね いた。

55那a虚荣和不信已将整个教会带到罪罚之下。

27. なぜ ヒトラー じゃ な い ん だ ?

為 什麼 不連 希特勒 也 一起 幹掉 算了 ?

28. 「驚いたことに,あれだけの煙やほこりや灰の中で,一度もぜん息の発作が起きませんでした。

“可幸的是,虽然浓烟密布、灰尘处处,我的哮喘病却没有发作。

29. 善逝(ぜんぜい、sugata) - 智慧によって迷妄を断じ世間を出た者。

善惡不分,賢者隱匿。

30. ミュージック・ホールに置くと とつぜん楽譜になります

你将佢摆系音乐厅度, 佢突然间就会变成佐一份乐谱。

31. 「老化はなぜ起きるのだろうかとお考えになったことはありませんか。[

“现在医学发达,但为什么人还是会衰老呢?[

32. エホバが ぜんぶ つくったの。

就是耶和华上帝。

33. それまで秘密はぜんぶ

♪ 所有秘密 ♪

34. 前述 ぜんじゅつ の 兄 きょう 弟 だい たち は、この 啓 けい 示 じ の 写 うつ し を 持 も って(オハイオ 州 しゅう クリーブランド 近 ちか く の)シェーカー 派 は の 共 きょう 同 どう 体 たい へ 行 い き、その 全文 ぜんぶん を 彼 かれ ら に 読 よ んで 聞 き かせた。 しかし、これ は 拒絶 きょぜつ された。

前述的弟兄们拿了一份这启示的副本到震教社区(俄亥俄州克利夫兰附近),向他们宣读全文,但被拒绝。

35. " コート の ポケット に ずっと " " せいぜい 考え る ん だ な "

因為 電話 應該 在 你 大衣 裡 不是 嗎 ?

36. またなぜ奪い取ることや暴虐がわたしの前にあり,なぜ言い争いが起こり,なぜ抗争が続いているのですか」。(

为什么抢掠和暴行常在我面前? 为什么常有争吵打斗的事?”(

37. なぜ フライアー ・ タック に なれ な い ん だ ?

为什么 你 不能 当瘦版 的 塔克 修士 ?

38. 彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。

他問我為什麼在笑。

39. 奇跡がやんだのはなぜか

为什么现在没有奇迹?

40. 3 そう で なければ、 主 しゅ の 来 らい 臨 りん の 時 とき に、 全 ぜん 地 ち は ことごとく 荒 こう 廃 はい する で あろう。

3如果不这样,全地必在他来临时完全荒废。

41. なぜそんなに低く,そんなに速く飛んでいるんだろうと思いました。

我心里想:飞机干吗飞得又低又快呢?

42. では これから 小説と嫉妬 嫉妬とプルーストが なぜ こんなにも相思相愛なのか見ていきます

我们来看看这些因素为何走在一起会如此合拍。 小说和嫉妒,嫉妒和普鲁斯特

43. なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。

感谢最后为我说明了为什么人们把我当作傻瓜了。

44. なぜ そんな に 落ち着 い て る ?

你 為 什么 這么 冷靜?

45. なぜ みな さん 動 い て な い の ?

他们 不动 了, 不是 吗?

46. 8 また、モロナイ から テアンクム に、 彼 かれ の 手 て に 落 お ちた 捕 ほ 虜 りょ は 全 ぜん 員 いん その まま 捕 と らえて おく よう に と の 命令 めいれい も 届 とど いた。 レーマン 人 じん も 大 おお 勢 ぜい を 捕 ほ 虜 りょ に して いた ので、レーマン 人 じん に 捕 と らえられて いる 人々 ひとびと と 交 こう 換 かん する ため に、レーマン 人 じん の 捕 ほ 虜 りょ を 全 ぜん 員 いん 残 のこ して おく 必 ひつ 要 よう が あった から で ある。

8摩罗乃也下令要他扣留落在他手中的所有俘虏;由于拉曼人掳了许多人,所以他必须扣留所有的拉曼俘虏,作为被拉曼人所掳的那些人的赎价。

47. 見 み よ、 嘆 なげ き 悲 かな しんで 当 とう 然 ぜん で は ない か。

现在看啊,我们的确有极充分的理由悲叹。

48. わたしはなぜこんなに憂うつな気分になるのだろうか

为什么我这么抑郁寡欢?

49. 苦の中にも たまえる 膳 ぜん の

主在我敌人面前,为我设筵席,

50. なぜ 俺 が 遥々 こんな 掃き 溜め に や っ て き た か わか る か ?

你 知道 我 为什么 一路 来到 这个 满是 臭屎 堆 的 城市 吗?

51. 人生はなぜそんなに短いのか

为什么生命这样短促?

52. 世界が病んでいるのはなぜか

世界已病入膏肓

53. ずいぶんと 念入りだったぜ 少しまいりそうだ...

Hap, 他 衹 是 在 試探 你, 伙計 就是 這樣

54. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。

不知道为什么我一开始学习就会犯困。

55. 手りゅう弾を作りながら,『なぜこんなに苦しみがあるのか。

他制造手榴弹时,老是自忖:“为什么人生这么痛苦?

56. ダビデは,ライオンやクマや大男のゴリアテをこわがりませんでした。 なぜですか。

为什么大卫不怕狮子和熊,也不怕巨人?

57. クッキーをぜんぶ一人で食べてしまうことよりも,もっと幸福を味わえるのはどうすることですか

虽然你吃掉所有糕点会很开心,但怎样做会令你更开心呢?

58. なぜ 国家 憲兵 が い る ん で す か ?

为什么 警察 在 这里 保护 你 ?

59. 行儀作法 ― なぜそんなに大切か

良好的礼貌——为何如此重要?

60. たのんだぜベイビー スティーヴ衛藤がパーカッションで参加。

奧塔薇亞·史班森已確認參演,麥可·斯圖巴加入演出。

61. ノアは動物を食べる前に血を地面に流すことを神から命ぜられたんですって」。

你知道上帝告诉挪亚在食动物的肉之前要先把血放在地上吗?”

62. なぜかと聞くと 「サブテキストなんて言ったら- 誰も映画を撮らせてくれませんよ

他说:“因为如果你再谈论它, 没有人会给你片约。

63. 後二者を「神文(しんもん)」または「罰文(ばつぶん)」といい、契約内容を書いた部分を神文の前に書かれることから「前書(ぜんしょ)」という。

後兩者被稱為「神文」或「罰文」,在神文前寫下契約內容的部分被稱為「前書」。

64. 日蝕む翳 前篇(ひはむかげ ぜんぺん) 日食の際には蟲が騒ぐという。

一日,將往法成寺,犬遮前而吠,銜衣牽之。

65. 褒めることはなぜ大切ですか

为什么要称赞别人?

66. 皆さんは思うでしょう なぜDNA折り紙で この話は終わらないの?

现在,你就能明白 为什么DNA "折纸"不是一个终结

67. なぜ 彼女 を 保護 拘置 し な い ん だ ?

你 为什么 不 给 她 申请 保护性 拘留 呢 ?

68. 今に及びて、時弊(じへい)を革(あらた)めずんは或(あるい)は、前緒(ぜんしょ)を失墜(しっつい)せんことを恐(おそ)る。

”钱弘俶害怕忌惮胡进思,表面上还是诚恳待他。

69. ルスランは、なぜフィンがこのような荒地に住んでいるのかと尋ねると、フィンは昔話を語り始める。

鲁斯兰問芬兰人為何住在這如此荒蕪的地方,芬兰人告訴他一個多年前的故事。

70. ”なぜ”は次のことを実際に意味しました ”私が歩を進めると どんな因果関係があるか?”

为什么的意思就是, “当我迈出一步会产生什么样的结果?

71. ぜん息患者の多くは,この気管支がアレルギー反応で過敏になっています。

在许多哮喘患者之中,过敏反应促成了支气管的过度敏感。

72. そんな薄着ではかぜをひきますよ。

穿那么薄会感冒的。

73. 歯医者さんに診てもらうのはなぜ?

为什么要看牙医?

74. 28 歯医者さんに診てもらうのはなぜ?

28 为什么要看牙医?

75. 石灰と水を加えて練ると硬化する性質があるため、そこにこれらの土を混ぜ込んで固めるのである。

因為具有在加入石灰和水熬煮後就會凝固變硬的性質,因此便將這些土混入其中使其硬化。

76. 星空を見つめたことある? 仰向けになって なぜなのかと思いながら 何のためなんだろう?

♫你是否曾经仰望星空?♫ ♫静静躺着,扪心自问♫ ♫这是为什么?♫

77. 子供たちが死んでゆくのはなぜか

何以许多儿童濒于死亡

78. それ も 頼 む ぜ 俺 の 車 に 積 ん で くれ

那些 , 把 那些 搬到 我車 上

79. 霊的な強さを保つなら,『その謀りごとを知らないために乗ぜられる』ことはありません。(

借着在灵性上保持坚强,我们能够保护自己,不致由于‘不晓得他的诡计而被他所胜’。(

80. 実際,裂いた新聞に糖蜜を混ぜたものがえさとして牛に与えられたこともあるんだよ。

事实上,有人曾用撕碎的旧报纸混合蜜糖来喂牛。