1. 驚くべき内耳

内耳设计精妙绝伦

2. 驚くべきイルカの習性

令人惊异的海豚

3. ハチノスツヅリガの驚くべき聴覚

大蜡螟的惊人听力

4. ホルモン ― 体内の驚くべきメッセンジャー

荷尔蒙——人体内奇妙的信差

5. まったく驚くべき結末

出人意表的结果

6. 人間の目は驚くべき設計

人眼的设计精妙绝伦

7. これは驚くべきことです

这又是触目惊心。

8. 驚くべき 本当に驚くべきお話しでした ここにいる皆さんが応援し続けると思います

CA: 这真是一个令人吃惊的演讲,真的令人吃惊, 你听到了我们的喝彩。

9. あなたの驚くべき前庭器官

内耳前庭奇妙非凡

10. 血液の驚くべき自動密閉機構

血液神奇的自我封闭系统

11. 大動脈 ― 設計された驚くべき血管

主动脉设计匠心独运

12. 3 生命の驚くべき設計を模倣する

3 模仿生物的奇妙设计

13. デング熱は驚くべきスピードで 蔓延しています

还有人估计每年登革热的感染人数 是这个数字的两倍。

14. このトンボは驚くべき話を秘めているからです

因为这种蜻蜓有一个非比寻常的故事。

15. 現代の400メートル級の摩天楼も驚くべきものです。

楼高400米的现代摩天大厦也令人懔然生畏。

16. 年率6パーセントの成長です 全く驚くべきものです

绝对难以置信.

17. 鳥の骨も,驚くべき造りです。 大半の骨は中空です。

鸟类骨骼的结构也是很令人惊叹的设计。

18. 驚くべきことに,網が一つあれば,村全体を養えます。

最厉害的是,用中国渔网去捕鱼,只需一网渔获,已能给全村人吃个饱。

19. その間,蚕の体内では驚くべき変化が生じています。

这时蚕体发生了奇妙的变化。 桑叶经消化后变成蚕丝蛋白(丝素),贮藏在贯穿蚕体的一对绢丝腺里。

20. そして翌日、第十三研究室で驚くべきトリックが展開される。

然後第二日在第十三研究室展開了令人震驚的詭計分析。

21. それらはクロロフィルと呼ばれる驚くべき色素で満ちています。

叶绿粒充满一种令人惊奇的色素,称为叶绿素。

22. アマゾン流域の熱帯雨林は驚くべき速度で消滅し続けている。

亚马逊雨林正不断缩小,情况令人担忧。

23. 聖書の筆者についてどんな驚くべきことがありますか

关于圣经的执笔者,什么事令人称奇?

24. 並外れた生物多様性を支える事が できた実に驚くべき景観だったのです 並外れた生物多様性を支える事が できた実に驚くべき景観だったのです

这实在是非常奇异的景观, 竟能够支持如此奇特的生物多样性。

25. それは無言のうちに木の驚くべき耐久力を物語っています。

它无声地证明了木材的耐用程度多么惊人。

26. だからこれは実際に広まった見本でした−− とても驚くべき事です

所以这就是最终形成的模式,非常惊奇。

27. デス・バレーには,デザートパップフィッシュと呼ばれる驚くべき小さな魚が4種,住んでいます。

四种细小得惊人的鱼儿生长在死谷,叫做斑鳉。

28. ロ)光合成の最初の反応に関して,非常に驚くべき点とは何ですか。

乙)光合作用的第一步有什么令人惊讶之处?

29. さらに驚くべきなのは 介護人が社会にもたらす 様々な利益です

同样令人震撼的是, 这些护理者为我们的社会 带来的巨大福利。

30. これまで6回の記事で,以下の驚くべき聖書預言を取り上げました。

以下是这系列文章前六篇提到的圣经预言。

31. これは驚くべきことでした インターネットは超越的な概念であり 買い物やデート

真让人吃惊 因特网是 一个卓越的构思 它是一系列的协议改变了

32. わたしたちの耳は,繊細で小さいながらも,大変驚くべき装置です。

我们那对细小的耳朵,构造精密,妙不可言。

33. 凸版印刷が驚くべき速度で廃れ,代わりにオフセット印刷が台頭したのです。

业内人士正以令人惊讶的速度撇弃活版印刷,转而采用平版印刷。

34. もちろん,ディジェリドゥーの音楽の最も驚くべき点は連続音,つまり持続低音です。

用狄洁里都号角吹奏的音乐有一种不同凡响的特色,就是乐手能够运用它发出持续的音调,或称持续音。

35. この暴風雨は,フランス国内およびヨーロッパ全域で,驚くべき結束を生み出しました。

这场风暴产生了异常的凝聚力,把法国和欧洲团结起来。《

36. 麻薬取り引きが驚くべき速度で急増している根本原因は何でしょうか。

毒品买卖激增到骇人的程度,归根究柢原因何在?

37. これは驚くべきことですが ゲームの凄さを語る統計はまだ別にあります

真的很惊人 但我不认为这就是所有统计数据中最据说服力的

38. 鉤状突起を外したり再び引っ掛けたりする仕組みは驚くべきものです。

亿万个微小的钩子扣紧在平面上最微细的凹凸点之上——甚至玻璃面上的凹凸点。

39. 次に起きたことは 驚くべきことです この円筒印章が 物語に登場します

而接下来发生了 一件意义重大的事情 赛鲁士圆柱也在 此时出现而来

40. 驚くべきことにこれらは、豊かな商人の村であったことの証明なのである。

故事講述富貴商場的一班租客的趣事。

41. ニューヨーク・タイムズ・マガジン誌は,「実際に債務不履行に至っていないというのは驚くべきことだ。

纽约时代杂志》声称:“实际不还债的情况还未发生是令人诧异的。

42. こうして小さなヤモリは,その驚くべき足で驚嘆すべき離れ業を演じるのです。

小小的守宫就是利用它那奇妙的脚来大显身手。

43. 驚くべき人間の知力の一つは,言語を理解し,その言語に適応する能力です。

人脑的构造十分奇妙。 它的妙处之一是,具有学习语言和加以适应的本领。

44. エイズ禍の広がりが世界的な流行と呼ばれているのは驚くべきことでしょうか。

有人将爱滋病称为流行全世界的疫症,你感觉奇怪吗?

45. シボンギリが特別な喪服を着るよう期待されていた日に驚くべきことが起きました。

到家人要茜邦吉莉穿上特别丧服的那一天,发生了一件出乎意料的事。

46. さらに,トウモロコシの複雑な繁殖の過程にも,驚くべき設計の証拠を見ることができます」。

这还不止,玉米繁殖的细节也令人惊奇,是生物设计精妙的另一个明证。”

47. 1974年に起きた,新聞王ランドルフ・A・ハーストの娘パティー・ハーストの誘拐事件は,驚くべき展開を見せました。

1974年,美国报业巨头赫斯特的女儿帕蒂·赫斯特被人绑架。

48. 確かに,ゴキブリは驚くべき生き物ですが,人間の役に立つことがあるのでしょうか。

不错,它是多么令人惊叹的生物。 但蟑螂对人类可有什么益处?

49. 驚くべきことに11もの時間帯にまたがっており,北半球をほぼ半周しています。

这个国家从东向西延伸了差不多半个北半球,包括11个时区,确实惊人。

50. 米国では,肥満や高血圧や高コレステロールに悩まされる若者は驚くべき数に上っています。

在美国,患上肥胖、高血压和高胆固醇等疾病的年轻人,数目达到令人震惊的地步。

51. 昆虫は,様々な美しさと,奇異で驚くべき複雑な形に満ちる世界を構成しています。

昆虫以其美丽复杂的奇形怪状构成了一个多采的世界。

52. その一つである「迷宮の家」は,テセウスとミノタウロスの格闘を描いた驚くべきモザイクの敷石で有名です。

其中一座“迷宫屋”最出名的,就是人行道上用不同颜色的石子镶嵌,别出心裁的图画,描绘了忒修斯和弥诺陶洛斯之间的斗争。

53. その速度は驚異的であり、1人のランナーだけでも実際に驚くべき70マイル (113 km)を「歩行」した。

但由于路程过长,最终只有一个人完成了“比赛”,而他跑出了惊人的70英里(113公里)。

54. 後期旧石器時代芸術の 最も驚くべきことは その表現方法が 2万年近く続いたこと

旧石器时代上层艺术中最不可思议的是, 作为一种美学表现形式, 壁画存在了两万年。

55. その有用性と驚くべき能力によって,人間の手は“道具の中の道具”と呼ばれてきました。

由于用途广泛和能力惊人,人类的手曾被誉为“工具中的极品。”

56. 人間は,地球を汚染する一方で,天然資源を驚くべき速度で使い果たしつつあります。

人类除了污染地球,还以惊人的速度耗用地球的资源。

57. シンクタンクの仕事で集めた 世界中の驚くべき事例から 紹介します と言いたいところですが

我想说“我有一个智囊团,我们寻遍全世界 就为了这些惊人的案例。”

58. ● イモリには,驚くべき再生能力があります。 器官や組織,四肢や尾などを再生できるのです。

● 蝾螈是一种很小的火蜥蜴,它的再生能力很强,能够重新长出身体失去的部分,例如细胞组织、器官、四肢和尾巴。

59. しかしどのようにしてそれらの鳥はこうした驚くべき技能を習得したのでしょうか。

但它们是怎样学到这类惊人技术的呢?

60. 人間や大抵の多細胞動物の脈管系統内を循環する,実に驚くべき液体。 ヘブライ語はダーム,ギリシャ語はハイマ。

一种非常奇妙的液体,在人和大部分多细胞动物体内的循环系统中流动。 希伯来语是dam(丹),希腊语是haiʹma(海马)。

61. またバビロニア人は,星で将来を占おうとして,天文学の研究において驚くべき進歩を遂げました。

巴比伦人由于以观星占卜未来,因此对天文学的研究有令人惊讶的进步。’

62. 強力な電子顕微鏡の 先端を使って 原子を動かし 驚くべきナノデバイスを 作り出すことが可能です

运用显微镜的微小的触端 我们可以移动原子 开始设计绝妙的纳米装置。

63. 1945年にドイツ政府が降伏した後,連合軍はドイツのチューリンゲンにあるカイゼローダ岩塩坑で驚くべき発見をしました。

德国政府在1945年投降之后,同盟国军队在德国图林根州的凯撒鲁达盐矿场有重大发现。

64. 国際協力の最たる例は、世界中の所得と生活水準の驚くべき向上を支えてきたことです。

这就是国际合作的典型范例,这种合作推动了世界各地人们收入和生活水平的显著提高。

65. オレンジの線が砂漠の地面から45度の角度で 放たれている事がわかります これは驚くべき事で

你可以看到这些橙色的光线 以大概45度角从沙漠地面发射出去。

66. 自然の力のこの驚くべき証拠を見て,見物客はみな声を上げたり跳びはねたりしています」。

目睹大自然这不可思议的力量的证据,人人都兴奋得高声嚷叫,手舞足蹈。”

67. そこで私は研究を始め 皮膚が一酸化窒素を生成する という驚くべき事実を見つけました

我们开始研究,并且非常激动地发现, 皮肤会生成一氧化氮。

68. 神のしもべたちの多くは,神の言葉の持つ,支えとなるその驚くべき力について証言できます。

神のしもべたちの多くは,神の言葉の持つ,支えとなるその驚くべき力について証言できます。

69. その驚くべき方向感覚と帰巣本能で科学者をまごつかせた動物は,ボビーだけではありません。

不是只有巴比有这种科学家难以解释的神奇方向感和回家的本能。

70. 驚くべきことですが,ライオンは野生動物を狩る際,ほえて獲物をおびえさせる戦術は取りません。

令人意外的是,当狮子猎食时,是不会用吼声吓倒猎物的。

71. 神が驚くべき出来事を地に置かれたのを。 神は地の果てに至るまで戦いをやめさせておられる」。(

他平息战争,直到地极”。(

72. 科学や科学技術によって,驚くべき宇宙飛行が可能となり,原子の秘密が解き明かされました。

可是,你若访游西班牙的塞哥维亚古城,就会发觉现代的成就也不是那么了不起。

73. 驚くべきことは 外見から判断すれば これらの人や 祖先がどこの出身か見分けがつくことです

这令人意外 我们从外表上看 很容易就知道他们或其祖先从哪里来

74. 近年バッテリーが本当に驚くべき 進化を遂げてはいますが 電力グリッドと同じような 効率は得られません

虽然近来电池领域 有了些巨大发展, 但真相是, 它们永远做不到 输电网那样的高效率。

75. 驚くべきことに,それらの人たちは最初から,エホバの民と共に苦難に耐える覚悟ができていたのです。

这些新人从起初就决心要跟耶和华的子民一同忍受艰辛,真是令人钦佩。

76. 驚くべきことに,テレビは多くの人の考えとは裏腹に,リラックスできる娯楽としての評価すら受けていません。

令人吃惊的是,虽然许多人看来认为电视是使人松弛的消遣,但电视甚至连这点也做不到。

77. 驚くべきことに、彼らを殺害するのに使用された拳銃は、NF13事件で使われたものと同一のものだった。

之後蓼科兄妹也被殺害,令人震驚的是,殺害他們所使用的手槍,和NF13事件中使用的竟是同一把手槍。

78. その結果,多くの国で続々と驚くべき増加が生じてきました。 一つの例だけに注目してみましょう。

结果,他们在一国复一国中见到惊人的增加。

79. 法王が“キリストの代理者”という称号を帯びていることからすれば,それは驚くべきことではありませんか。

既然他以“基督的代理人”自居,他绝口不提基督岂不是令人感觉意外吗?

80. しかし驚くべきことに 人々はこうした知識に対し ますます目をつぶるようになってきています

但令人惊奇的是 人们却越来越 对这种知识视而不见