1. 子どもが駄々をこねたとき 真っ先に相手をすれば その子の駄々っ子ぶりは どんどん悪化します

如果孩子第一次闹脾气 就得到父母的注意 那么你的孩子以后 肯定会闹得更厉害

2. 泣いても無駄です。

哭是无济于事的。

3. 仮病を使っても無駄ですよ。

装病是没用的。

4. ❑ お金を無駄遣いしない

□ 小心地运用金钱

5. 言 っ た だ ろ 資源 の 無駄遣い だ

我 說過 的 這是 浪費 資源

6. しかし,無駄なことでした。

但这一切都是徒然的!

7. 逆に辛いものは駄目。

無因無果無施無報。

8. わざわざ 来 た けど 無駄 だっ た の ね ?

蘭迪 , 我們 這趟 白來 了

9. 駄目 手掛かり が 必要 よ

不行 我們 不能 空手 而 歸

10. ❏ お金を無駄遣いしない

□ 小心运用金钱

11. 彼と論議しても無駄だ。

跟他吵没用。

12. この日はただ時間とお金の無駄だった。

这一天只是浪费时间,浪费金钱。

13. エネルギーを節約しますか,無駄にしますか

你节约能源,还是浪费能源?

14. アシュレー は 駄目 だ が ソニー なら 平気 だ

阿希莉 恐怕 不行, 但 我们 可以 照顾 桑尼.

15. 落ち た コーラ は 無駄 に な り 泣 い て る

覆水难收 , 没用 的 , 哥们

16. 『あなた方の労苦は無駄でない』

你们的劳苦绝非枉然

17. 「相棒 こりゃ駄目だよ やり直しだね」

“对不起,宝贝,那个是没有用的 你必须得再次尝试。“

18. 軍隊に入ったら要領よくやらなきゃ駄目だ。

若便進兵,適入其計矣。

19. 私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。

我浪費了很多時間作白日夢。

20. 無駄にされる水はほとんどありません

几乎没有水会被浪费掉。

21. 大雨,風,直射日光によって駄目になる場合があるのです。

还有,为了保持温室内的温度适中,必须让冷空气容易流进,热空气容易流出。

22. ご飯の一粒たりとも無駄にするな!

一粒米都不要浪费!

23. 象たちは一刻も無駄にしません。 子象たちが先頭になってまっしぐらに川に入って行きます。

象群早已急不及待跑到河心,娃儿们抢在前头。

24. 」(励行No.119)、「無駄だから気晴らしになる。

』」 《大寶積經》卷119:「如是法身不離煩惱。

25. ずっとあなたを待ち望んできましたが,無駄でした』。

我仰望你已这么久,却一直无补于事。’

26. 彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。

他后悔自己的挥金如土。

27. 子供に向かって,お前は悪い子だと怒鳴るなら,その子は,『それなら,良くなろうとしたって無駄だ』と思うかもしれません。

你把孩子骂做坏东西并没有什么好处,这只会使他想到:“那我为什么要做个好孩子呢?”

28. 歯磨きは好きさ ママを信じちゃ駄目だぞ

你 不是?? 厌 刷牙 么 用?? 个 # 秒 搞 定

29. 年間漁獲量9,520万トンのうち約3,850万トンは無駄になっている。「

在每年捕获的9520万吨渔获中,有3850万吨是无用的。

30. 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。

困倦的时候学习是在浪费时间。

31. あなた が 安物 の 感情 に 無駄 に し て い る 力 を !

可 你 卻 把 你 強大 的 力量 浪費 在 愚蠢 的 感情 上!

32. ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。

順道一提,我的英語是絕對沒有希望了。

33. そして,もしキリストがよみがえらされなかったとすれば,わたしたちの宣べ伝える業はほんとうに無駄であり,わたしたちの信仰も無駄になります。

如果基督没有复活,我们就是枉然传道,枉然相信。

34. 備品の無駄遣いが多い上、仕事も遅いらしい。

大多浪費在備品上,工作進度緩慢。

35. 母はわたしを引き止めようとしましたが,無駄でした」。

由于没有人管,我常常乘夜溜走,妈妈也阻止不了。”

36. 新宿六丁目から千駄ヶ谷までを迂回する経路。

新宿站東口繞道 新宿六丁目至千駄谷間迂回的經路。

37. 二人の帰りを何日も待ち続けましたが無駄でした。

我苦候了数天,盼望她回心转意,可惜只是白等。

38. 彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。

她認為他是在浪費電。

39. 混獲の廃棄は目的としていなかった魚で 無駄に廃棄されます

这不仅仅发生在挪威。 我们一目睹这类案例 在世界各地一次又一次地发生。

40. 16 エヒウは時間を無駄にすることなく,兵車に乗ったままエズレルへ直行しました。

16 耶户随即驱车直奔城中。

41. FB online上では、「櫂末高彰の無駄足日記」を書いていた。

在FB online上寫「櫂末高彰的無意義奔跑日記(櫂末高彰の無駄足日記)」。

42. 無駄にした時間や労力を考えるとがっくりするかもしれません。

时间和精力的损失可能令你感到大受挫折。

43. 2004年 忘却の旋律(美少女C) 2005年 極上生徒会(桂みなも) 韋駄天翔(男の子) かりん(女の子) 2006年 N・H・Kにようこそ!

2004年 忘卻的旋律(美少女C) 2005年 極上生徒会(桂美奈萌) 韋駄天翔(男子) 增血鬼果林(女子) 2006年 歡迎加入NHK!

44. 我々 は オマール を 捕まえ た い だ が 此奴 ら は 時間 の 無駄 だ

我們 都 想要 奧馬爾 但 這些 傢 伙純粹 是 浪費 時間

45. 私に『自分の若さを無駄にしている』と言う女の子たちはもう母親になっていて,問題をどっさり抱え込んでいます」。

但那些曾说我正‘浪费青春’的女孩子已成了母亲,饱受各种难题所困扰。”

46. 「息子と,ささいな事柄で ― 例えば,妹をからかうとか,物を無駄遣いするとかいった問題で ― 口論することがありました。

“有时候,我和儿子会为了一些很小的事吵起来,比如我叫他别浪费东西,别欺负妹妹。

47. 「彼らが存分に得た時,イエスは弟子たちにこう言われた。『 余ったかけらを集め,何も無駄にならないようにしなさい』」。

“他们吃饱了,耶稣就对门徒说:‘把余下的零碎收集起来,免得浪费。’”

48. 父親は下駄職人、兄2人は太平洋戦争を経験している。

父親是鞋匠,兩位哥哥曾經歷第二次世界大戰。

49. 要するに,無駄を少なくして節約することを学びました。

简言之,我们学懂了不再浪费和精打细算。

50. □ 夏に,冬よりも温度を下げるという無駄をしていますか。

□ 在夏季把温度调成冷过冬季是否浪费?

51. 彼 の キャリア を より 良 く する よう な 正し い 女性 じゃ な い と 駄目 だ けど

他 需要 一個 對 的 女人 她 需 對 他 的 事業 有所 助益

52. 美代子さんの夫は,稼いだお金を自分の気にいらない集会に出席して『無駄遣い』している,と言って反対しました。

美代子的丈夫认为妻子把他赚得的钱“浪费”在参加他所不喜欢的聚会上。

53. それでも駄目ならと 彼女は私の頭に ペンギンを載せ始めました

这还没完;它开始把企鹅翻过来放在我头上

54. 子供は幼い時には専ら親と共に過ごすので,親はこの重要な発育期を無駄にすることはできません。

既然孩子的幼年生活差不多完全和父母在一起,你自然不想浪费这几年宝贵的形成期。

55. 父親ゆずりの下駄がトレードマークで、喧嘩のときは武器としても使う。

父親給她的木屐是其商標,吵架時都會用它當武器。

56. 20 アマジヤは脅しても無駄であることをわきまえるべきでした。

20 其实亚玛谢本该知道,恐吓阿摩司是一点用也没有的。

57. 漫画:「このすべてが真っ赤なウソで、無駄に世界を良くしてしまっていたら、どうする?」

漫画:“假使这是一场大骗局,我们就会徒然创造一个更好的世界?”

58. また,お金の無駄遣いも,財政破綻につながる場合があります。

挥霍无度也可以使人陷入经济困境。

59. もし私たちだけなのだとしたら すごい空間の無駄遣いですね

如果真的是这样,那真是太浪费空间了。

60. 企業は,従業員がインターネットで多くの時間を無駄にすると不満を述べます。

职员浪费时间频频上网,令工业家怨声载道。

61. それは救いの日であり,時間を一刻も無駄にはできませんでした。

当时是拯救的日子,事情实在刻不容缓。

62. ■ イエス・キリストは無駄遣いを避ける点でどんな手本を残しましたか。 ―ヨハネ 6:12。

▪ 耶稣从不浪费东西,为我们立下什么榜样?( 约翰福音6:12)

63. こういう入れ物を押し入れにしまえば,無駄になっていた床のスペースが活用できます。

把这些容器放在壁橱里,你便可以善用一些曾经浪费了的空间。

64. 壊れた水道管や蛇口からは水が流れっぱなしになっており,大量の水が無駄になっている

总水管破裂,龙头没关好,巨量的水就这样白白流失

65. 子供たちが学校を卒業する際に奨学金を辞退したので,先生や地域の他の人々は,子供たちの学力が無駄になると考えました。

由于儿女在毕业时拒绝接受奖学金,学校的教师和社区中其他的人都认为他们浪费了自己的天资。

66. 座右の銘は「成らぬ人のなさぬなり」と「駄目なものはダメを貫く」である。

《商颂》曰:‘不僭不滥,不敢怠皇,命以多福。

67. 20 (イ)パウロは何を切に願っていましたか。 時間を一刻も無駄にできなかったのはなぜでしたか。(

20.( 甲)保罗怀有什么热切盼望? 为什么事情实在刻不容缓?(

68. 子供達の自閉症診断の為の 最も適した技術と方法の 完成です でも 彼らの社会生活に 変化がなければ無駄になります

现在,我们可以创造出最好的科学技术, 还有最好的方法来争端那些患自闭症的孩子 但如果我们不能改变他们的现实情况, 这一切都徒劳无功.

69. たばこがこんなに無駄遣いになるとは,気づいていませんでした」。 ―ギャヌー,ネパール。

我不知道自己原来花了这么多钱来买烟。”——贾纳,尼泊尔

70. 駄々をこねれば 親が注目してくれると 子供が学んでしまうのです これが児童心理学用語で言う 機能的行動です

闹脾气就会成为 儿童心理学家所说的 功能性行为 孩子学会 用这种方式引起父母的注意

71. スマートフォンに熱中したり 自分と会話している 目の前の人に 関心を寄せなかったり 怠けて深く考えようとしないことで それでなくても短い人生を どれほど無駄にしているでしょう? どれほど無駄にしているでしょう?

在短暂的人生里 你还愿意因为黑莓 iPhone 丧失多少瞬间 忽略对面坐着的人 在跟我们交谈的人 变得越发懒惰 不愿意 深究任何事?

72. その後,何も無駄にならないよう余ったものを集めます。 人々はどう反応するでしょうか。

然后,他把剩下的食物收集起来,免得浪费。

73. 忠実を保つ人は皆,自分の「労苦が主にあって無駄でない」ことを確信できます。 ―コリント第一 15:58。

所有忠心的人可以坚信,他们的“劳苦在主那里不是枉然的”。——哥林多前书15:58。

74. 「職場でのマナー違反は組織にとって,時間,努力,人材の無駄遣いにつながる」と,ウォールストリート・ジャーナル紙は述べている。

《华尔街日报》报道:“职员在工作地方受到无礼对待,会间接浪费机构的时间和人力资源,甚至导致人才流失。”

75. 私立高校・碧陽学園の生徒会の役員たちが生徒会室で繰り広げる駄弁を書き綴った連作短編小説。

描述私立高中「碧陽學園」的學生會成員們在學生會辦公室閒聊的短篇小說系列。

76. もし人に愛がないなら,ほかのことはみな無駄になります。 ―コリント第一 13:1‐3。

人若没有爱心,其他所有事都会成为徒然。——哥林多前书13:1-3。

77. 読みたければ解読できるはずです ひどい記事なので、時間の無駄でしょうが

我相信你最终能把它破译出来 但是真的写得不好;不值得你这么做

78. しかしわたしは,集会が嫌で,王国会館に行く途中,よく駄々をこねたものです。

可是,我讨厌聚会,常常在路上大发脾气。

79. その会報は,「薬のこのような無駄遣いは,非常に高くつく」と述べています。

通讯还指出:“不必要地使用药物的代价极其高昂。”

80. たとえ祈りが無駄に終わっているように思えても,祈ることを決してやめてはなりません。

即使你的祷告似乎 徒劳无功,也永不要停止祷告。