1. ものみの塔」誌の1985年1月号と2月号の4号にわたり,この問題に関する有益な記事が連載されます。 各記事は意味深い表紙によって紹介されます。

1985年7月和8月的四期《守望台》中刊出了一系列讨论这个题目的文章,并且每期伴以含意丰富的封面。

2. 会話するための話題」と結びつけることのできる,4月1日号および4月8日号の雑誌の特定の記事を挙げる。「

从四月一日与四月八日的杂志中举例说明某些具体的文章可以怎样与最新的传道话题连接起来。

3. 渡辺は美幾の生涯を題材に、小説『白き旅立ち』を書き上げて小説新潮の1974年3月号から5月号にかけて連載した。

渡邊把美幾的一生作為題材,寫出小說《白色旅程》(白き旅立ち)連載於1974年3月號到5月號的小説新潮(日语:小説新潮)中。

4. 2000年2月1日号4‐6ページに掲載された,「粘り強さによって成功する」と題する記事。

见于《守望台》2000年2月1日刊4-6页《坚持不懈,确保成功》一文。

5. この問題は1984年1月1日号の「ものみの塔」誌の「近親相姦の被害者に対する援助」と題する記事の中で率直に扱われました。

1983年10月1日的《守望台》(英文版)发表了一篇称为“对乱伦的受害者提出援手”的文章,坦白讨论这个问题。

6. 「ワールド・マガジン」誌,1914年8月30日号に掲載された,「1914年における,すべての王国の終わり」と題する記事

题名为‘万国在1914年终止’的文章在1914年8月30日的《世界杂志》发表

7. 「ものみの塔」誌,1938年6月1日号と6月15日号の「組織」と題する記事は,エホバの証人が今日に至るまで従っている基本的な神権的取り決めを確立しました。

1938年6月1日和6月15日刊的英文版《守望台》载有一系列题名为“组织”的文章,这些文章奠下了神治安排的根基,供耶和华见证人跟从至今。

8. 同年、月刊誌「ニャンヴァン(人文)」第5号(11月20日)誌上に自由化と民主化の問題についてインタビューが掲載される。

1958年,在月刊「人文」第5号(11月20日)雜誌上發表自由化和民主化問題的文章,發起了人文佳品運動。

9. 2007年4月号) 失神の問題に悩まされているのがわたしだけではないことを知り,安心しました。

2007年4月刊)知道有这种情况的不止自己一个,我心里舒服多了。

10. 特にこれはGガンダムの劇中BGMタイトル、鉄人28号の最終話のサブタイトル、ジャイアントロボエピソード6の副題など、直接的に使用されている。

特別是GGUNDAM的劇中BGM標題、鐵人28号的最終話標題、鐵甲人事件6的副標題、也都會加以直接使用。

11. 「『RSD ― 激痛を伴う謎の障害』という題で1997年9月8日号に掲載された記事をありがとうございました。

“谢谢你们在1997年9月8日刊登载了‘反射交感神经障碍症——令患者困惑,痛彻心脾’一文。

12. 内訳は202号室にラーンスロット、203号室にガーウェイン、204号室に鞠、205号室にネヴィ、206号室に亜砂で201と204号室は空き部屋。

但動畫中,201号室為四郎、202号室為野原家、203号室為役津栗優、204号室為刑警、205号室為屈底家,而206号室為空的。

13. 」 乗客の避難が始まると、ムーディは9号、12号、13号、14号、16号ボートへの移乗を指揮した。

在隨後的疏散中,穆迪協助裝載了9號、12號、13號、14號和16號救生艇。

14. ガン 私は最近,「乳ガン ― 女性ならだれもが抱く不安」という題の貴誌,1994年4月8日号を母の主治医に渡しました。

癌症最近我将一份1994年4月8日刊(英文版)的杂志送给母亲的医生,该杂志谈及有关“乳癌——妇女的惊骇”。

15. 同諡号廟号一覧

同谥号庙号列表

16. 最初の朝を迎え 男がやって来て 怒鳴りました 「番号! 番号!」 「番号! 番号!」

第一天早上 来了一些人,他们大喊: “报数!报数!” “报数!报数!”

17. 山号・院号は梅柳山。

山號、院號為梅柳山。

18. 『別冊少女コミック』1985年5月号〜1994年4月号にて連載された(1994年6月号、8・9月号、1995年1月号にて番外編掲載)。

於《別冊少女COMIC》1985年5月號至1994年4月號(1994年6月號、8·9月合併號、1995年1月號刊載番外篇)之間連載。

19. そして1989年に撮影されたボイジャー2号の画像に、いくつかの微かな環が写されたことから、この問題は解決された。

旅行者2号在1989年拍摄的图像發現了这个包含幾個微弱圓環的行星环系统,从而解決了这个問題。

20. 誌,1998年4月8日号には,表紙に「女性 ― その将来はどうなるか」という標題を掲げた一連の記事が載せられました。

1998年4月8日刊的封面文章系列主题是“妇女前景如何?”。

21. 1962年5月1日号の「ものみの塔」誌の「決定の谷で諸国民に一致して立ちむかう」と題する記事をご覧ください。

参看《守望台》1962年7月15日刊427-439页《在断定谷中与列国对抗》。

22. 1922年(大正11年) 4月1日:狩勝給水給炭所、上厚内信号所、波若信号所が信号場に変更され、狩勝信号場、上厚内信号場、波若信号場となる。

1922年(大正11年) 4月1日:狩勝給水給炭所、上厚內信號所、波若信號所改為信號場,成為狩勝信號場、上厚內信號場、波若信號場。

23. 湾岸ミッドナイト(『ビッグコミックスピリッツ』1990年-1991年、小学館 → 『週刊ヤングマガジン』1991年-2008年38号、講談社、全42巻) TOKYOブローカー(『週刊ヤングマガジン』2004年8号 - 11号、22・23合併号 - 26号、42号 - 46号、講談社、全1巻・未完) - 伊藤ゆう作画の同名作とは別作品。

(《Big Comic Spirits》1990年-1991年,小學館→《週刊Young Magazine》1991年-2008年38號,全42冊) TOKYO BROKER(日语:TOKYOブローカー (楠みちはるの作品))(《週刊Young Magazine》2004年8號-11號、22·23合併號-26號、42號-46號,全1冊/未完)-與伊藤ゆう作畫的是相同書名但不同內容的作品。

24. 「6か月前にこの特異な畑に注意を向け始めてから,彼女は特定の論題に関する古い号の雑誌を1,784冊配布しました」。

“她在六个月前便开始专心从事这项新尝试的见证工作,自那时以来,她总共分发了1784本探讨不同专题的过期杂志!”

25. 2号墳 3号墳 3号墳 石室内部 4号墳 史跡 坊田古墳群 - 1987年(昭和62年)4月15日指定。

2號墳 3號墳 3號墳的石室內部 4號墳 史跡 坊田古墳群,1987年4月15日指定。

26. バーチャル アカウント番号は、実際のアカウント番号に代わる一時的な番号です。

虛擬帳號是用來暫時替代實際帳號的一種代號。

27. スピリット号とオポテュニティ号からのものです

来自勇气号(Spirit)和机遇号(Opportunity)。

28. ハイフン プラス記号とマイナス記号 ダッシュ (記号) ^ Jukka K. Korpela (2006). Unicode explained. O'Reilly. pp. 382. ISBN 978-0-596-10121-3.

連接號 連字號 加號與減號 Jukka K. Korpela. Unicode explained. O'Reilly. 2006: 382. ISBN 978-0-596-10121-3.

29. 例: 有効な証明書がなくセキュリティで保護されていない SSL 非対応のページで、クレジット カード番号やデビットカード番号、銀行および投資先の口座番号、電信送金番号、基礎年金番号、納税者番号、健康保険被保険者番号、運転免許証番号などを収集すること

示例:通过未采用SSL技术保护且不具备有效证书的不安全页面,收集信用卡或借记卡卡号、银行帐户和投资帐户号码、电汇号码、身份证号、税号、养老金发放编号、医保编号、驾照号或社会保险号

30. 公方の称号を公方号という。

公方的稱號被稱為公方號。

31. 代用手信号・通過手信号を用いる以外で特に手信号を現示する必要がある場合の手信号。

有必要使用的代用手信号、通过手信号以外的手信号。

32. TLS 1.1(2006)は、CBCブロック暗号にランダムな初期化ベクトル(IV)を使用するよう切り替えることで問題の1つが解決されたのみで、このバージョンでは安全なpad-mac-encryptではなく問題のあるmac-pad-encryptの使用がRFC7366で追加されてしまった。

TLS 1.1(2006)通过将CBC块密码切换到随机初始化矢量(IV)解决了其中一个问题,RFC7366强调了 更严重的mac-pad-encrypt使用问题而不是使pad-mac-encrypt更安全的问题。

33. 4号粕屋線全線と1号香椎線の一部がアジアハイウェイ1号線に指定されている。

4號粕屋線全線與1号香椎線的一部份被指定為亞洲公路1號線。

34. スクウェア・エニックス刊『月刊ガンガンJOKER』2009年5月号(創刊号)から2014年3月号まで連載された。

於史克威爾艾尼克斯的漫畫雜誌《月刊GANGAN JOKER》2009年5月號(創刊號)起連載至2014年3月號。

35. 元素名 元素記号 原子番号(陽子の数)

元素名称元素符号原子序数(质子的数目)

36. うえきの法則(『週刊少年サンデー』2001年34号 - 2004年46号、全16巻) うえきの法則+(『週刊少年サンデー』2005年19号 - 2007年29号、全5巻) タッコク!

植木的法則,原名《植木的法則》(《週刊少年Sunday》2001年34號 - 2004年46號,全16巻) 植木的法則 PLUS,原名《植木的法則+》(《週刊少年Sunday》2005年19號 - 2007年29號,全5巻) 桌球告白,原名《タッコク!

37. 宗教刊行物である「エル・センデロ」(通り道)の9月3日‐17日号は,センセーショナルな書き方をした,「エホバの証人」と題するページいっぱいの中傷記事を掲載しました。

宗教刊物《道路报》在9月3-17日刊登载了一篇占整版篇幅的文章,题名为“耶和华见证人”。 文章用耸人听闻的口吻,对我们极尽诋毁之能事。

38. 星を砕く者 『SFアドベンチャー』1985年11月号、12月号、1986年1月号に各3章ずつ掲載された。

黃金之翼(黄金の翼) 長篇 擊碎星辰之人(星を砕く者) 《SF Adventure(日语:SFアドベンチャー)》1985年11月號、12月號、1986年1月號上分每期3章連載。

39. 一桁国道を持たない四国にとっては最も番号の若い国道であり、国道32号・国道33号・国道55号・国道56号などと共に、四国の大動脈となっている。

在無單位數國道的四國中是號數最小的國道、與國道32號・國道33號・國道55號・國道56號共為四國的大動脈。

40. (ジャンプスクエア、2012年6月号 - 2013年6月号、集英社) 戦勇。

(Jump Square,2012年6月号 - 2013年6月号,集英社。

41. 通称号は隼二三七九部隊、軍隊符号は75F。

通稱號為「隼二三七九部隊」、軍隊符號為「75F」。

42. アプリの場合は、エディション番号かバージョン番号を含めます。

如果您打算追蹤這個帳戶中的多項資源,請使用明確的敘述性名稱。

43. 製造訓令は10月に三号艇から十二号艇、12月に十三号艇から三十六号艇を建造するよう指示している。

制造命令为10月开始建造3号艇到12号艇,12月开始建造13号艇到36号艇。

44. 1号から5号までの正式名称は静止気象衛星GMS (Geostationary Meteorological Satellite) 、6号と7号は運輸多目的衛星MTSAT (Multi-functional Transport Satellite) である。

氣象衛星1號至5號的正式名稱為GMS (Geostationary Meteorological Satellite),多功能運輸衛星6號與7號的正式名稱為MTSAT (Multi-functional Transport Satellite)。

45. 地域コードは 7 桁まで指定できます(2 桁の国番号+2 桁の省番号+3 桁の市番号)。

地理位置代码最多可包含 7 位数(2 位数的国家/地区代码 + 2 位数的省级行政区代码 + 3 位数的城市代码)。

46. それでも実際に問題が生じることはありませんでした。 現代のヘブライ語の雑誌,新聞,書籍でさえ,母音符号をほぼ完全に省いています。

但这并非难事;即使是现在的希伯来语报章、杂志和书籍,也几乎全把元音符删掉。

47. 元13号車(新5号車)にあったオリジナルの翼型パンタグラフ(編成から外れた車両では元5号車)を撤去し、新2・7号車にシングルアーム型パンタグラフ (WPS208) を新設。

撤去原第13号车厢(新第5号车厢)相称的独创的翼型受电弓(组成的车辆原第5号车厢),新的第2、7号车厢新设单臂型受电弓(WPS208型式)。

48. 通称号は燕第八三一一部隊、軍隊符号は11F。

通称号为燕第八三一一部隊,軍隊符号为11F。

49. 『チャンピオンRED』(秋田書店)で2009年6月号から2012年12月号まで連載された後、続編『真マジンガーZERO vs 暗黒大将軍』が2013年1月号にプロローグ掲載を経て2013年2月号から2016年1月号まで連載。

從《Champion RED》(秋田書店)2009年6月号連載到2012年12月号,之後推出續集《真無敵鐵金剛ZERO vs 暗黑大將軍》並先在2013年1月号發表序幕後,從2013年2月号連載到2016年1月号。

50. + − プラス記号 (+) とマイナス記号 (−) は、正負や加法および減法の表記に使われる数学記号である。

+ − 加号和减号(“+”和“−”,合称加减号),是用来表示正数和负数、加法与减法的数学符号。

51. スクウェア・エニックス刊『月刊ガンガンJOKER』の勝ち抜き投稿企画「戦国GAG合戦」で2009年6月号から8月号まで3号連続勝ち抜きを達成し、同年10月号の読み切り掲載を経て2010年6月号から2014年9月号まで連載された。

Square Enix出版雜誌《月刊GANGAN JOKER》的投稿企劃「戰國GAG合戰」,於2009年6月號至8月號連續3號獲勝後,於2009年10月號刊登短篇,並於2010年6月號至2014年9月號連載。

52. 武生 - 福井市が現国道8号) 国道19号:東京より石川県に達する路線(上記国道18号経由、金沢市まで) 国道20号:東京より富山県に達する路線(上記国道18、国道19号経由、富山市まで) 国道21号甲:東京より富山県に達する別路線(上記国道5号経由。

武生 - 福井市間為現國道8號) 國道19號:東京至石川縣路線(經由上述國道18號,至金澤市) 國道20號:東京至富山縣路線(經由上述國道18、國道19號,至富山市) 國道21號甲:東京至富山縣路線(經由上述國道5號。

53. (『まんがタイムきららキャラット』増刊)にもVol.1(2007年5月発売号)ゲストの後、Vol.6(2008年5月発売号)よりVol.12(2009年5月発売号)まで連載されていたが、同誌の休刊により『まんがタイムスペシャル』に移籍し、2009年10月号から連載を開始(2010年2 - 3月号休載、同4月号 - 8月号は隔月連載、同10月号より毎月連載)。

)》(《Manga Time Kirara Carat》増刊)的Vol.1(2007年5月發售號)客座刊載後、從Vol.6(2008年5月發售号)連載至Vol.12(2009年5月發售号),後因該誌休刊,移籍至《Manga Time Special》,並於2009年10月號起連載(2010年2 - 3月号休載、同4月号 - 8月号隔月連載、同10月号開始每月連載)。

54. 愛馬の名前は「能高速号(アニメでは「肥満コレステロール2号」)」。

愛馬的名字是「能高速号(發音取自腦梗塞,即中風)」(動畫中為「肥滿膽固醇號(肥満コレステロール2号)」)。

55. 情報伝達とは 情報の符号化・送信・復号です

沟通是对信息的编码、传输和解码。

56. このマルチは通帳の記号番号にも含まれる。

這其中就包括了马克的帳號。

57. 三角編号法は99個の主符号と201個の副符号で構成され、それらが01から99までのコードに割り当てられていた(基本符号)。

三角編號法採用99個主符號和201個副符號,編為01至99的代碼,統稱為基本符號。

58. しかし,ニューズウィーク誌はその6月6日号に,「知られていない喫煙の危険」という表題で4.3ページ分の誌面を割いて,論争的な特集記事を載せました。

但6月6日的《新闻周刊》却以4.3页的篇幅刊载一系列引起争论的文章,题名为‘对吸烟摊牌’。

59. この偉大な霊的な神殿について詳細に論じた資料を調べたい方は,「ものみの塔」誌,1996年7月1日号の「エホバの偉大な霊的神殿」ならびに1973年3月1日号の「崇拝を行なうための唯一の真の神殿」と題する記事をご覧ください。

关于伟大属灵圣殿的解释,详见《守望台》1996年7月1日刊《耶和华的伟大属灵殿宇》一文,以及《守望台》1973年6月1日刊《供崇拜之用的独一真正圣殿》一文。

60. 駅番号 ... ()括弧内:信号場降格前の駅番号 停車駅 普通列車は基本的に全旅客駅に停車。

車站編號 ... ()括弧內:降格為信號場前的車站編號 停靠站 普通...基本上停靠所有旅客站。

61. 1970年3月13日 : 14号松原線(環状線 - 阿倍野)、15号堺線(湊町 - 堺)、17号西大阪線全線が開通。

1970年3月13日:14號松原線(環狀線 - 阿倍野)、15號堺線(湊町 - 堺)、17號西大阪線全線通車。

62. 満身創痍のふたり(『ザ花とゆめ』2002年8月1日号) 彼岸にて(『ザ花とゆめ』2003年2月1日号) 60か月(『ザ花とゆめ』2003年4月1日号) 君にいい日(『ザ花とゆめ』2003年6月1日号) 世界をのせて(『別冊花とゆめ』2003年9月号) バイバイゲーム(『別冊花とゆめ』2004年1月号) レムの森(『ザ花とゆめ』2004年4月1日号) 君は惑星(『ザ花とゆめ』2004年10月1日号) ナキムシ アメフラシ(『ザ花とゆめ』2004年12月1日号) 花いちもんめ(『ザ花とゆめ』2005年6月1日号) 通学路。

遍體鱗傷的兩人(満身創痍のふたり)(《花與夢》2002年8月1日號) 彼岸にて(《花與夢》2003年2月1日號) 60個月(60か月)(《花與夢》2003年4月1日號) 君にいい日(《花與夢》2003年6月1日號) 世界をのせて(《別冊花與夢》2003年9月號) バイバイゲーム(《別冊花與夢》2004年1月號) レムの森(《花與夢》2004年4月1日號) 君は惑星(《花與夢》2004年10月1日號) ナキムシ アメフラシ(《花與夢》2004年12月1日號) 花いちもんめ(《花與夢》2005年6月1日號) 通學路(通学路。

63. 通称号は誠第一一七〇三部隊、軍隊符号は13F。

通称号为誠第一一七〇三部隊,軍隊符号为13F。

64. (霜月絹鯊、2017年1月号 - 2018年10月号) まんが家cherry!

(霜月絹鯊、2017年1月號 - 2018年10月號) まんが家cherry!

65. 北海道道589号は同日廃止(北海道告示第905号)。

北海道道632号则于同日撤销(北海道告示第504号)。

66. 3号和4号在无人飞行测试中因事故而被毁。

3号和4号在无人飞行测试中因事故而被毁。

67. ここで、右辺 Σ が単一の命題 C であるとしたが(直観主義的なシークエントのスタイル)、全ての操作はターンスタイル記号の左側で行われるので、一般のケースにも当てはまる。

这里我们把右手端的Σ采纳为一个单一的命题C(这是直觉主义风格的相继式);但是所有的东西都同样的适用于一般情况,因为所有的操作都发生在十字转门(turnstile)符号的左边。

68. 交感神経遮断は外科手術的介入により、自律神経の一部を無効にし(従って脳からの信号を遮断する)、問題を取り除くまたは軽減する。

交感神经切断术通过手术干预来破坏部分自主神经系统(从而破坏其来自大脑的信号),以期望消除或减轻特定问题。

69. 彼はマオクまたはマアカの子で,詩編 34編の表題ではアビメレクと呼ばれていますが,これは恐らくファラオやツァーと同様の称号でしょう。 ―サム一 27:2; 王一 2:39。

诗篇34篇的题记称他为亚比米勒,这也许是个头衔,类似法老或沙皇。( 撒上27:2;王上2:39)

70. FEK(ファイルの暗号化に用いられる対称鍵)はファイルの暗号化を行うユーザーと関連付けられた公開鍵によって暗号化され、この暗号化されたFEKは暗号化ファイルの$EFS代替データストリームに格納される。

FEK(用来加密文件的对称密钥)然后会使用一个与加密文件的用户相关联的公钥加密,加密的FEK将被存储在加密文件的$EFS可选数据流。

71. 紀伊、尾張、第13号、第14号 ※ 艦名は第13号艦を駿河、第14号艦を近江とする説もある 巡洋戦艦 - 4隻(4万1000t、3742万4800円×4) 第八号型 ※ 全艦ワシントン軍縮条約の結果、建造中止となった。

紀伊、尾張、第11号、第12号 ※ 还有一种理论认为舰名为第11号舰“駿河”、第12号舰“近江” 巡洋战舰 - 4艘(4万1000吨、3742万4800日元×4) 第八号型 ※ 全部舰只受华盛顿海军条约的影响,建造计划中止。

72. 通称号は威第八三一五部隊、軍隊符号は15F。

通称号为威第八三一五部隊,軍隊符号为15F。

73. ^ J51編成の1 - 3号車は川崎重工業、4・5号車は日立製作所、6・9号車は日本車輛製造、7・8・10号車は東急車輛製造が製造した。

J51編組的第1 - 3号車由川崎重工業生产,第4、5号車由日立製作所生产,第6、9号車由日本車輛製造生产,第7、8、10号車由東急車輛製造生产。

74. ロイヤル・オリエント号

“东方皇室号”列车

75. 11月14日、二等輸送艦3隻(113号、142号、161号)は佐世保を出港、高雄港(台湾)に進出する。

同年11月14日,日本三艘二等运输舰(113号、142号、161号)离开佐世保前往台湾高雄。

76. その証人は,「いつの日かすべての人が互いを愛するようになりますか」という魅力的な題の「王国ニュース」第35号を二人の前にさっと出しました。

姊妹于是迅速向他们展示《王国消息》35号,其上“会有一天人人都彼此相爱吗?”

77. また、3号車と10号車にはミニサロンが設けられている。

此外,3号車和10号車設有迷你休憩廳。

78. 特に福島の渋滞は(土曜朝時も含む)、環状線を介して15号堺線、14号松原線、13号東大阪線、12号守口線にまで波及することが多い。

特別是福島的交通堵塞(包括周六早上)經常透過環状線波及15号堺線、14号松原線、13号東大阪線、12号守口線等其他路線。

79. L号 種目:一般 直径:71.5-72.5(ミリ) それまでの、L号、A号~C号の名称設定を見直して若干の意匠改良を行なったうえで再定義した。

L號 項目:一般 直徑:71.5-72.5(mm) 將至今的L號、A號~C號的名稱重新設定並重新定義。

80. 号は「唯人」。

号“至一真人”。