1. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。

他给我们讲了一个有趣的故事,我们都笑了起来。

2. 先生達の面白い似顔絵を描いて(笑) 授業中に回したんです

那时我画了很多关于老师的搞笑漫画 (笑声) 并且在全班传着看

3. これはこれで面白いのですが 少し人間味に欠けていました (笑)

这对我来说挺有趣的, 但还缺少了某些人类的元素。(

4. アイロンのきいた白いシャツにネクタイを締め,満面に笑みを浮かべています。

他穿着一件烫得笔挺的白衬衣,打了领带,脸上还挂着灿烂的笑容。

5. (会場: 笑い声) でも とても面白いものが ここからわかるのです

(观众笑声) 但事实上, 我们所看到的这一幕很有趣。

6. 幼い頃は女の子のように可愛らしい顔で、今も笑うとその面影が出る。

童年有著像女孩子那般可愛的臉,現在笑的時候也還是保有以前的樣子。

7. 少し は 可笑し い な

我們 想 請 你 評估 圍欄 的 弱點

8. 何 が 可笑し い の よ ?

有 什么 好笑 的 ?

9. 白銀の脳内イメージでは、「お可愛いこと...」と嘲笑的に呟くかぐやの姿が頻繁に登場する。

在白銀的腦中妄想裡常會以嘲弄他人的表情說出「真是可愛呢......」的模樣出現。

10. 原作者の美内は「面白くなかったらOKしなかったが、台本を読んで大笑いしてしまった。

原作者美内表示「如果不有趣就不行,但在讀完劇本後令我大笑。

11. 可笑しいですよね

这挺起来很不可思议,是吧

12. 大笑いしたり,面白いコメディー番組を見たりした後は,大抵よく眠れることに気づきました」と,アンドレは言います。

安德鲁说:“我要是开怀大笑一顿,或看了一出有趣的喜剧,就会睡得好一点。”

13. 何 が そんな に 可笑し い ?

有什麼 好笑 的 ?

14. (イーロン) 何が可笑しいんだろう?

非常棒,挺会玩。

15. 笑うところじゃないんですが まあ可笑しいのかもしれません

我没想到这点你们也会觉得好笑, 但是你们觉得好笑也行。

16. それがまた可笑しくて。

此亦大可笑事也。

17. 私 は 可笑し な 娼婦 シェイ よ

我 是 可笑 的 妓女 雪伊

18. 面白い形の白帽をかぶり

面包师带着搞笑的白帽子

19. あるいはこのようにも解釈します。「 男の人はむっつりしていて,冷笑的で,嘲笑的で,威張り散らすように見えるかもしれないけれど,ロマンチックなところがあって面白い」。

或者说,“男人也许看来喜怒无常、玩世不恭、轻蔑和暴戾,但是他们却风流倜傥、令人兴奋。”

20. (笑い) いつも 彼が出てきてうろうろすると なんだか可笑しくなります

(笑声) 没错,每次他出现招呼大家时,总是很滑稽。

21. 弱い人工知能は 人が見て笑うような 何か可笑しいことを するでしょう

当人工智能变成超级智慧体的时候, 它会意识到有一个更有效的办法 能达到这个效果: 控制世界, 在人类面部肌肉上插入电极 来让人类不断地笑。

22. しかし本当に面白いことは 進化の度合いよりも この進化の度合が予測可能であることです

但更惊人的是, 比这神奇的过程更惊人的是, 预测科技发展的简单性。

23. 画面は全部埋めます 心配しないで (笑) 私は多才ですから (笑)

笑声) 我非常多才多艺的.(

24. 口癖は「面白い」。

口头禅是“有趣”。

25. これは必要不可欠ですよね(笑い)

没有那可怎么行呢?

26. デザインはシンプルで 可愛らしい ものになっています (笑)

这个设计就变得越简单可爱(笑声)

27. 一旦共有されると 可笑しくて 笑える状況になったからです

但是一旦这一经历被人所共享 我就变成一个搞笑滑稽的主体

28. (笑) 白鳥は建物ほどの大きさに 成長しました

(笑声) 天鹅从建筑顶上长出来。

29. 口癖は「面白いわ」「フフフ...」。

口頭禪是「真有意思」和「呵呵呵...」。

30. これは第2白ロシア方面軍(司令官コンスタンチン・ロコソフスキー)がオーデル川東岸へ渡河することが可能になった。

令康斯坦丁·羅科索夫斯基元帥指揮的白俄羅斯第2方面軍得以向西推進至奧得河東岸。

31. バスケットボールはとても面白い。

篮球可真是有意思。

32. 経営 コンサルタント と は 面白 い

商业 咨询 顾问 那么 有钱

33. テニスをするのは面白い。

打网球很有意思。

34. 変更可能なID 匿名 現実世界の話題を使い 現実の良い面だけを見せる作品や パロディを超えた物語を作ると 本当に面白いものができます

所以一旦你采取灵活的身份, 匿名,与现实世界互动 你就超越了简单的敬意或模仿 而把这些工具都用来讲述一个故事, 事情就变得有趣起来。

35. で、その可笑しいのが、アレ?って思って盛り返しちゃって。

(你怎么这么搞笑,居然会想出这种事情来。

36. トランプで遊ぶのはとても面白い。

打牌很有意思。

37. テニスをするのはとても面白い。

打網球很有趣。

38. 喫煙をしないので歯が白く、笑うと爽やかな印象を周囲に与える。

因不吸煙所以牙齒很白,笑容很爽朗。

39. 証券 アナリスト 面白 そう だ

金融 分析师 引人入胜 啊

40. 二つの面白い答えが返ってきました

我学到两件有趣的事

41. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。

画画能带给我很多乐趣,也能让我放松自己。

42. だから取締役会は面白いよ

所以董事会会议还是挺令人向往的

43. (笑) フラミンゴは ハイウェイ A92号線の 白線に沿って 飛んでくるのさ

(笑声) 他们这样做是因为他们能顺着 A92号高速公路 的白线。

44. このコラムは面白かった。

這個專欄真有趣。

45. 満面の笑みで「ばっちりです」と答えました

那时我不懂为什么, 一方面他们说:“要说真话,” 另一方面,当你说真话的时候,他们又不满意了。

46. 彼女の方が目が可愛らしく 親しみある笑顔だった

她的眼睛更美、笑容更甜,

47. ルネ・マグリッドを整頓するー面白いですよ

整理 Rene Magritte - 这真的很好玩

48. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。

我發現這本新雜誌非常有趣。

49. 面白 く て 身長 が 高 い 人 が い い ん で す よ

就是 风趣 和 高大 的 男生

50. たった今 ボンド・エメルワへの面白い冗談を聞きました

我刚听到一个关于Bond Emeruwa的最有意思的笑话。

51. このロータリーは特徴も面白みもない場所でしたが

这个十字路口曾经是乏味,毫不起眼的

52. (笑) 毎年研究が行われいて 大学生が自白する内気具合を調べています

(笑声) 每年都有研究展开 关于在大学生中出现的羞怯问题

53. 她说我可以在我们肆虐的战争中 轻轻地笑一声。

她说我可以在我们肆虐的战争中 轻轻地笑一声。

54. 面白いですね 私はひげを剃れと言われました

这主意听着很有意思 他让我去把胡子剃了

55. (笑) 最良の編集は両面を見せるものです

(笑声) 而最好的编辑能兼顾这两方面的信息。

56. このレストランのあらゆる面は白く

饭店的每一面墙都是白的

57. 過去紅白の再放送や名場面放映を中心とした番組もある(いずれもBS2『思い出の紅白歌合戦』や『あなたが選ぶ思い出の紅白・感動の紅白』など)。

同样也会有以回放往届红白名场面为主的节目,例如BS2频道放送的『思い出の紅白歌合戦』(记忆中的红白)、『あなたが選ぶ思い出の紅白・感動の紅白』(观众选择的印象中的红白·感动的红白)。

58. ジャンプも小さい生き物の動き方として 面白いものです

对于昆虫这么小的躯体, 跳跃是另一个有趣的移动方式。

59. チャリティー団体のための 基金獲得の方法を考えると言っても それが 口ひげを生やすことで 成り立っている団体となると なかなか面白いものがあります(笑)

有趣的是你要尝试想办法 为一个筹款的机构筹钱 为的是蓄些八字胡(笑声)

60. 可視光線について,もう少し考えてみましょう。 可視光線は,肉眼では白あるいは無色に見えます。

再想一想可见的光,单靠肉眼看见的光是白色或无色的。

61. ウィキリークスは、この地域の政治について面白いゴシップを提供した。

维基解密提供了一些本地有趣的政治八卦。

62. (笑) 厚紙を切った雪の結晶が床を覆い あらゆる表面がラメにまみれ 壁全面につららが張っていました

(笑声) 地板上铺满硬纸板剪出的雪花, 每个平面都银光闪烁, 墙面上还坠满冰柱。

63. (笑) つまり私たちが直面しているのは ハムの端っこの問題なんです

所以,(大笑),现在,当你想到这些, 我们面对的问题其实是火腿屁股的问题。

64. 片面は空白で 反対側に 簡単な説明を書いて

明信片的一侧是空白的 而在另外一侧 我加上了一些简单的说明

65. 可笑しいのは もちろん そういったことはマーケットに限った話ではないということです

有意思的是 这不仅存在于股票市场上。

66. いつも全く違います 毎回転職している感じで 面白いです

那很棒, 就像我每次都换了工作。

67. いつも不気味な笑みを浮かべ、不可思議な手鞠唄を口ずさんでいる。

臉上總是浮現令人毛骨悚然的笑容,哼著不可思議的手鞠歌。

68. 家では面白い子でも コメディアンになれるわけじゃ ないでしょう?

因为世事难料, 不能说你在家里很搞笑, 你就能当喜剧演员了吧?

69. 後に復活した白面とともに再び出現する。

後來在白面者復活時再次現身。

70. では楽しい思い出が蘇ると思います 嫌な思い出が蘇る可能性もありますが (笑い)

所以,希望这会让我们重获一些快乐, 或者可能是一些有点不安的回忆。

71. 白金によって、フランシーヌ人形を笑わせるために作られた4体の自動人形。

白金在一開始為了逗法兰西奴傀儡发笑而制作的四个自动傀儡。

72. 例えば、球面や平面、トーラスは向き付け可能である。

例如球面、平面与环面是可定向的。

73. MBCベスト劇場シナリオ公募「つまらない愛、面白い映画」で入選。

1993年,參與MBC最佳劇場的劇本公募,以《無聊的愛情,有趣的電影》入選。

74. (笑) 舞台袖に 2人の達人がいて 結果を画面に出す 手伝いをしてくれています

(笑声) 我的两名正在幕后的 助手 将在屏幕上 把结果呈现给我们

75. これは、ちょっと可笑しいコンセプチュアルなもので 昨日我々はダニー・ヒリズの「10000年時計」の話をしていました

这是一个有趣的概念性的东西 昨天我们还在谈论丹尼·希利斯的万年钟

76. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。

說英語不容易但它卻很有趣。

77. でたらめな物をでたらめな人物が作って すごく可笑しかったです

让一个假的人物 来做假的事情太有趣了。

78. 最近の面接では,当初見られた苦悩と涙に取って代わって笑顔が頻繁に見られ,時には笑い声さえ聞こえます。

最近我跟他们面谈时,不时的微笑,甚至是笑声,已经取代了我们最初面谈时的痛苦和眼泪。

79. そしてそれは自分だとわかりました それでちょっと可笑しかったのです

之后我意识到是我自己,我笑了。

80. このようにして会衆の成員を励ます時はいつも,満面に笑みを浮かべます。

每次发表评论后,雅罗都笑得特别开心,因为他知道自己的评论可以鼓励会众的朋友。