1. Call upは電話をかけるという意味の成句です。

"call up" 是一個片語, 它的意思是打電話。

2. 公衆電話なので電話をかける時にはお金がいる。

當成為公共電話時,需要投錢才能使用。

3. 自首”するために警察に電話をかけることさえあります。

他还向警察“自首”。

4. Google コンタクトの連絡先に電話をかけるには、[アカウントに基づく情報] を有効にします。

如果想撥打電話給您的 Google 聯絡人,請開啟個人資訊搜尋結果。

5. よってスランプから抜け出す道として 唯一私が思いついたのは オプラに電話をかけることでした

所以很自然唯一可以摆脱消沉 我可以想到的 就是去找奥普拉。

6. 7 再び電話をかける時,研究を始めるため,このような方法を試すことができるかもしれません:

5 回访时可以用以下的介绍词建立圣经研究:

7. 電話をかける場合,かけ間違いをしないよう,注意深くダイヤルしましょう。 そして,電話を切るときには,受話器を静かに受け台におきます。

你打电话时,要小心避免错拨号码。 用完电话之后,要把话筒轻轻地放回话筒托架上。

8. その他 主人公が高校1年の時に「初登場した女の子の情報を仕入れる」などの理由で好雄に電話をかけると、妹である中学3年の彼女が電話口に出ることもある。

其他 主角在高中一年級的時候以「要問初登場的女生情報」等等理由打電話給好雄的話,當時是國中三年級的她會代替哥哥講話。

9. ハングアウト(以下「サービス」)で「電話をかける」機能を使用すると、本追加利用規約(総称して「利用規約」)に加えて、Google 利用規約やハングアウトと Hangouts Chat の利用規定、Google プライバシー ポリシーに拘束されることに同意したものとみなされます。

使用环聊(以下统称为“本服务”)中的“拨打电话”功能,即表示你接受并同意将遵守 Google 服务条款、环聊及 Hangouts Chat 使用限制政策、Google 隐私权政策,以及这些附加条款及条件(以下统称为“服务条款”)。

10. エホバに同じ信仰を抱く大勢の新しい友達については,「もし問題が起きたら,受話器を取り上げ,だれにでもいいから電話をかけることができます。 そうすると喜んで助けてくれます」と言いました。

他的许多新朋友是和他一样相信耶和华的;他论及他们说:“如果我有困难,我可以拿起电话,找其中任何一个,他们都会乐于帮忙。”

11. アスピリンを服用する人,手術を受ける人,バスや飛行機に乗る人,電話をかける人,テレビを見る人,あるいは下水へ廃水を流し,市の下水道局にそれを処理してもらっている人などはいずれも,科学の進歩の恩恵に浴しています。

任何人服用一片阿斯匹灵、接受一项手术、乘搭公共汽车或飞机、打电话、看电视或让污水流入下水道给城市卫生部门去处理,都是蒙受科学进步的益处。