1. 消費電力を約30%削減したLED照明を採用。

采用了功耗约减少30%的LED照明。

2. これまでで初めて 今年インドでは 太陽光発電費用が ディーゼル発電費用の半分になったのです 太陽光 8.8 ルピー対 ディーゼル17 ルピーです

今年是有史以来第一次 在印度,太阳能发电的成本降低至 化石燃料发电成本的一半-- 8.8卢布相比较17卢布。

3. Google 広告電話番号表示オプションまたは電話専用広告に表示される Google 広告専用転送電話番号への通話に要した合計費用です。

此列会显示 Google Ads 附加电话信息或来电专用广告中所出现 Google 转接电话号码接到的来电产生的总费用。

4. 低消費電力の Bluetooth エミッターを搭載したワイヤレス ハンズフリー システム(ヘッドフォン、ヘッドセット)を使用する。

搭配低能量藍牙發射器使用無線免持系統 (頭戴式耳機、免持耳機)。

5. 壁だろうと太陽電池やアームチェアだろうと 各アイテムには 費用と環境への影響を システムが計算するための情報が 与えられていて プレイヤーの幸福度も集計します

例如一堵墙,一块太阳能电池, 甚至一个单人沙发, 皆包含系统需要的 所有信息来计算开销, 环境影响, 甚至为玩家设定的 一个幸福指数器。

6. 我々は核融合発電所を作った時の 費用の見積もりを行ってみました

我们根据我们现有的知识,来估测 建造一个核聚变能源站的费用。

7. 選挙運動費用に400万円超の余剰金が出たにもかかわらず、その余剰金の存在を選挙運動費用収支報告書に記載しなかった。

在選舉活動費用中出現日幣400多万円的剩餘金,而這筆剩餘金並沒載入在選舉活動費用收支報告書中。

8. 費用エラーは、最適な費用(本来費やすべき金額)と実際の費用(実際に費やされた金額)との差です。「

费用错误是指最佳费用(您应支出的金额)与实际费用(您已支出的金额)之间的差值。

9. 「生活費は高謄している。 しかし......死んだ時にかかる費用はもっと高謄している」とタイムズ・オブ・ザンビア紙は報じている。

《赞比亚时报》报道:“生活费用不断上升,但......治丧费用却上升得更快。”

10. 2009年4月1日 - 電気情報工学科を電気電子工学科に、国際コミュニケーション情報工学科をグローバル情報工学科に改組。

2009年 - 電氣情報工學科改組為電氣電子工學科,國際通訊情報工學科改組為全球情報工學科。

11. 広告申込情報の費用から差し引くことのできる金額または割合です。

订单项费用可减少的百分比或金额。

12. バイナリ情報によって電話は機能しており それを正しく利用することで 電話を爆破できます

二进制信息让你的手机工作, 如果正确操纵,它可以引爆你的手机。

13. 您的費用包含廣告費以及先前帳單週期所有的未付費用。

請求には、今回の広告費用と前回の請求対象期間から繰り越された未払い費用が含まれます。

14. 夜、小夜子に電報が届き、急用で一人帰らざるを得なくなった。

夜里,小夜子发来一封电报,不得不独自回去。

15. Wear OS by Google スマートウォッチを使用して、歩数、消費カロリー、心拍数、ワークアウトなどのフィットネス情報をモニタリングできます。

“Wear OS by Google 谷歌”手表可帮助您跟踪健身信息,例如运动的步数、消耗的卡路里、心率和锻炼活动。

16. これは電子のスピンを情報処理に用いる研究に新たな道を開いた。

这为利用电子旋转进行信息处理的研究开辟了一条新途径。

17. このコント ローラーを使用して キングストン HyperX「プロシューマー」製品は消費者電子ショー 2014 出展し、同様の性能を約束しました。

使用此控制器的金士顿HyperX“消费者”产品在2014年消費電子展上展示,并承诺了类似的性能。

18. 実のところ 私が注目したのは 電気を貯めたり発電したりする技術ではなく 電気を消費する技術で しかも大量に消費する技術でした

事实上,我曾沉浸于一种既不 存储,也不产生电力的技术中, 相反这种技术需要消耗电, 而且相当费电。 我说的铝的生产技术。

19. 1987年 電子工学科を電子情報学科に改組。

1987年 电子工学科变更为电子信息学科。

20. 売り上げ 500 円 / 広告費用 100 円×100% = 目標広告費用対効果 500%

5 元销售额 ÷ 1 元广告支出 x 100% = 500% 的目标广告支出回报率

21. 公衆電気通信役務を“電気通信設備を用いて他人の通信を媒介し、その他電気通信設備を他人の通信の用に供すること”と定義したうえで、電報の種類、電話の種類のほか、料金そのものも条文中で定められていた。

公共電信服務則是以「使用電信設備為媒介與他人通訊,以及供應其他電信設備可以與他人通訊的使用」作為定義,而在電報的種類、電話的種類等之費率也在條文中明定之。

22. たとえば、[費用] を選択して [広告費用対効果] を追加します。

舉例來說,您可以選取 [費用] 指標,然後新增 [廣告投資報酬率] 指標。

23. 2015年2月、マドリード州パルラの路面電車の追加費用の調査のため、トマス・ゴメス・フランコ(スペイン語版)をマドリッドの党書記長職から解任した。

2015年2月,因为帕尔拉有軌電車的追加费用等问题,他解任了托马斯·戈麦斯·弗朗哥(英语:Tomás Gómez Franco)作为马德里自治区工人社会党总书记的职务。

24. 家庭に引いてある電線には安全に通せる電気のアンペア数の最大値が定められているので,この情報は有用なのです。

因为你家里的每条电线都是设计成在安全范围内只可以输送若干电流为最大限度的。

25. 必要に応じて、広告申込情報のフリークエンシー キャップ、配信ペース設定、パートナー費用、デフォルトのターゲティング条件を含めることができます。

广告订单可包含订单项的频次上限、投放安排设置、合作伙伴费用和默认定位条件。

26. 電気の伝導用・開閉用・変圧用・蓄電用・調整用又は制御用の機械器具

处理、开关、转换、积累、调节或控制电的装置和仪器

27. 蓄電池充電用酸性液

蓄电池充电用酸性水

28. その額は,あなたの収入から,税金や託児費用,通勤のための交通費,被服費,外食費,その他の費用を差し引くことによって割り出せます。

此外,如果你有收入,说不定你的丈夫因此被纳入了较高的税网,要付的税款也相对多了。

29. Google がこの交流会の費用を負担したり、報償やその他のインセンティブを提供したりすることはありません。

Google 不會為這類活動提供資金、宣傳品或其他類型的獎勵方案。

30. 君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。

我正想打電話給你,你的電報就送來了。

31. 仲間のMが用意したサーバー費用に

我的合伙人M,高科技专家,创建了WordPress博客平台

32. こうした方法を用いている農民は良い収穫を報告しています。 同時に,費用のかかる肥料や殺虫剤の使用も大幅に減少しています。

农民所使用的这些方法据报收获甚丰,并且大大减少了使用肥料和杀虫剂的高昂费用。

33. 該当するすべての費用を含む、ローンの総費用の代表例が示されていない

没有展示一个具有代表性的贷款总费用(包括所有适用费用)示例

34. ^ 科学用語の基礎知識 電子用語編 電気伝導

電子辭典 快譯通 文曲星 好易通科技

35. しかし,費用を賄うために会費が請求されます。

但是,为了支付开支,参加的人都要缴交费用。

36. 加えて,光熱費,水道料金,掃除用具の費用など,王国会館の通常の運営費については決議を必要としません。

此外,王国聚会所的一般开销,例如购置清洁用品,缴纳水电费等,则无需作出决议。

37. レート、費用、開始日、終了日

費率、費用、開始日期、結束日期

38. セシウム時計は、携帯電話における送信の計時や、インターネットにおける情報の流れの監視にも用いられる。

铯原子钟也用于监控手机时间传输以及互联网信息流的网络中。

39. 一方 原子力や石炭の 発電量は減少傾向にあり 世界での発電量の順位を 落としています なぜなら 費用が巨大すぎる上 財政上のリスクが大きすぎるからです

相反地,核电站、燃煤电厂和其它项目的净增量 在不断减少 因为它们成本太高,带来的金融风险也高

40. 諜報活動に費やされる巨額の経費は,公金,つまり読者が支払う税金で賄われます。

庞大的间谍活动费用是由公款,亦即你所纳的税,去支付的。

41. 最終的に、HFPは有能な役員(残りの部分における多額の支払い)が投資して、総費用の割合として役員報酬、管理、資金調達費用の共有を制限して効率化を図ることによって、支出を抑える傾向にある。

最后,财务表现水平高的组织倾向于通过以下手段控制间接费用开支:通过投资于有才能的管理人员(较其他组织投资更高)以提高效率,但是限制管理人员报酬以及行政与资金筹集费用在总开支百分比中的份额。

42. バッテリーの充電は,化石燃料で動く車よりも多くの一次エネルギーを消費する。 車の使用度によってそれは1.5倍から4倍になる。

这个缺点是,给电动车充电所花的能源,起码是用矿物燃料推动的汽车所花的1.5倍,有时甚至是4倍,主要看电动车的使用率而定。

43. 電気式及び非電気式散髪用バリカン

个人用理发推子(电动和非电动)

44. 昨年、Ogolaはケニア赤十字社のソーシャルメディアを事実上の911(北米における緊急通報用電話番号)へと変えた。 24時間体制で緊急事態に関する情報を受け入れ、安全情報を提供する。

去年 Ogola 将肯亚红十字会社群媒体变成虚拟 911(北美的紧急求助电话号码),24小时接收紧急求助讯息并发布公共安全告示。

45. 選挙運動費用収支報告書に記載されなかった余剰金は、自由民主党支部の金庫内に保管していたという。

至於這筆沒載入在選舉活動費用收支報告書中的剩餘金,被保管在自由民主黨支部的金庫内。

46. 電気式及び非電気式瓶用栓抜

开瓶器(电或非电)

47. 余暇に楽しむ読書は,「勉強に費やす時間や親の学歴,授業で取ったノートの活用,コンピューターの使用」よりも成績アップにつながると,メキシコ市のミレニオ紙は報じた。

墨西哥城《米兰奥报》报道,喜爱课余阅读的学生,学业成绩往往比“常常温习、父母督促功课、温习课堂笔记、用电脑学习等方法更管用”。

48. 新聞,テレビ,ラジオ,電子メール,あるいはインターネットからの情報を使おうと考えている人は,十分に用心してください。

如果你打算运用的资料是来自报章、电视、电台、电子邮件或互联网的,就要当心。

49. 食費,被服費,交通費,レクリエーションの費用などを大幅に切り詰めることによって,なんとか家を失わずにすみました。

在粮食、衣着、交通和消遣方面,他要大幅削减开支,才可以勉强支付住房的抵押借款。

50. ただし烏山駅構内は、蓄電池駆動電車の充電用に直流1,500Vで電化。

但是烏山站構內以蓄電池驅動電車的充電用直流1,500V電氣化。

51. つまり消費者に 対するウリは 初期費用が そんなにかからず—

克里斯·安德森:那你目前给消费者的提议是, 先不要花那么多钱。

52. しかしながら集積回路の費用は時間がたつにつれて低下し続け、デジタルフィルタはますます一般的になり、ラジオ、携帯電話、ステレオ受信機などの日常の多くの電気製品の必須要素になった。

但是随着集成电路成本的不断降低,数字滤波器变得越来越常见并且已经成为了如收音机、蜂窝电话、立体声接收机这样的日常用品的重要组成部分。

53. コンバージョンへの貴重なアシストを提供する高度な目標到達プロセスのキーワードに費用をかけることを正当化する情報を広告主に提供します。

可提供相關資訊,使廣告客戶願意購買可輔助轉換的上層轉換程序關鍵字。

54. 溶接機用電極

焊接机用电极

55. 電話専用広告

來電專用廣告

56. 蓄電池(乗物用)

运载工具用蓄电池

57. 合計最適費用は、入札戦略の予定コンバージョン数と入札戦略の最適費用を組み合わせたものです。

最佳费用总计包含出价策略促成的潜在转化次数和出价策略确定的最佳费用。

58. パッケージが小さければ軽量化・低消費電力化が可能で、これは携帯電話やポータブル・コンピューティングでは特に重要なことである。

更小的包裝通常能夠減少重量及電源的消耗,這對於行動電話及手持式電腦而言格外重要。

59. 電話帳で電話番号を調べるのと同じように,ユーザーはいわゆる検索用サイトにまずアクセスして,インターネットのどこに知りたい情報があるかを見つけることができます。

正如我们用电话簿查看电话号码一样,使用互联网络的人也可以先进入一些所谓“搜寻网址”,找寻他要找的东西。

60. 蓄電池用消泡液

蓄电池用防泡沫溶液

61. 送電線用絶縁体

电网用绝缘体

62. 結婚式自体の費用は、王室とミドルトン家が負担したが、警備と移動の費用は大蔵省から支出された。

婚礼本身的费用由皇室及米德尔顿家负担,安保及交通费用则由英国财政负担。

63. 家庭用電気式ジューサー

家用电动榨水果机

64. 家庭用電気式ミキサー

家用电动搅拌机

65. 欧米のある国では,外食費用が食費の半分近くを占めています。

在西方的一个国家,人们花在食物上的钱差不多有一半是用在餐馆的。

66. 請求には、今回の広告費用と前回の請求対象期間から繰り越された未払い費用が含まれます。

請求には、今回の広告費用と前回の請求対象期間から繰り越された未払い費用が含まれます。

67. 実際のところ,国連の報告によれば,世界で最も貧しい発展途上国の幾つかは,医療費と教育費の約2倍を軍事費に使っています。

事实上,联合国指出,一些世上最贫穷的国家花在军事上的开支,往往比花在卫生和教育上的钱多一倍。

68. 長所: 費用も準備も器具も不要。

优点:不需任何费用、准备或外物帮助。

69. 同「報告」はまた,多くの国では依然として教育費と保健費を合わせた額の3倍ないし4倍を軍備に費やしている,とも述べている。

此外,该报告也指出,不少国家继续增加军备方面的经费,甚至比用在教育及医疗方面的总经费还要多三四倍。

70. 情報の処理量が多いと、電池を消耗します。

處理大量資訊相當耗電。

71. 点火用マグネト発電機

点火式磁发电机

72. 整流用電気装置

整流用电力装置

73. 清末に自費で日本に留学し、仙台高等工業学校電気工学科で学ぶ。

清末自費留学日本,就讀仙台高等工業學校電氣工學科。

74. この指令はヨーロッパの携帯電話会社や インターネットサービス会社に 使用者に関する幅広い情報を保管するよう命じるものです

这条指令的内容是,在欧洲的每家电讯公司 在欧洲的每家互联网服务公司 必须对用户的数据资料进行大范围地保留

75. 改修費用が試算されたところ、同年11月30日にでき上がった報告書にはロッキード式という希少な車種であったことが災いし、修理やその他設備の改修に3億8000万円近くの費用と2年間の工事期間が必要なことが判明した。

同年11月30日提出的修復報告指出,由於向丘遊園單軌電車式少見的洛克希德式,修理及其他設備改善費用交近3億8000萬日圓,工期約需兩年。

76. 累積の費用上限を設定した場合、キャンペーン マネージャーでは、そのプレースメントについて 40 ドルを超えるメディア費用は記録されません。

如果您設定累計的出價上限,Campaign Manager 為刊登位置記錄的媒體費用最多就是 $40 美元。

77. ページの下部のグラフでコンバージョンの折れ線と費用の折れ線を見て、コンバージョン数が最大で費用が最小の点を見つけます。

在此页面底部的图表中,查看“转化次数”和“费用”折线,以确定哪一点能够以最少的费用带来最多的转化次数。

78. Google 広告電話番号表示オプションまたは電話専用広告に表示される Google 広告専用転送電話番号への通話数です。

此列会显示 Google Ads 附加电话信息或来电专用广告中所出现 Google 转接电话号码接到的来电次数。

79. 詰物用・止具用・電気絶縁用・断熱用及び防音用の材料

包装、填充和绝缘用材料

80. ■ とはいえ,圧倒的に多くの石炭を消費しているのは電力産業です。

▪ 不过,到目前为止,耗煤最多的仍然是发电站。