1. ● 難船や飢え,脱水状態や風雨にさらされることによる死,原住民による殺害

• 海难、饥饿、干渴、冻馁和遭原住民袭击,常常是水手的死因

2. パウロにとって,生死にかかわる海難の経験は,マルタ島での難船が初めてではありませんでした。

对保罗来说,在马耳他岛发生意外并不是他第一次遇险。 他以前也遇过海难,险些送掉生命。

3. そうした中でも船主がチャーターした救難船により2月3日までに217.6トンの流出重油が回収された。

另一方面,由船東所僱請的救難船,至2月3日總共抽取217.6公噸海上燃油。

4. ルカは忠節にも囚人パウロに付き添ってイタリアへの長い船旅をし,そのとき経験した難船に関して,真に迫った記録を残しました。(

路加对保罗不离不弃,伴随他长途跋涉地前往意大利,还把船遇到风暴搁浅的经过生动地记述下来。(

5. マルタの裕福な住人で,土地を持っていた人。 難船して島に漂着したパウロとその一行を,3日間にわたり親切にもてなしました。 それで今度はパウロがポプリオの父親の熱と赤痢をいやしました。

一个富有的地主,住在马耳他岛。 保罗和同行的人在马耳他附近遭遇海难,部百流款待他们三天。

6. 地球外生物がUFOを使って植物や動物の標本を採集し保護している,あるいは,何百万もの人々を荒廃の迫る地球から移送するための救難船としてUFOが用いられる,と信じている人もいます。

有些人相信,外星人现正运用UFO去搜集和保存地球动植物的品种。 也有些人认为,UFO会用作拯救人类的太空船,把千千万万的人带离行将荒凉的地球。

7. 難船の被害者として,パウロは幾らかの時間,荒れ狂う海の中で懸命に泳いだり,難破した船の木材や破片などの浮遊物にしっかりつかまったりして,これらの危険な時を過ごしたのかもしれません。

船只失事之后,他可能在怒海中挣扎了一昼一夜,或紧抓住飘浮的木材或来自失事船只的残骸。