1. 食いしん坊でつまみ食いの常習犯であり、髪のロールにお菓子を隠したこともある。

個性貪吃,常偷吃食物,曾把糖果藏在頭髮當中。

2. 摂食障害者は,だぶだぶの服を着て,食べ残しを服の中に隠してごまかそうとすることがある。

有些饮食失调的儿童,还设法隐瞒自己的难题,例如穿着非常宽松的衣服,以便收藏没吃完的食物。

3. エホバは,エリヤがケリトの奔流の谷のほとりに身を隠している間,ワタリガラスを用いて食物を与えました。(

以利亚躲在基立溪谷的时候,耶和华就是运用渡鸦来叼食物给他。(

4. 物陰に肉食獣が隠れている谷や渓谷は,羊にとって危険な所です。

这些山谷或沟壑有猛兽潜伏在阴影里,对羊来说是个危险的地方。

5. ランチメイト、つまり食事相手を確保できない者は、一人で食事をする姿を学友や同僚に見られないように図書館などで隠れて食べることがある。

無法確保有飯友,卽午飯同伴的人,會爲了不讓自己一個人吃飯的樣子被同學或者同事看見,而在圖書館等地藏起來吃飯。

6. 口数は少なくテレビを見るときも食事中でも常に顔を隠すように新聞を読んでいる。

某個上市公司的部長,很少講話看電視吃飯時會用報紙把臉遮起來。

7. 第1話 鬼隠し編 其の壱 ハジマリ 第2話 鬼隠し編 其の弐 隠しごと 第3話 鬼隠し編 其の参 疑心 第4話 鬼隠し編 其の四 歪 CD3枚組。

第1話 鬼隱篇 其之壹 前奏 第2話 鬼隱篇 其之貳 隱情 第3話 鬼隱篇 其之叁 疑心 第4話 鬼隱篇 其之肆 歪 CD3枚組。

8. 現在出てきている十氏族は二ノ宮(隠し名は鬼ノ宮)、月村(隠し名は継群)、北条(隠し名は五条)、奥城(隠し名は央条)の四氏族。

目前出現的十氏族,為二之宮(鬼之宮的隱名)、月村(繼群的隱名)、北條(五條的隱名)和奧城(央條的隱名)等四氏族。

9. 琴と飼育小屋を掃除していると、話の流れで自分の誕生パーティでは何が食べたいかという話題になり、鶏の丸焼きが食べたいと言った(鶏達が琴の背後に隠れる)。

在和小琴打掃雞窩時、被問到想要在生日派對上吃什麼時、直接回答想要吃烤雞(那些大雞和小雞被嚇得躲到小琴背後)。

10. 素顔を隠している。

本身似乎隱瞞著什麼。

11. 検査官たちはルクーミアの試食に気を取られて,その下に隠してあった「ものみの塔」誌には気づきませんでした。

检查员只顾品尝美味的糖果,竟然没有留意到糖果下面藏有《守望台》杂志。

12. イザ 34:11)渡りがらすはまた,余分の食物を岩の割れ目に蓄えたり,落ち葉の下に隠したりする習性を持っています。

赛34:11)渡鸦也常把剩余的食物储存在石缝里或埋在树叶下,因此当以利亚先知躲在基立溪谷期间,上帝巧妙地利用渡鸦施行奇迹,每天两次给先知送饼和肉。(

13. ウィンター氏は、ある友人から聞いたことを思い出した。 日食で太陽が月に隠れたとき、真っ昼間なのにコオロギが鳴き始める理由についての話だ。

温特接着想起了他的朋友曾告诉他,在日蚀的日子中,蟋蟀会在日间月亮开始遮盖太阳时便开始鸣叫。

14. 群衆の隠された動機を見抜いたイエスは,「あなた方は,しるしを見たからではなく,パンを食べて満足したのでわたしを捜しているのです」と述べ,さらに,「滅びる食物のためではなく,永遠の命へとながく保つ食物のために働きなさい」と付け加えられました。

耶稣察觉百姓别有用心,就对他们说:“你们找我,并不是因见了神迹,乃是因吃饼得饱。”

15. 目隠しは透けていなかったし

我从遮眼布里什么也看不到.

16. 対照的にロヒンギャ側の市場や食料、仕事へのアクセスはいまだに危険が伴うか、そもそも不可能であり、多くが何週間にもわたって隠れて生活している。

而相比之下,罗兴亚群体要想进入市场、得到食物和工作,仍然非常危险,处处受到阻碍。 有很多人已经躲藏了几个星期。

17. しっかり 隠 し とけ

把 它 收 起来, 别 让 人 看见

18. ^ a b c 隠しコスチューム。

平裝CD版 盒裝CD版

19. ......私が過食症ということをだれも知りませんでした。 表向きの体力,幸福感,平均体重などで,そのことをすっかり隠していたからです」と言いました。

......没有人知道我患了暴食症,因为我一直很小心,在别人面前表现得大方得体,笑容可掬,也维持正常的体重。”

20. 例えば,世を征服する油そそがれた者たちは,「隠されているマナ」の幾らかを食べるよう招かれ,また「新しい名」が書かれた「白い小石」を与えられます。

就以战胜世界的受膏分子为例,基督会赐他们一点“隐藏的吗哪”和一块写着“新名字”的“白石”。

21. 屋敷の地下に転生衆を隠していた。

襲擊藏匿於城戶邸的翔子。

22. 目隠しをし、手に天秤を持っています。

我來當你的眼和手。

23. 「わたしの罪からみ顔を覆い隠してください。

“求你掩面不看我的罪,

24. 隠し事 が な い 人 は そう い う 言い訳 を し な い

没 隐瞒 事情 的 人 通常 不会 自卖自夸

25. クレヨンを隠す。

把蜡笔藏起来。

26. 隠すことで 肥大します

你越躲, 它越强

27. 顔をマスクで隠す。

臉上被面具給蓋著。

28. 人を怖がらないよう,ワシに目隠しをしている。

眼罩有助于减轻鹰对人类的恐惧

29. 享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。

把蓝莓酱藏在享子看不到的地方。

30. 当然,恥ずかしい事は隠しておきたいでしょう。

当然,你可能不想孩子知道一些令你感到尴尬的事。

31. ゲイル ・ バートラム が 隠 し て た USB メモリ だ

哦 从 Gail Bertram 藏匿 的 USB 里

32. 目隠し の オーラ を 使 う から ね

他們 用 稱 為 「 靈氣 」 的 魔法 偽裝 自己

33. ヘビ 木箱や壷に隠れている蛇。

是具管牙、颊窝的毒蛇。

34. 一司祭は聖書1冊を隠し,近隣の村の人々も,その高位聖職者が島から立ち去るまで自分の聖書を隠していました。

一个教士暗暗藏起了一本,附近村子里的村民也藏起了一些,直到那个主教离开了克里特岛后,他们才敢把圣经拿出来。

35. 葉巻の煙で顔が隠されている。

臉總是被雪茄的煙遮住。

36. 手の込んだかかし,隠し罠,番犬,見張り,報奨金を出して雇ったハンター ― これらはサルの侵入をなんとか食い止めようとする手だてのほんの一部にすぎません。

精巧的稻草人、暗设的网罗、守卫犬、作物防守者、博奖猎人——这不过是遏止猴群侵袭方法中的几种而已。

37. ♫ 逃げ隠れる聖地もない ♫

♫没有神圣的藏身之处♫

38. コルコバード ― コスタリカの“隠れたダイヤモンド”

科尔科瓦——哥斯达黎加未经雕琢的钻石

39. 冬 の 間 の 蜂 の 隠 し 場所 だ よ !

這是 為 過冬 準備 的 蜂蜜

40. それ は 恋文 よ 隠れ ファン が い る の ?

你 有 一个 暗恋 对象 了

41. 王城の一角「翡翠宮」の一室に隠栖している。

隱居於王城角落的「翡翠宮」。

42. 隠すのをやめる

不再偷偷谈恋爱

43. 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。

他把情感藏進了心底,裝出熱心的樣子。

44. 隠喩の場合もイエスは常に簡単な言い回しを用いました。

耶稣用暗喻教导人时,同样留意简单明了。

45. 《 了解 隠れ家 で 合流 》

了解 我們 先回 安身 處

46. ヒットラー から 隠れ て る の ?

你 在 躲 希特勒 嗎

47. カールリスは出版物を森に隠しました。

卡尔利斯把书刊藏在森林里。

48. 「隠れた時限爆弾」

“潜在的计时炸弹”

49. 施設は清潔で開放され教育的です この対極にあるのが 隠され 警備員に守られ 隔離された 現在の皮革食肉処理施設です

清洁 开放 具教育意义 这截然不同于现在 隐秘 门禁森严 偏远的 皮革工厂和肉工厂

50. シャドー・ピープルが隠した場所を 照らしたとき

他的光芒显示出阴影人藏匿的地方,

51. 娘はヘビーメタルのテープを隠しておいて,夜にヘッドホンで聴いていました。

她将一些重金属的歌曲录音带收藏起来,然后在夜间用耳机暗自欣赏。

52. ブース は 何 か 隠 し て る と 思 っ て る

Booth 覺得 他 有所 隱瞞

53. 自殺 ― 隠れた流行病

自杀——不易察觉的流行病

54. 主役は霧隠才蔵。

導師是霧皮。

55. 多忙な隠退生活

忙碌的退休生活

56. 1947年(昭和22年):隠退蔵物資事件を契機に、東京地検で特捜部の前身「隠匿退蔵物資事件捜査部」、通称「隠退蔵事件捜査部」が発足。

1947年(昭和22年):日本盟軍佔領時期,聯合國駐軍最高司令部(GHQ)於東京地方檢察廳設置「隱匿退藏物資事件搜査部」,簡稱「隱退藏事件搜査部」,日後改為特別搜查部。

57. 13 泡に隠された秘密

13 解开香槟泡沫之谜

58. 女聖闘士の掟に基き、仮面で素顔を隠している。

並沒依照女聖鬥士的規條用面具掩蓋真面目。

59. 咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

你咳嗽、打喷嚏或打哈欠的时候要捂住你的嘴。

60. かばんにカメラを隠していた2~3人が捕まりました

他们发现我们几个人在帆布包里藏里摄像机

61. 50年間も隠されていた真相 ― なぜ?

为什么把真相掩藏五十载?

62. ムーディ 先生 が 優勝 カップ を 迷路 に 隠 し た

今天 稍早 穆敵 教授 已經 把 三 巫大賽 的獎 盃 放在 迷宮 的 深處

63. あるいは少なくとも荒々しい欲望を隠そうとする。

邑令求見不得,微服為野人謁基。

64. 全て の 残り の 対空 砲 を 隠 し て

平台 、 走道 都 關閉

65. 泡に隠された秘密

解开香槟泡沫之谜

66. 特に隠し要素解禁には非常に重要。

因此它们的隔绝存放尤为重要。

67. 半袖、五分袖 肘が隠れない程度の長さ。

短袖、五分袖(半袖) 不遮住手肘的长度。

68. 甲冑 で その 傷 を 隠せ

蠢 帛 ヒ р 端 綛

69. 慌てて陰に隠れた。

在破面來襲時躲藏起來。

70. 彼がグレッグに似ていたため、グレッグに隠し子疑惑が浮上する。

由於他和葛雷格長的很像,因此被懷疑是葛雷格的私生子。

71. ごちゃごちゃした 細部は隠します

我们并不必让你知道所有乱糟糟的细节。

72. 3か月のあいだアムラムとヨケベドは赤子を隠しておきました。(

婴儿出生后的三个月,暗兰和约基别把他藏起来。(

73. 顔半分が前髪で隠れている美少年。

臉有一半被長髮遮起來的美少年。

74. しかし,その隠れた縫い目がなければ服になりません。

但若没有那些隐而不现的线步,便制不成衣服了。

75. この結果、費隠は敗訴。

帝遣使以金綺勞興旺等。

76. 彼 の 友人 を 隠 す ため の 二 重 の 脅し だ

为了 掩护 他 的 朋友 所 做 的 双重 欺骗

77. 果実や木の葉などの植物を食べるためだけに危険を冒して出て来ますが,持ち前の敏感な聴覚や臭覚で危険を察知すると,すばやく物陰に身を隠します。

它冒险出来只是为了要吃果子、叶子和其他植物,但它那十分敏锐的听觉和嗅觉一察觉到危险临近,它就会立即飞跑回去躲藏起来。

78. ブルターニュの海辺を 覆い隠していたのは この緑の藻やヘドロです

这是布里特尼海岸 被覆盖在 一片绿色海藻泥下

79. バディ の 片方 は 目隠し 使え る ボンベ は 1 つ

其中 一个 拍档 要 蒙上 眼睛 只有 一瓶 氧气 可用

80. それは目隠しトリックの後に やる予定でした

格林:那是套眼罩之后的事.