1. 東日本で広く流通し、瀬戸物は陶磁器を指す一般名詞化した。

在東日本廣泛流通,瀨戶物成為指稱陶磁器的一般名詞。

2. 古代のある詩文によると,エブラは「陶磁器製の花瓶のように打ち砕かれ」ました。

一首古诗形容埃卜拉“像陶瓷花瓶一样粉碎”。

3. ガラスかプラスチックの大きな広口瓶,金属製でない深鍋,ガラスか陶磁器の鉢,深皿などで十分です。

无论是玻璃还是塑料的阔口瓶子、非金属的花盆、玻璃或陶制的碗,或是深盆子都是合用的。

4. 1959年に原子力委員会が 規制を緩め 陶磁器やガラスの工場に 劣化ウランが戻ってきました

然而在1959年, 原子能委员会放松了管制, 铀重新回到了瓷器和玻璃工厂。

5. 1295年にマルコ・ポーロは陶磁器の見本を幾つかベニスに持ち帰り,それをポルチェラーナ ― 磁器<ポーセリン>と呼びました。

1295年,马哥孛罗带了不少陶器样本返回威尼斯,并且称之为瓷器(porcellana)。

6. フランス科学協会 (fr) の年会における晩餐会で、ウェイターが落とした陶磁器の破片がリュカの頬を切った。

在法国科学进步协会(Association française pour l'avancement des science)的年度会议的宴会上,一个侍者掉了一個餐盤,瓷碎片将卢卡斯的脸划破。

7. 上薬のかかった陶磁器を買う時は注意する。 作り方が正しくないと鉛中毒を引き起こす場合がある。

小心选购上釉的陶瓷。 因为如果制作不当,有些上釉陶瓷可能引起铅中毒。

8. 塩はまた,多くの化学物質を造るのに用いられ,石けんの製造や,陶磁器類の上薬やエナメル仕上げにも応用されます。

盐也常常用来制造多种化合物,例如肥皂、釉料,以及用来替瓷器做瓷釉加工等。

9. * アラビア,ペルシャ,インド,ヨーロッパの商人たちが,馬,じゅうたん,宝石,香辛料などを陸路あるいは海路で運び込み,陶磁器,漆器,絹などと交換しました。

*这其间阿拉伯、波斯、印度和欧洲的商人带着马匹、地毯、宝石和香料,通过陆路和水路来到中国,换取陶瓷制品、漆器和丝绸。

10. 工芸品の部 福井県陶磁器資料(水野九右衛門コレクション) 1,642点(福井県) 第6回登録 2011年6月27日付けで行われ、次の2件が登録された。

工艺品类别 福井县陶瓷器资料(水野九右卫门藏品) 1,642件(福井县) 第6批登录 2011年6月27日登录,共计二批。

11. 元の国号が定められたのは1271年であるが、陶磁器の作風に関しては、しばらくは大きな変化がなく、南宋ならびに金の陶磁の延長であった。

元代起始于1271年,但在民间的陶瓷制造工艺上,并没有与前朝出现很大的变化,仍然是南宋及金代陶瓷的延续。

12. グアダルキビル川に浮かぶ中州カルトゥハ島は,セビリア市のはずれに位置しています。 古い修道院と閉鎖された陶磁器工場があったこの島は,巨大なテーマパークに変わりました。

塞维利亚城郊有个拉卡吐哈岛,它是一个由瓜达尔基维尔河的冲积土形成的岛屿,本来是一所古老修道院和一间弃置的瓷器工厂的所在地。