1. 防錆剤及び 木材保存剤

防锈剂和木材防腐剂

2. セメント防水剤(ペイントを除く。)

除油漆外的水泥防水化学品

3. エンジン冷却液の沸騰防止剤

引擎冷却剂用抗沸剂

4. ぶどうの木の病気予防剤

预防藤蔓病化学品

5. 石造物防湿用化学剤(ペイントを除く。)

除油漆外的砖石建筑防潮化学品

6. B型肝炎はワクチンで予防することができます。

接种疫苗可以防止感染乙型肝炎。

7. 炎と煙により、ベテランの消防士を含む31名が死亡。

烈焰及濃煙奪走了31條人命,包含一名消防隊小隊長。

8. これは,家庭用洗剤やエアゾール式のスプレー,室内防臭剤,殺虫剤などを使ってはならないという意味でしょうか。

这是否意味到不应使用家庭用的清洁剂、喷雾剂、室内防臭剂和杀虫剂呢?

9. 日本脳炎ワクチン(にほんのうえんわくちん)とは、日本脳炎の予防に使われるワクチンである。

日本腦炎疫苗(Japanese encephalitis vaccine)是一種預防日本腦炎的疫苗。

10. 壁に取り付けた小さな収納ケースから防火布を取り出し,炎から自分を守るようにして前方に広げ,防火布で炎を覆ってください。

只要把灭火毯从挂墙小包上取出,张开挡住火焰,然后覆盖着火焰。

11. とはいえ,その成分表には重金属や病虫害防除剤や殺虫剤が挙げられています。

香烟的成分甚至包括重金属、农药和杀虫剂。

12. 下剤を乱用すると,腸壁を弱め,腸の炎症や感染症を起こします。

滥用轻泻剂会削弱肠道内壁,继而引发炎症或感染。

13. 加熱調理用具の焦げ付き防止用大豆油調製剤

炊具防粘用豆油制剂

14. “汲み取り式”トイレや屋外便所の場合は,防虫剤を使用する

旧式厕所要用化学剂除虫

15. 2)蚊帳,できれば防虫剤を染み込ませたものを使う。(

2)要用蚊帐,蚊帐要是浸透了驱蚊剂,效果更理想。(

16. BHT ( ジブチル ヒドロキシ トルエン ) の 痕跡 を 見つけ ま し た 、 色 を 保 つ 防腐 剤 で す 。

我们 在 死者 体内 发现 了 丁基 羟基 甲苯 一种 护色剂

17. 世界肝炎デー(せかいかんえんデー)は、B型肝炎・C型肝炎の世界的認識を高め、予防・検査・治療を促進することを目的とした国際記念日である。

世界肝炎日(英语:World Hepatitis Day)为每年7月28日举行,旨在提高人们对肝炎(尤其是乙型、丙型肝炎)的重视,宣传预防方法。

18. 酸化防止剤は この複素環アミンを 減らすことが知られています

研究显示抗氧化剂 能减少这些杂胺环

19. さらに,防虫剤で処理した蚊帳の中で寝るのも保護となります。

在床上架起蚊帐,喷上驱蚊剂,也能保护你。

20. 家庭における空気汚染の元はおもに,洗剤,虫よけ剤,建築資材,燃料,防臭剤,殺菌剤など,ごく普通の製品から出る蒸気,またドライクリーニングした衣服や,新しい合成繊維の布張り家具から出る化学物質でした。

家居空气受到污染,主要是由去垢剂、防蛀剂、建筑材料、燃料、除臭剂、消毒剂等普通产品所放出的气体促成的,还有干洗衣物和新造的合成纤维家具垫套所放出的化学气体。

21. 農学者で成る一グループはブラジリアで会合を開き,「やがて農業生産そのものを危機に陥れるであろう生態学上の苦境に導く,殺虫剤や除草剤,防カビ剤の乱用」を非難しました。

一群农艺学家在巴西利亚开会,并谴责“不分皂白和过量使用杀虫剂、除草剂和杀霉菌剂以致生态情况恶劣,不久便会使农产品本身濒于险境。”

22. 最近,ゼロバイタルという薬が老化を防ぐ薬剤としてルーマニアのアスランから売り出されている。

在本国,传统的蛇油药物已不受欢迎,但维生素仍被人采用。 近年来,阿斯兰(Aslan)在罗马尼亚所提倡的老年活力药被视为抗老药品。

23. 蚊帳と防虫剤がなければ,生活を続けるのはほとんど不可能な状態でした。

若没有蚊帐和驱虫剂,我就几乎不可能支持下去。

24. プロバイオティクスは 未熟児の恐ろしい壊死性腸炎の進行を予防する 助けになるかもしれません

也许益生菌可以帮助预防 早产儿罹患 这种可怕的坏死性小肠结肠炎

25. 自分自身で凍結防止剤をこしらえて,南極の極寒の水域で生きている魚もいます。

有些鱼自制防冻剂,以便在南极冰冷的水中生存。

26. 杉森と共に豪炎寺の「爆熱ストーム」を軽く防ぎ、「大したことない」と評するほど実力が上がっている。

和杉森能輕易擋住豪炎寺的「爆炎風暴」、還說出沒什麼了不起的而有明顯的實力提升。

27. その研究者たちは次のような警告も与えている。 鎮痛剤を制酸剤や人気のある胃酸分泌抑制剤と併用しても,胃の重度の合併症を防げないばかりか,かえってその危険が高くなるかもしれない」。

他进一步说:“研究人员也警戒,吃止痛药的时候,一同服用解酸药或流行的防酸丸剂,对胃部起不了什么保护作用,倒有可能引起严重的并发症,进一步损害健康。”

28. 血液や血液製剤によってB型肝炎が広まったため,第二次世界大戦中の死亡率は著しく高まった」と述べました。“

第二次世界大战期间,由输血及输入血制成品所促成的乙型肝炎死亡率相当高。”

29. それは調味料としてだけではなく,肉や他の腐敗しやすい食物の防腐剤としても重要でした。

黑胡椒不单是调味品,也可用来防止肉类及其他不宜久存的食物变坏。

30. 患者は,上手に咳をして肺の感染症を防止することができないため,多くの場合,肺炎のために死にます。

许多患者死于肺炎,原因是患者不能够好好咳嗽以清除藏在胸中的传染物。

31. カリフォルニア大学デービス校では プロバイオティクスを使用して 未熟児における壊死性腸炎を治療または防止する というプロジェクトが進行中です

在加州大学戴维斯分校有一项研究 人们尝试用益生菌来治疗和预防 早产儿的坏死性小肠结肠炎

32. 洗浄剤(煙突用化学洗浄剤を除く。)、つや出し剤、擦り磨き剤及び研磨剤

清洁、擦亮、去渍及研磨用制剂

33. 髄膜炎菌C群に対する予防接種を実施している国では、この細菌による症例数が大幅に減少している。

在引进C群脑膜炎双球菌疫苗的国家,由这种病原引起的病例已大幅下降。

34. 園芸用農薬(殺菌剤、除草剤、殺虫剤及び寄生生物駆除剤を除く。)

除杀真菌剂、除草剂、杀虫剂、杀寄生虫剂外的园艺化学品

35. 予防接種によってある種の性感染症のリスクを低減する事も可能であり、B型肝炎、一部の型のHPVがこれにあたる。

某些疫苗或許可以降低一定感染風險,包括B型肝炎和某些型態的HPV。

36. 農薬(殺菌剤、除草剤、殺虫剤及び寄生生物駆除剤を除く。)

除杀真菌剂、除草剂、杀虫剂、杀寄生虫剂外的农业化学品

37. 殺菌剤、除草剤

杀真菌剂,除莠剂

38. レビ 18:19; 20:18)月経期間中の性的な交わりが禁じられたので,例えば,単純な尿道炎など,生殖器の部位が炎症を起こすのを恐らく防いで,多分健康を保つのに寄与したことでしょう。

利18:19;20:18)禁止与经期中的妇女性交也许有益健康,比如防止生殖器或周边发炎和单纯性尿道炎。

39. 炎術師 炎の精霊と交信することで後述の炎術が使用できる者。

阎氏者,武王封太伯曾孙仲奕于阎乡,故有阎氏。

40. 医療用薬剤、医療用剤及び獣医科用剤

药品,医用和兽医用制剂

41. 林業用農薬(殺菌剤、除草剤、殺虫剤及び寄生生物駆除剤を除く。)

除杀真菌剂、除草剂、杀虫剂、杀寄生虫剂外的林业用化学品

42. ビール用の清澄剤及び保存剤

啤酒澄清剂和防腐剂

43. 焼戻し剤及びはんだ付け剤

淬火和焊接用制剂

44. 空調設備,凍結防止剤,塩水の脱塩,超音波探知器は,20世紀に入ってから人間に広く知られるようになった発明です。

空气调节、防冻剂、海水化淡、声纳都是20世纪人所共知的发明。

45. 除草剤や殺虫剤,殺鼠剤,殺菌剤などがたっぷりしみ込んでいて,無菌状態に近い感じがしますか。

土壤是不是都喷有除草剂、杀虫剂、灭鼠剂和杀真菌剂,以致土壤了无生机,什么昆虫和微生物都看不见呢?

46. 医薬品としては,解熱剤,鎮痛剤,制酸剤,せき止めシロップ,抗ヒスタミン剤,作用の緩やかな下剤,下痢止めを用意することも勧められています。

至于药品,上述指南建议各家庭备有止痛退热的药片、解酸剂、止咳糖浆、抗组织胺药/减充血剂、轻泻剂和止泻剂。

47. 炎魔の太刀 炎の鬼神バーナーが持っていた魔剣。

火魔太刀 火之鬼神巴那(Burner)所持有的魔劍。

48. 日本脳炎(Japanese encephalitis)は、日本脳炎ウイルスによる脳炎であり、日本や東アジア、東南アジアを分布域とする。

日本脑炎(Japanese encephalitis)是日本脑炎病毒所引起的脑炎,分布在日本及东亚、东南亚。

49. 17万人を対象とした14の研究をまとめた報告によれば,ビタミン剤には,のど,胃,肝臓,腸,膵臓のがんを防ぐ効果はないようだ。

针对17万人所作的14个研究显示,维生素不能防止癌细胞在咽喉、胃部、肝脏及胰脏生长。

50. 5000度の炎をまとった斬撃を放つ場合と、炎を火炎放射器のように放つ遠距離場合がある。

以高達5000度的火焰斬擊敵人,也具有遠距離放射火炎的能力。

51. 洗濯用漂白剤その他の洗濯用剤

洗衣用漂白剂及其他物料

52. しかし,国立の防疫センターが提供する情報によると,肝炎Bにかかる人は内輪に見ても毎年20万人以上に及んでいます。 64 その上,南北アメリカ全体,ヨーロッパ,アフリカ,アジアで輸血による肝炎にかかる人の総数をだれが推定できるでしょうか。

可是,政府设立的疾病控制中心所提供的资料指出,关于乙类肝炎病症的一个保守 数字是每年有200,000宗或更多。 64 又有谁能估计南北美洲、欧洲、非洲和亚洲与输血有关的肝炎病症总共有多少呢?

53. 肺炎発症者のうち、ウイルス性肺炎が2億人を占めている。

病毒性肺炎有近2億個病例。

54. 保存剤、消毒剤、溶媒としても利用される。

它也可以用作消毒剂、防腐剂以及溶剂。

55. 22 迫害の炎熱や反対のあらしに直面する時,清められた残りの者には,保護と防護手段と避難所を備える方エホバがいてくださいます。(

22 洁净了的剩余的人在面对炽烈的迫害、狂暴的反对时,也体验到耶和华保护他们,荫庇他们,使他们安然无恙。(

56. 124 肝炎B(血清肝炎)は輸血に伴う特に危険な併発症です。

124 乙类肝炎(血清肝炎)是输血一种特别危险的并发症。

57. 例: 成人向けおもちゃ、潤滑剤、催淫薬、精力剤

示例:性玩具、润滑剂、催情药、性功能增强药物

58. このほか、紅釉と青釉を掛け分けた火炎青、火炎紅もある。

此外还有分别施加红釉和青釉的火炎青、火炎红。

59. 家畜用洗浄剤(薬剤に属するものに限る。)

牲畜用洗涤剂

60. なかなか無くならない伝染病としては,淋病,梅毒,血清肝炎,無菌性髄膜炎,嗜眠性脳炎などがあります。

难以根治的传染病则有淋病、梅毒、肝炎、无菌性脑膜炎和脑炎等。

61. 「ヤハの炎」

“耶和华的熊熊烈火”

62. 動物用洗浄剤(薬剤に属するものに限る。)

动物用洗涤剂

63. A型肝炎ウイルス(HAV)

甲型肝炎病毒(A型肝炎病毒)

64. 排出行動には,下剤や利尿剤の使用もあります。

清除胃部食物的另一个方法,就是使用轻泻剂或利尿剂。

65. 間質性膀胱炎

慢性间质性膀胱炎

66. 炎の色は碧玉。

炎色為碧玉色。

67. 彼女は、公式には虫垂炎からくる腹膜炎で死んだと発表された。

然而官方的说法却是她死于阑尾炎。

68. そのようにして,ある種の熱病と結び付けられている微生物のまん延を防ぎました。( レビ 11:39,40)(5)各人が排せつ物を覆うこと,および血を塵で覆うことを命じる律法は,肝炎のような熱病を防ぎました。(

利11:39,40)(5)律法规定以色列人要掩盖粪便,又要用泥土掩盖血,这样可以防止肝炎一类的热病。(

69. 弔いの炎 魔導火の炎で現世を彷徨う人間の魂を成仏させる術。

」後主於是益怒,令宦者李善度窮其事,賜死獄中。

70. アフリカおよびアジアではこのワクチンが小児の重度の胃腸炎を減少させており、国家予防接種プログラムを実施している国々では疾患の発症率と重症度が低下している。

在非洲和亚洲,这些疫苗的使用已经大大减少了婴儿 患重病的几率,而且那些推行了国家免疫计划的国家在疾病发生率和严重程度上已经有了明显下降。

71. エリキシル(薬剤)

酏剂(药物制剂)

72. マスティックはまた,接着剤や革なめし剤にも使われてきました。

这种树脂可以绝缘、防水,被公认为染料和颜料的最佳稳定剂。 树脂也用来制胶水和鞣剂。

73. 火竜の煌炎(かりゅうのこうえん) - 両手の炎を合わせ相手に叩きつける。

他們的鎧甲上燃燒著亞空間火焰,並且在拯救陷入困境的人後消失無踪。

74. コミュニケーション ― ストレス緩和剤

沟通——疏解压力的良方

75. 必殺技は「火炎放射」。

必殺技為「火炎放射」。

76. 写真感光乳剤

摄影感光乳剂

77. 工業用腐蝕剤

工业用苛性碱

78. 工業用脱水剤

工业脱水制剂

79. 壁紙用接着剤

墙纸用粘合剂

80. 石灰岩硬化剤

石灰石硬化物