1. 購入者の表には、新規の購入者とリピーターのデータが表示されます。

买家表会显示新买家数据和回头客数据。

2. 普段、関係者以外は入れない局内のセキュリティエリアに入ることから、ザ・社員食堂利用者は局関係者と区別するため、セキュリティエリア入場時に貸与される専用の入館証を首からさげて入店する)。

通常非相關人員無法進入局内管制區,為了區別 The 社員食堂使用者與公司相關人員,進入管制區時需要戴上專用的入館證)。

3. 購入者がこれらの詳細を確認できない場合、またはサンプルの入札リクエストを必要としている場合は、購入者が購入者サイドのサポートチームに問い合わせる必要があります。

如果買方不確定、無法確認以上任何細節,或要求提供出價要求範例,他們必須與買方端支援小組聯絡。

4. セクション A 24 に 侵入 者 が...

緊 急情 況 , A24 區 有人 闖入

5. 継続レポートのコホートには、すべての新規の定期購入者(初めて定期購入したユーザーとリピーターの定期購入者)が含まれます。

續訂率報告中的同類群組會採計所有新訂閱項目,包括首次訂閱者和回訪訂閱者。

6. 入居者を名前で呼ぶ。

可以用长者的名字称呼对方。

7. 購入者がチャージバックした場合:

当客户的退款请求获批后:

8. それら入植者は地元の伝統を幾らか吸収し,地元の人々は入植者たちの文化を一部取り入れました。

这些人采纳了当地的一些传统,当地人也接受了突厥人的某些习俗。

9. この情報は Studio の [入稿担当者] フィールドに入力します。

这些信息会显示在 Studio 中的“广告投放人员”字段中。

10. ただし、プロポーザルを購入者に送信するときには、これらの担当者を入力する必要があります。

不过,您需要先输入这些人员,然后才能向买方发送提案。

11. 低収入者や無収入者にとって、都市型菜園は食糧を確保するための鍵となるだろう。

对低收入或没有收入的人来说,都市园艺可能是确保食物来源的关键。

12. " 第 6 区画 は 入院 患者 に 制限 "

6 區僅 限于 住院病人

13. 購入者のキャンペーンの入稿方法には、RTB と RTB 以外の 2 つがあります。

買方有兩種管理廣告活動的方法:透過非即時出價或即時出價。

14. 購入者は Google Play でアプリやゲームを購入してから 2 時間以内であれば購入をキャンセルできます。

在 Google Play 購買應用程式或遊戲後,買家可在兩小時內取消交易。

15. 購入者には新曲着うたがダウンロードできるカードが封入されている。

购买者所买的盘中,装入了能下载新曲原唱铃声的卡片。

16. マレーシアで燃料を購入するオートバイの運転者。

马来西亚,一名骑摩托车者正在购买燃油。

17. 入札者が落札したオークションの総数です。

您的出價工具得標的總競價次數。

18. また、初回出荷盤に 10th single「insane dream / us」W購入者特典のハガキが封入された。

此外,早期出货版光盘还附有第十支单曲「insane dream / us」W購入者特典的明星片。

19. このように設定した場合、購入者は 3 つのサイズすべてに入札でき、すべてのサイズを通じて一番高い入札単価(最低料金を上回る単価)を提示した購入者が落札します。

透過這項設定,買方可以同時針對這三種大小出價,而所有大小當中高於底價的最高出價將會勝出。

20. このセクションの各項目に情報を入力して、購入者へのメッセージを作成できます。

本部分中的字段可帮助拟定要向买方发送的消息。

21. 地元 の マーキン 屋 で 購入 者 を 調べ る ん だ

我要 你 追查 假陰毛 的 事 去 當地 的 陰毛 用品店

22. 那要怎么办?加入两者混合后的温水。

那要怎么办?加入两者混合后的温水。

23. これらの初期の慣習と、苦難を乗り切った入植者の気質とにより、入植者には自立的傾向が芽生えた。

有了这些初期的基础,苦难中奋力求生的殖民者开始萌生自立的倾向。

24. 夜の者(闇御前・火炎魔人)がお気に入りで、手に入れたいと思っている。

夜間的怪物必在那裡棲身,自找安歇之處。

25. 通勤者・通学者で見ると市内から市外へ出る通勤者49,199人、市外から市内へ入る通勤者は35,145人と通勤者では朝に市外へ通勤する通勤者が多く、学生では市外から市内へ入る通学生は5,209人で市内から市外に出る通学生9,464人と学生では市内へ流入が勝っている。

往市外的通勤者有49,199人,市外往市內的通勤者有35,145人,市外往市內的學生有5,209人,往市外的學生則有9,464人。

26. 購入者ごとの支出金額は累積値です。

每位买家的支出金额是累计数据。

27. 1986年: 宣教者の入国が再び許可される。

1986年: 海外传道员再度获准入境。

28. ドリームハウスには彼の他に4人の入居者がいた。

索默倫下轄有四個居民點。

29. やぎは「去って永遠の切断に入り,義なる者たちは永遠の命に入ります」。(

山羊“要到永远的剪除里去,正义的人却要到永远的生命里去”。(

30. 担当者は姉妹に,入居者の部屋を訪ねて回る許可を与えました。

结果她获准到每个房间去探访。

31. 電話受付代行(加入者が出られない場合)

为外出客户应接电话

32. プロポーザルのリクエスト(RFP)は、購入者がマーケットプレイスから開始します。

提案请求 (RFP) 是买方从“市场”发起的。

33. バットマンの編集者デニス・オニールは新しいロビンを導入した。

但是,蝙蝠俠的編輯Denny O'Neil再一次把羅賓引進漫畫之中。

34. マルチ商法は,「入会金を払った加入者が他者を次々と勧誘して同じようにさせる,多層式販売方法」と定義されています。

金字塔式投资计划,是一种“多层次的推销手法,投资者交付一笔入会费后,就可以找其他人来投资”。

35. 代理店の入稿担当者 / プランナー: このユーザー役割には、入稿担当者のすべての権限に加え、メディア プランナーのすべての権限が付与されます。

代理机构广告投放人员/策划人员:此用户角色拥有广告投放人员以及媒体策划人员的所有权限。

36. アルジャジーラは チュニジアに入ることを禁じられ 政府はアルジャジーラの記者の 入国を認めませんでした

我们卡塔尔半岛电视台 在突尼斯已被禁多年 当地政府不允许 任何卡塔尔半岛电视台记者靠近

37. 第三者データとは、第三者から購入または取得するユーザー情報を指します。

第三方数据是指您购买或以其他方式从其他来源获得的用户信息。

38. 彼と比べれば私は入門者に過ぎません。

与他相比,我只是一名新手。

39. 入居者に神の王国について話すためです。

为了要向住在该所营房的各户人家传讲上帝的王国。

40. このプライベート オークション取引で指定されている購入者が、入札レスポンスを送信しなかった広告リクエストの数。

這項私下競價交易中的買方未傳送出價回應的廣告請求次數。

41. 医療保険未加入の勤労者世帯は4%増加です

没有医疗保险的工薪家庭比例上升了百分之四。

42. 注: 追跡期間は [購入者] タブでのみ選択できます。

注意:您只能在 [買家] 分頁中選取追蹤時間範圍。

43. 下列項目不計入使用者的 12 個月付費訂閱期:

下記は 12 か月のお支払い期間のカウントに含まれません。

44. 多くの国では、購入者に対する税率の設定は販売者に委ねられています。

許多國家/地區並未要求對客戶設定稅率,一切由商家自行決定。

45. なお、別の入札に競り負けた 1 つ目のケースでは、同じ購入者による別の入札が競り勝っている可能性があります。

第一個情況是由另一個出價勝出,不過別忘了,勝出的其他出價可能來自同一個買方。

46. 不動産業者は、物件の購入、売却、賃貸をサポートします。

房地产代理负责帮助客户购买、出售或租赁房产。

47. 人の子のような者が地の収穫物を刈り入れる

一位像人子的,收割地上的庄稼

48. 「CD+DVD」購入者に先着でJ Soul Brothers特製クレジットカード型ステッカーが付与。

優先購入「CD+DVD」的人會得到J Soul Brothers特製信用卡型貼紙。

49. AKB48劇場でのシングル購入者にはランダムで全44種の特製ポスターがプレゼントされ、一部はサイン入りとなっていた。

在AKB48剧场购买本单曲者可随机获得44种特制海报中的一种,其中部分还带有签名。

50. Ad Exchange では、ページ上での VPAID 広告の掲載を許可しているサイト運営者に対して、購入者が VPAID 広告を配信できる限定ベータ版サービスを導入しています。

Ad Exchange 目前處於限量測試階段,可讓買方在有意願的發佈商網頁上放送 VPAID 廣告。

51. CPD に基づく予算を使用する取引では、購入者が購入し、サイト運営者が配信しなければならない 1 日あたりの最小インプレッション数を設定します。

采用每日费用预算的交易都应设有展示次数下限(即每天买方必须购买的展示次数和发布商必须投放的展示次数)。

52. 購入を誘因する寄付キャンペーン(消費者向け製品を購入した際に慈善寄付をする)とは異なって、消費者向けの社会貢献分野は営利目的の商品購入を必要とせず、象徴的な商品自体の慈善活動の援助や被援助者を再構成する。

与由购买引发的捐献活动(在该种活动中,人们在购买消费品的同时进行了慈善捐献)不同,消费导向型慈善并不要求购买以赢利为目的的商品。 消费导向型慈善活动重新将捐助受众与慈善捐助设计为象征性商品。

53. どの支部でも,地元の建設業者や納入業者にも優れた証言がなされました。

在所有分部,伯特利的弟兄都向本地承办商和供应商作了优良的见证。

54. 裸足の大学に入れるのは 役立たずや失敗者 脱落者といった人たちです

必须是一个逃学,考试不及格,或者辍学的人 才能来我们大学。

55. 購入層は前者が主に高校生・大学生・一般向け、後者が主に小学生・中学生向けとなっているが、漢文読解を特に必要としない一般人が後者を購入することも多い。

前者的買家主要是高校生(相當於高中生)、大学生,後者的主要是小學生、中學生(相當於初中生),對漢文閱讀理解沒有特別需求的普通人傾向於購買後者。

56. 小学新報社『少女号』の編集者を経て、博文館に入社。

小学新報社當過『少女号』的編集者,加入了博文館。

57. 2005年5月23日 累計入場者数が500万人を超える。

2005年5月23日累计入场人数超过500万人。

58. 最後に,参会者は呪術医がたてる薬湯に入ります。

最后,所有举哀者要用巫医所预备的草药洗浴。

59. 禎子だけではなく多くの入院患者が折り始めた。

並不只是禎子,很多入院的病患者亦開始摺紙。

60. 数千人もの転入者向け住宅建設が急ピッチで進んだ。

数千所托儿所被匆忙地建立起来。

61. 2008年7月:文学館の累計入館者数が15万人を突破。

2008年7月..臺文館年度入館觀眾破15萬。

62. 農場労働者は馬を連れて鳥の中へ入って行き,わらを詰め込んだ袋の中に卵を入れます。

农场工人骑马进入鸟群当中,把蛋用干草包裹放入袋里。

63. Play Console の [レポートのダウンロード] で、アプリをアンインストールしていないユーザー、購入者、定期購入者(無料試用を含む)に関するデータが含まれた月次レポートのダウンロードと書き出しを行えます。

您可以從 Play 管理中心的「下載報表」部分中下載及匯出每月報表,這份報表提供的資料包括安裝並保留應用程式的使用者人數、買家人數和訂閱數 (包含免費試用的人數)。

64. 大半の学者は派閥に入ることを 格好悪いことだと思っています 大半の学者は派閥に入ることを 格好悪いことだと思っています

绝大多数经济学家 - 土气的 称自己为不属于两个阵营的理论家。

65. 簡易保険加入者として宿泊する時には、簡易保険加入者であることの証明(かんぽの宿メンバーズカード、簡易保険の保険証書のコピーなど)が必要だった。

簡易保險加入者宿泊時必須提供相關証明(簡保之宿會員卡、簡易保險保險証書副本等)。

66. すると突然,青と緑の玉虫色をした大きな羽根を持つ侵入者が窓から入って来たのです!

突然之间,一只两翅呈青蓝色的侵入者从窗口冲进来!

67. 購入者もレジご担当者も、スピーディーかつ簡単に支払い手続きを行うことができます。

智能触碰功能可以让每个人的购物过程更快更方便:

68. 米国では、税金は購入者または販売者の地域(州、郡、市など)によって異なります。

在美國,稅率會根據「買方」或「賣方」的地點 (例如州、國家/地區、城市) 而有所不同。

69. 我が家にはいつも,開拓者や旅行する監督,宣教者やベテル奉仕者などが大勢出入りしていました。

我们的家经常有许多先驱、周游监督、海外传道员及伯特利之家的成员到访。

70. 2014年8月27日:出入国者の総数が5万2,432人に達する。

2014年8月27日,旅客入出境總人數已達到5萬2,432人。

71. ファミリー プランを定期購入できるのはファミリーの代表者に限ります。

只有家庭管理员才能订阅家庭方案。

72. 2006年7月16日に、総有料入園者数が1億人を超えた。

2006年7月16日,总收费入园人数超过1亿人。

73. 聖餐式では、司式者の入堂時(入堂聖歌)、福音書朗読前(昇階唱)、献金時(奉献唱)、陪餐時、司式者の退堂時(退堂聖歌)の5回歌われることが多い。

圣餐中,大多情况下唱五遍圣诗:神职人员进堂时(进堂圣诗)、福音书朗诵之前(昇階圣诗)(ja:昇階唱)、献金时(奉獻圣诗)、陪餐时、神职人员退堂时(退堂圣诗)。

74. 普通は,(敵の侵入のような)経済とは無関係な要素が入り込んで来ない限り,貧乏に生まれた人は貧乏な者として死に,富んだ者として生まれた人は富んだ者として死にました。

通常人若生来贫穷,到死时也贫穷;生来是富豪的人,到死也是富豪,除非有非经济上的因素(例如敌军入侵)介入才会发生改变。

75. [購入者ごとの支出] 表では、アプリでの初回購入からの累積的な支出の予想概算額が確認できます。

在每位买家的支出表格中,您可以查看用户自首次在您应用中购物以来累计支出量的平均估算值。

76. この方法で,ある姉妹は入居者以外は中に入れないアパートに住む若い海軍の男性と接触しました。

一位姊妹用这个方法与一位在海军里服役、住在一座不准外人进入的楼宇里的青年男子取得联络。

77. 私は,ミサをあげる司祭を助ける侍者の会に入りました。

我加入了圣坛童子会,在举行弥撒时协助教士。

78. それらはある匿名の入札者がまとめて£500で落札した。

一名匿名买家出价500英鎊购置全部拍卖品。

79. 24年(1006年)、正月元旦を祝う使者として北宋に入国した。

統和二十四年(1006年),作为贺正月元旦使者出使北宋。

80. ロンドン大空襲では 精神科病棟の入院患者が 減少しました

在二战伦敦被德国轰炸的期间, 精神病医院的患者减少了。