1. スライドのプレゼンテーションを開始するには:

如何播放投影片:

2. 1951年: スターリンがセーベル作戦を開始する。

1951 斯大林的“北方行动”开始。

3. 検査を開始する端末をリンクしてアド マネージャーを開いたら、広告配信の詳細の収集を開始する準備が整いました。

連結了裝置以啟動檢查程序並開啟 Ad Manager 之後,您現在就可以開始收集廣告放送詳情。

4. 7の札が並べ終ったら、ゲームを開始する。

全部棋子放完後,開始行棋。

5. 夜行性で夜になると行動を開始する。

夜裡,行動開始了。

6. T型フォードの組み立てラインが稼働を開始する

福特开发T型号汽车的装配线

7. データ ハイライターの使用を開始するには、ページセットを作成します。

如要開始使用資料螢光筆,請建立網頁集。

8. 2004年(平成16年) - 耐震岸壁 (-9.0m) の供用を開始する。

2004年、抗震碼頭(-9.0m)的開始興建與使用。

9. 廃坑で見かけたという情報を元に探索を開始する。

他们朝着在废坑的目击情报开始搜索。

10. モバイルウェブ広告枠の場合は、アド マネージャーから開始する必要があります。

对于移动网站广告资源,您需要通过 Ad Manager 开始使用。

11. 今すぐライブ配信を開始するには、次のように操作します。

要立即开始直播,请执行以下操作:

12. 1959年(昭和34年)4月 - 建設省が道路部分の調査を開始する。

1959年(昭和34年)4月-建设省道路部分开始调查。

13. 1886年 - 仁川広域市、釜山、元山の税関が気象観測を開始する。

1886年 - 仁川廣域市、釜山、元山的海關開始進行氣象觀測。

14. 熊は北京政府側の四川督軍劉存厚との戦いを開始する。

熊克武开始同北京政府方面的四川督軍劉存厚作战。

15. 開始する前に Front サポートに問い合わせて、API トークンを取得してください。

开始操作前,请先联系 Front 支持团队以获取 API 令牌。

16. 同期を開始するようスケジュール設定されている日時が表示されます。

此列会显示同步预定开始的日期和时间。

17. 同年7月7日、白河法皇が亡くなり鳥羽上皇が院政を開始する。

同年7月7日,白河法皇逝世,鳥羽上皇開設院政。

18. 音声付きの動画を開始するのはユーザーだけにする必要があります。

只能由用户来启动播放带有完整音频的视频。

19. パララックス広告のデザインを開始するには、Google Web Designer を起動し、パララックス コンポーネントをステージにドラッグします。

如要開始設計視差廣告,請開啟 Google Web Designer 並將視差元件拖曳至中心區域。

20. グッズの棚の使用を開始する方法については、こちらをご覧ください。

請按這裡瞭解如何開始使用商品專區。

21. AdSense のご利用を開始するにあたっては、AdSense ご利用ガイドをご覧ください。

AdSense 指南是開始學習 AdSense 的好方法。

22. そして、僚友の湯薌銘と協力して、革命派のための行動を開始する。

他和同僚湯薌銘合作,开始为革命派行動。

23. 運転ルート付近の場所を検索してナビを開始する手順は次のとおりです。

要在驾车模式下搜索地点并进行导航,请按以下步骤操作。

24. 印刷を開始するには、Google クラウド プリントに対応したアプリケーションを探してインストールしてください。

如要開始列印,請搜尋並安裝支援 Google 雲端列印的應用程式。

25. その後鄧錫侯は、劉文輝、潘文華らと連合して反蒋介石活動を開始する。

此後,邓錫侯、劉文輝、潘文華开始联合反对蒋介石的活動。

26. 4月10日、全日本空輸(ANA)との共同プロジェクト『Challenge for ASIA by ANA × AKB48』を開始することを発表。

4月10日,发表了与全日本空輸 (ANA) 的合作项目《Challenge for ASIA by ANA × AKB48》开始的消息。

27. フォートレベンワース モルモン大隊は,1846年8月に西への行軍を開始する前にここで旅の準備をした。

礼文华斯堡1846年8月,摩尔门兵团在开始西进之前,曾在此地供应装备。

28. 5年後に卒業し、実習を重ねた上で海軍軍人として正式に経歴を開始する。

5年後毕業,参加实习,正式开始了海軍軍人生涯。

29. それらが無理やり割り込んできて支配を開始するかのように感じられます。

强迫观念好像硬要闯入脑袋,驱使患者做出不由自主的举动来。

30. まもなく熊と劉存厚が対立し、1921年(民国10年)、熊が劉存厚駆逐の戦いを開始する。

此后熊克武同劉存厚对立,1921年(民国10年),熊克武驱逐劉存厚作战开始。

31. この恒星は非常に古く、まもなく赤色巨星へ膨張を開始すると考えられている。

然而,这颗恒星已经很老了,将很快开始膨胀,成为一颗红巨星。

32. 注: 時計アプリで、朝のアラームを解除したときにルーティンを自動的に開始するよう設定できます。

注意:您將無法繼續使用「Google 助理」中的各項捷徑。 您的捷徑將自動變更為自訂日常安排。

33. 4月から5月にかけては女王蜂が卵を産み、3週間後に働き蜂が作業を開始する。

4月到5月間,蜂后開始產卵,3周後,工蜂開始工作。

34. ユーザーがカレンダーの相互運用の使用を開始すると、カレンダーの監査ログでユーザーのアクティビティとステータスを確認できます。

您的使用者開始使用 Google 日曆協同整合服務後,您就可以在 Google 日曆稽核紀錄查看使用者的活動和狀態。

35. 倒産手続が開始すると、債権者による個別の債権取立行為は自動的に禁止される。

破产程序启动后,个别债权人的追债行动將被禁止。

36. 必要なエディションへのアップグレードまたはダウングレードができない場合は、サブスクリプションを新たに開始することができます。

如果您无法升级或降级到所需版本,则可以重新订阅。

37. Vault の購入手順や無料試用を開始する手順については、Google Vault の購入をご覧ください。

有关购买或开始免费试用保险柜的说明,请参阅购买 Google 保险柜。

38. ライブイベント向けのストリームの場合は、テストも兼ねて、実際のイベントの数日前に開始することをおすすめします。

如果是用於直播活動的串流,建議您最好在活動實際開始前幾天先行測試。

39. 「バナナ・フィッシュ」は廃人となった兄のグリフィンがしばしば口にしている言葉であり、アッシュは調査を開始する。

因變成廢人的哥哥時常從口中說出「BANANA FISH」,亞修決定開始調查此事。

40. カナダ人で,ギレアデの前期のクラスを卒業した生徒は,ケベック州で伝道を開始するよう任命されていました。

社方把历届加拿大籍的基列毕业生都派到魁北克拓展传道工作。

41. 現代魔術師としての直感と不穏な気配を察した修は、密かに失踪事件の調査を開始する。

修以他身為現代魔法師的直覺察覺到這令人不安的跡象,就開始調查這起祕密失蹤案件。

42. 2004年2月1日 - 牛をモチーフにした「こんせんくん」をキャラクターに設定し、「パルシステム」ブランドを強調した事業を開始する。

2004年2月1日,以牛圖案的「根釧君」角色設定,開始強調「帕爾系統」品牌事業。

43. Google タグ マネージャーでこの設定を開始する前に、ウェブページのコードで Google オプティマイズ タグを処理できることをご確認ください。

在您开始在 Google 跟踪代码管理器中进行此项配置之前,请先确保您的网页代码已准备就绪,可处理 Google 优化工具代码:

44. AdSense からのお支払いを開始するには、必要な手続きをすべて完了しておく必要があります。

请注意,您必须先完成适用于您的所有步骤,然后我们才能发放首笔 AdSense 付款。

45. 重要: ユーザーは、自分が開始するハングアウト オンエアに含まれるすべてのコンテンツに対して責任を負うものとします。

重要提示:你需要对所发起的环聊直播中的所有内容承担责任。

46. 実際にドメインをまたいだセッションを開始すると、新しいセッションが開始されたかどうかすぐに確認できます。

建立跨網域工作階段時,該功能可以立刻告訴您額外工作階段是否已建立。

47. AT&Tワイヤレスは、2Gサービス用に割り当てられた1900MHz帯をつかったUMTSサービスを2004年末に北米で開始することとした。

AT&T Wireless 2004年底已经确定在美国确定为UMTS服务启用了为2GPCS服务使用的1900 MHz频段。

48. HTML5 バナー クリエイティブの作成を開始する場合、HTML5 イネーブラーを追加するをご覧になり、サイドパネルのワークフローどおりに進めてください。

要开始制作 HTML5 横幅广告素材,请参阅添加 HTML5 启动器,然后按侧面板中的工作流程操作。

49. 2007年(平成19年) 3月15日 - 予定より5ヶ月遅れで、滑走路延長が2,000メートルに延伸され供用を開始する。

2007年3月15日:比預定時間遲了5個月工程才完工,機場跑道延長為2000米。

50. 返事がなく,脈拍が途絶え,発作を起こした人が呼吸していない時は,心肺蘇生術(CPR)を開始する。

患者要是毫无反应、停止呼吸的话,就要施行心肺复苏术。

51. 曲やラジオ ステーションの再生を開始すると、他のアプリを使ったり画面をオフにしたりしても、引き続き再生されます。

在您開始播放任一歌曲或電台後,如果接著改用其他應用程式或關閉螢幕,背景播放功能就會自動啟用。

52. 1922年(民国11年)3月、雲南省に戻り、蒙自道尹に任命され、あわせて昆明市市政実施の準備を開始する。

1922年(民国11年)3月,回到雲南省,被任命为蒙自道尹,准备开始实施昆明市市政建设。

53. クロールを開始する際は、前回のクロールで生成され、ウェブマスターから提供されたサイトマップによって補強された、ウェブページの URL リストを使用します。

Google 首先会以一份网页网址列表开始其抓取过程,该列表是在之前进行的抓取过程中形成的,且随着网站站长所提供的站点地图数据的增多而不断扩大。

54. 2度目の討論を開始するに際して,エリパズはヨブの知識を嘲笑し,ヨブは『その腹を東風で満たして』いる,と述べます。(

在展开第二回合的辩论时,以利法嘲笑约伯见识浅薄,说他“用东风充满肚腹”。(

55. 同様に,フランク・ライスはジャワ島(現在はインドネシアの一部)で良いたよりの伝道を開始するため,オーストラリアから貨物船で旅に出ました。

此外还有弗兰克·赖斯,他乘搭货船从澳大利亚到远东去,在爪哇(即现今的印度尼西亚)展开宣扬好消息的工作。

56. 孫文(孫中山)が護法運動を開始すると、これに応じて広州に赴き、国会非常会議議員、大元帥府参議などをつとめた。

孫文(孫中山)发动護法運動后,寇遐赴广州,成为国会非常会議議員、大元帥府参議。

57. 1988年(昭和63年)、東急電鉄は折からの長距離バスブームに乗る形で、初の本格的な都市間高速バス『ミルキーウェイ和歌山線』の運行を開始する。

1988年(昭和63年),東急電鐵因應長距離巴士浪潮,第一條正式的都市間高速巴士『銀河酒田線』開始運行。

58. 新しいプランを開始するときは、プランレベルでフィルタを作成し、最終的に宣伝したい商品の小規模の集合のみが含まれるようにします。

當您開始啟用新方案時,請在方案層級建立篩選器,這樣您就能針對最終想要宣傳的其中一小部分產品進行運作。

59. できれば Pixel 4 で、街の灯りが少ない場所に移動し、日没後 90 分以上経ってから撮影を開始することをおすすめします。

為了取得最佳效果,請遠離城市光源,並在日落後使用 Pixel 4 進行 90 分鐘以上的拍攝。

60. 処理中のエラーを避けるため、ルールが数分以内に開始するようにスケジュール設定されている場合は、ルールを直ちに実行することはできません。

为了防止在处理过程中出错,如果某个规则本就预定于几分钟后启动,则您无法立即运行此规则。

61. 翌月、脚本家のデイモン・リンデロフが映画の第3幕部分を書き直すために雇われ、2012年9月または10月に再撮影を開始するスケジュールが組まれた。

隔月,編劇戴蒙·林道夫受聘改寫電影的第3幕,並計畫於9月或10月重拍。

62. アラームを変更する(たとえば、アラームの時間を設定し直す、アラーム音を変える、ルーティンを開始するかどうかを指定する)には、以下の手順を行います。

要更改闹钟设置(例如闹钟的响铃时间、铃声或闹钟是否会触发日常安排),请按以下步骤操作:

63. このように、一つの転写因子が転写を開始するためには、他に必要なタンパク質が全て存在し、結合可能な状態でなければならない。

这样,为了一种转录因子转录的开始,其他必要的蛋白质必须存在,且必须处于可以结合的状态。

64. お支払い方法として銀行口座(口座振替)を選択した場合、広告掲載を開始するには、最初に口座確認を行う必要があります。

如要將銀行帳戶設為付款方式 (又稱為直接扣款),您必須先驗證銀行帳戶,廣告才會開始顯示。

65. YouTube で購入またはレンタルした映画やテレビ番組は、視聴を開始する前であれば、購入から 7 日以内にキャンセル(払い戻し)することができます。

如果您在 YouTube 上购买或租借了电影或电视节目,那么在购买后的 7 天内,只要未曾播放过相应视频,您就可以随时申请退款或取消购买。

66. kexecは実質的に、システムファームウェア(BIOSやUEFI)が実行するブートローダのステップとハードウェアの初期化フェイズをスキップし、メインメモリに直接新しいカーネルをロードしてすぐにその実行を開始する。

kexec会跳过由系统固件(BIOS或UEFI)执行的引导加载程序阶段和硬件初始化阶段,直接将新内核加载到主内存并立即开始执行。

67. 1924年、米国議会議員は、ブライス・キャニオンの保護レベルを国定公園から国立公園へ引き上げ、ユタ国立公園を設立するために活動を開始することを決定した。

在1924年,美國國會決定為布萊斯峽谷的保護地位由美國國家保護區提升至美國國家公園開始工作,以建立猶他州國家公園。

68. Swann, pp. 8 ^ 15万名というベトナム軍侵攻部隊の兵力は、1982年、ベトナム軍が一方的な撤退を開始するまでに約20万人で頂点に達したことから推定される。

Swann, pp. 8 从15万人的入侵部队开始,估计越南部队人数最高达到过20万人左右,并保持到1982年越南开始单方面撤军时。

69. 本セミナーでは、テクノロジーに関する世界のソート・リーダー(実践的先駆者)との議論が行われた。 これは、この問題に関連する対話を開始する重要な一歩となった。

全球思想领袖在这次研讨会上就技术开展辩论,这是启动这种对话的关键一步。

70. 1926年(民国15年)7月より国民党が北伐を開始すると、陳啓天は北京政府側を支持して言論活動や工作を展開したが、最後は敗退した。

1926年(民国十五年)7月,中国国民党开始北伐,陳啓天开展支持北京政府方面的言論活動,最後北京政府敗北。

71. ジュダはバプテスマを受けて間もなく,ママスロラという農村地区で伝道活動を開始するために移動しました。 ジュダは1991年に亡くなるまで忠実に奉仕しました。

犹大在受浸之后不久便前往一个叫马马赫洛拉的农村地区,在当地展开传道工作。 时至今日,他仍然以全时的先驱服事者身分服务。

72. 4ヵ月後、「かおり許す、父」という新聞に載った父の伝言を目にして家に戻ることはできたが、元の生活には戻れないと思い、再び女優として活動を開始する。

4個月後,看見父親在媒體訪問中提及已經原諒自己,於是回家,但仍繼續演員的生活。

73. 1983年12月,エホバの証人があまり奉仕していない区域で宣べ伝える活動を開始するため,10組の夫婦が3か月だけ一時的な特別開拓者として派遣されました。

1983年12月,社方派了十对临时特别先驱夫妇到若干鲜有耶和华见证人传道的地区,以期在三个月内开拓当地的传道活动。

74. 2006年3月17日に、ジェネンテックは、2010年までに操業を開始する予定されているオレゴン州ヒルズボロ(オレゴン州ポートランドの近く)で、新しい流通センター付きのフィル/フィニッシュ製造施設を建設する決定を発表した。

2006年3月17日,基因泰克宣佈會在奧勒岡州的希爾斯伯勒(接近波特蘭)建一個新的fill/finish工廠與出貨中心,並計畫於2010年啟動。

75. 〜STEP〜 in 日本青年館」内にてユニットを結成して活動を開始することが発表され、2015年1月6日深夜に放送されたラジオ「TrySailのTRYangle harmony」第53回より、「TrySail」としての活動を開始した。

~STEP~ in 日本青年館」內發表團體開始活動的消息、2015年1月6日深夜放送的廣播節目「TrySail的TRYangle harmony」第53回中決定以「TrySail」團體名義開始活動。

76. その後、竜司やクラスメイトである高巻杏たちを虐げる教師・鴨志田を改心させたことをきっかけに主人公たちは怪盗団を結成し、世間の悪人たちを「改心」させる「盗み」を開始する。

之后,主角和龙司还有同学高卷杏等人让施虐教师鸭志田改过自新,以此为契机,组成了心之怪盗团,开始了让世间的坏人「悔改」的行动。

77. その一方、田園都市線の混雑緩和対策として2007年度(2008年3月28日 - )には大井町線で急行の運行を開始することになり、追い抜き設備の設置を間に合わせる必要があった。

另外,為了減緩田園都市線人潮,2007年度(2008年3月28日 - )大井町線開始運行急行,必須設置待避設備。

78. この時から司書補を設置して本格的な図書館活動を開始し、壱之町の三島一郎から289冊の図書の寄贈を受けたり、貸し出し業務を開始するなど図書館機能が整っていった。

此后图书馆设置了助理馆员(日语:司書補)职位,开始真正的图书馆工作,例如接受来自壹之町的三岛一郎捐赠的289册图书,以及提供书籍外借服务等。

79. 民国初期に北洋政府が漢陽兵工廠の生産設備を更新、これにより漢陽兵工廠は引き続き88式小銃の製造を続け、この頃金陵兵工廠の生産設備も更新され、88式小銃の生産を開始する。

民國初期,由於北洋政府並未進行造槍機具更新,因此漢陽兵工廠仍持續製造八八式步槍,南京金陵兵工廠在此時更改設備製造八八式步槍。

80. ロシア大統領ドミートリー・メドヴェージェフ、カザフスタン大統領ヌルスルタン・ナザルバエフ、ベラルーシ大統領アレクサンドル・ルカシェンコによって、ユーラシア経済圏の超国家政府体としてユーラシア経済委員会を設立する合意が調印され、2012年の1月までに委員会が活動を開始するとされた。

由時任俄羅斯總統梅德韦杰夫、白俄罗斯總統卢卡申科和哈萨克斯坦總統纳扎尔巴耶夫签署的协议建立了欧亚委员会,作为欧亚经济空间的超国家机构,从2012年1月1日起正式开始运作。