1. 回路コースを 155,000人の学生に開講していた時 回路コースを 155,000人の学生に開講していた時 3日間徹夜で 講座開講を主導していました

当我们的电路课程 要为那155,000 的学生上线时 我连着三个晚上没睡觉 引领课程上线

2. ワンセグ受信回路はアンテナ、フィルタを含むチューナー回路、OFDM復調回路、MPEG-4AVC/H.264, MPEG-2 AAC復号回路から構成されている。

1seg的接收回路包含天線、濾波器的調頻回路、分類複頻變調回路(OFDM)、MPEG-4AVC/H.264、MPEG-2AAC復號化回路。

3. 他走路回家。

他走路回家。

4. 集積回路用ウェハー

集成电路用晶片

5. 1959年の集積回路の発明以前、電子回路は個別の部品を組み合わせて構築されていた。

在1959年集成电路被发明之前,电子电路还是由分立的电子元件經過手工安裝组成。

6. 神経回路のようなネットワーク 遺伝的アルゴリズムや 進化的コンピューティング等 神経回路のようなネットワーク 遺伝的アルゴリズムや 進化的コンピューティング等

在场有许多IT行业的人士,我必须提一下 演讲正文不会提到的, IT行业向生物界借鉴,在软件方面已经学到很多。

7. 例2:212直行車「212直行忠孝東路」線は完全に忠孝東・西路を直行し、正線は南港路・向陽路・永吉路等を迂回する。

例二:212直行車「212直行忠孝東路」線完全直行忠孝東、西路,正線則繞行南港路、向陽路、永吉路等道路。

8. 電気回路が作れるのです 創造性に満ちた小さな子どもの手で 自ら作ることのできる回路です

这意味着把它们放在一起,突然间你就有了电路 -- 可以由富有创造力的小手们制作而成 的电路。

9. 11月1日 - 大渡河路駅が開業。

11月1日,13号线大渡河路站开通。

10. 彼は私と思考回路が似ていました

这人的想法和居然我一摸一样。

11. 例1:214直達車(中和—国医中心)永和地区において概ね永和路を直行する;正線は竹林路・中正路等道路を迂回する。

例一:214直達車(中和—松山機場)於永和地區大致直行永和路;正線則繞行竹林路、中正路等道路。

12. 残骸は07/27滑走路を塞いだため、空港側は翌日開放予定の13/31新滑走路を早めに開放した。

飛機殘骸阻礙飛機升降,當局需提早啟用原定於翌日開放的新13/31跑道。

13. 並列と直列回路についての話ができます

现在我可以开始讲讲并联和串联电路了。

14. エレベーター、エスカレーター専用通路使用開始(店舗は未開業) 4月:改札内コンコースにNEWDAYS、Beck's coffee shop等が開業。

14日啟用電梯、電扶梯專用通道 4月:付費區大廳NEWDAYS、Beck's coffee shop等商店開幕。

15. これを ヒト・コネクト-ムと呼んでいます コネクト-ムとは 脳の神経回路図だと思ってください コネクト-ムとは 脳の神経回路図だと思ってください

我们把这称之为脑部神经连接组, 你可以把它想象成 大脑的线路连接图,

16. ミクロの自律組織回路であり プログラムが実行できます

它具有自发组成的微电路, 还有各种程序在运转。

17. これは 子どもたちが大好きな寿司回路です

我们称这个为寿司电路。

18. 新宿六丁目から千駄ヶ谷までを迂回する経路。

新宿站東口繞道 新宿六丁目至千駄谷間迂回的經路。

19. 1917年(大正6年)12月1日:釧路本線の釧路駅(2代目) - 浜厚岸駅間が延伸開業 (47.8km) 。

1917年(大正6年)12月1日:釧路本線的釧路站(2代)-濱厚岸站間延伸開業(47.8公里) 。

20. R誘導路のAからBまでの間が閉鎖しており、かつ迂回路が新しい緑の中心線灯と青い誘導路灯で示されている。

滑行道R在“A”至“B”關閉,滑行的飛機改經新的綠色中線燈和藍色邊緣燈組成的滑行道。

21. 直流モーターの制御では、Hブリッジ(英語版)回路を使って回転方向を制御することがある。

在一些电机控制器,H桥用于控制电机转动的方向。

22. そうここではレゴのように簡単に 回路の組み立てができるのです そうここではレゴのように簡単に 回路の組み立てができるのです

在这儿,学习者正在构建一个电路 像玩乐高一样轻松

23. 2011年9月下旬 - 線路流失区間の復旧工事開始。

2011年9月起:線路流失區間恢復工程開始。

24. 多くの都市が道路を広げ 交通量を増やすため 路上駐車や街路樹をなくす間に 交通量を増やすため 路上駐車や街路樹をなくす間に ポートランドは 道路スリム化計画を展開しました

当大多数城市为了不断拓宽道路 移走平行车位和行道树 以增加车流量时 他们却开始将机动车道变窄

25. 子どもと一緒に 並列・直列回路を作ることができます

可以让孩子们用这个来做 并联或串联电路。

26. 建興路 1953年1月16日 - 水底寮駅として開業した。

建興路 水底寮 1953年1月16日:水底寮站設站。

27. 2013年(平成25年)11月30日 : 大館西道路 大館北IC - 大館市商人留 (1.6 km) 間の暫定2車線での供用開始により、大館西道路が全線開通。

2013年(平成25年)11月30日 : 大館西道路 大館北交流道 - 大館市商人留(長1.6公里)間以暫定2車道方式啟用,大館西道路全線通車。

28. 車両基地があるため、ホーム横に回送用の線路が1本ある。

由於設有車輛基地,月台旁有一條回送用的線路。

29. ただし、ほとんど編成短縮の機会がないことから、回路の簡略化を図るため、1959年3月に製造された編成(3031×8)では永久8両連接の回路設定とした。

不过,由于实际使用中几乎没有使用缩短编组的機会,为了简化电路,1959年3月所生产的编组(3031×8)设定为永久8辆連接的回路。

30. 路線長は23.6kmで、開削工法を採用して西山の苹果園駅から北京駅までが開通し、17の駅が開業した。

这条线路长23.6公里,采用明挖填埋法施工,从西山苹果园到北京火车站,共有17座车站。

31. もし電子回路の設計と作成を より短時間で 安く 楽しく

如果可以这样设计和构造电路会不会很好?

32. 11月7日:東口新駅舎・東西自由通路が使用を開始。

11月7日:東口新站房、東西自由通道啟用。

33. 1990年(平成2年)10月24日:北山駅 - 北大路駅間が開業。

1990年(平成2年)10月24日:北山車站 - 北大路車站區間開業。

34. 1928年 - 第2回冬季オリンピック、サンモリッツ大会開催。

1928年:第二届冬季奥林匹克运动会在瑞士的圣莫里茨举行。

35. この経路の初回ビューのイベント数は、以下のように表示されます。

這個路徑的「事件計數」初始資料檢視應如下所示:

36. 4月 見明川小学校・堀江中学校が開校、オリエンタルランド交通(現在の東京ベイシティ交通)バス路線が開通。

4月 見明川小學校、堀江中學校開校,Oriental Land交通(現在的東京灣城市交通(日语:東京ベイシティ交通))巴士路線開通。

37. 今日は絵を描くように電子回路を作る という話をします

今天,我要向大家介绍手绘电路技术。

38. 2011年5月16日に地下通路タイムズアベニューが、東に延伸開通した。

2011年5月16日,地下通道「時代大道」(タイムズアベニュー)向東延伸開通。

39. 北海道道142号根室浜中釧路線付近から待合室反対側まで至る道路があるが、渡線路などは設置されていないため迂回が必要となる。

而北海道道142號根室濱中釧路線附近與等候室後面有道路連接,不過由於路軌沒有設置道路,需要用較迂迴的通道前往。

40. 同年9月、魯案善後督弁署で、膠澳鉄路回収事業に参与した。

同年9月,他署魯案善後督办,参与收回膠澳铁路。

41. 现在已大约过了一年,保罗在第二次传道旅程中返回路司得。

现在已大约过了一年,保罗在第二次传道旅程中返回路司得。

42. 第61回(2010年)からは、『紅白ウラトーク』が開始。

自2010年的第61回开始,“红白幕后谈话”(紅白ウラトーク)开始。

43. 神経回路がどのように配線されているか 見る事ができます

就可以看到实际的神经电路构造

44. 2009年8月、第2回劇団EXILEオーディションを開催。

2009年8月、舉行第2屆劇團EXILE選拔會。

45. 1969年(昭和44年)3月21日 : 日本道路公団管理の一般有料道路「西名阪道路」(一般国道25号)として、旧・松原IC(松原JCT) - 天理IC間開通。

1969年(昭和44年)3月21日 : 日本道路公團管理的一般收費道路「西名阪道路」(一般國道25號)舊松原交流道(松原系統交流道) - 天理交流道間通車。

46. 室蘭開発建設部 : 苫小牧道路事務所が胆振管内を管理。

室蘭開發建設部 : 苫小牧道路事務所が胆振管内を管理。

47. BRTの運行開始当初は線路に隣接する道路上に駅が移設されており、駅名標が立つのみであった。

BRT開始運行當初與軌道相鄰,後來車站移至道路上,但只立了站名牌。

48. ちょっと計算するだけで 複雑な回路を作ることができます

所以你能用一点计算来建一个 复杂的电路.

49. 6番目のパラダイムへと続きます 3次元の自己進化型分子回路です

当上述过程结束后,我们将会迈进第六种模式, 三维自组分子电路。

50. トランジスタをまとめ合わせると 集積回路と呼ばれるものになります

组合在一起后,你可以组成 完整的集成电路

51. 年2回、競馬(シエーナのパーリオ)が広場の外周を回るかたちで開催される。

一年两度著名的赛马(Palio),在广场的边缘举行。

52. 2005年7月1日に松本市安曇の沢渡において道路が崩落したが、同年7月28日午前10時に仮道が開通し、さらに2008年4月20日には崩落現場を迂回する全長約290 mのうすゆき橋バイパスが開通した。

2005年7月1日於松本市安曇之澤渡發生道路崩落、7月28日午前10時暫道開通、至2008年4月0日由崩落現場迂回全長約290m的うすゆき橋繞道開通。

53. 1978年3月、開発機器を用いてテレビゲーム開発を行うことが可能となったきた段階で、岩谷徹がピンボールの要素を採り入れたブロック崩しの企画を持ってきたため、石村繁一が回路設計とプログラミングを担当し、完成させた。

1978年3月、由于采用所进口的开发设备已经成为可以进行视频游戏的舞台,故岩谷彻的规划把此游戏纳入弹球的元素,而石村繁一是负责电路设计和编程。

54. 1959年(昭和34年)4月 - 建設省が道路部分の調査を開始する。

1959年(昭和34年)4月-建设省道路部分开始调查。

55. 思うような思考回路にされるため 離職は負けを意味します

离开就是失败。

56. レッサーからはその思考回路を指して「ガッチガチの科学脳」と揶揄されている。

蕾莎對其思考迴路以「硬固的科學腦(ガッチガチの科学脳)」來揶揄。

57. 両寮合同での人気投票第1回を開催。

在两次人气投票中都名列榜首。

58. 1932年5月6日 欧亜航空は西安-蘭州の郵便路線を開設する。

1932年5月6日 欧亞航空开通西安-蘭州的郵政路線。

59. 1960年(昭和35年) 4月29日 - 京葉道路海神 - 一之江間供用開始。

1960年(昭和35年)4月29日-京葉道路海神~一之江間通車。

60. そして本当に巧妙なことは これはナノ芸術作品のようですが ナノ芸術作品を用いてナノ回路を 作ることができるのです ナノ芸術作品を用いてナノ回路を 作ることができるのです

最精彩的是 这些看上去都像是纳米级的艺术品 但实际上纳米级的艺术品 其实就是建造纳米级的电路板所需要的东西

61. 高槻駅で切り離されたC57形はこの日の夜に梅小路へと回送された。

在高槻摘掛的C57則在當天晚上回送回梅小路。

62. 第1回目のテクニカルプレビューは2014年10月1日に、System Centerの第1回目のテクニカルプレビューと共に公開された。

它的第一个早期预览版本(技术预览版)连同System Center的第一个技术预览版于2014年10月1日推出。

63. 5月2日:5月1日運行開始のJR東日本のクルーズトレイン「TRAIN SUITE 四季島」がJR北海道の路線に乗り入れ開始。

5月2日:5月1日出發的JR東日本的「TRAIN SUITE 四季島」駛入本公司的鐵道線。

64. 一方、都市部においては輸送量が年々増加している路線もあるし、路線の開業による輸送量の増加もみられる。

另一方面,都市部也存在客流量逐年增加的铁道线路,以及新开线路导致的客流量增加。

65. 1988年10月の西沙路の開通は、沙田と西貢の間の交通を供給した。

西沙公路於1988年10月通車,提供了一條連接沙田與西貢的道路。

66. 滑走路延伸の完成に伴い、年間発着回数が20万回から22万回に増加することで、成田空港の利用者数はさらに増加すると見込まれた。

完成延長工程後,成田機場每年航班總數將從20萬增加至22萬,而使用成田機場的旅客數目也預計會繼續增加。

67. エドムの中核地域を迂回して,「王の道路」,すなわち王の街道を北上します。(

以色列人走的路线经过以东的腹地,然后沿“王家大道”往北走。(

68. 高規格幹線道路は既に規定されている国土開発幹線自動車道等(約7,600 km)、本州四国連絡道路(約180 km)、及びこれらに接続する新たな路線(約6,220 km)を合わせた約14,000 kmの道路からなる。

高規格幹線道路由已規定的國土開發幹線自動車道等(約7600公里)、本州四國連絡道路(約180公里)、以及連接其他新路線(約6220公里)等組成合計約14000公里的道路。

69. トルコとコーカサス地方の回廊地帯は ヨーロッパのエネルギー供給の20%を 支える通路となりました

土耳其和高加索地区的那条走廊 已经成为欧洲20%能源供应的 通道。

70. 2086年から定例行事化されており、2094年度末までに9回開催され、優勝回数は、第一高校は5回、第二高校は1回、第三高校は2回、第九高校は1回である。

到2095年為止,總共舉辦過9屆比賽,歷屆冠軍為第一高中得過5次,三高2次、二高跟九高各1次。

71. 1966年4月 第三京浜道路経由の渋谷駅 - 横浜駅西口間運行開始。

1966年4月 行經第三京濱道路(日语:第三京浜道路)的澀谷站 - 橫濱站西口間開始運行。

72. 2009年3月20日に自動車専用道路として、暫定2車線で供用開始。

在2009年3月20日,以自動車専用道路暫定2車線型式啟用。

73. この街路では毎年夏(通常2月)「ボールドウィン・ストリート・ガットバスター(Baldwin Street Gutbuster)」というイベントが開かれる。

自1988年起的每年夏天(通常在2月),競跑比賽「鮑德溫街大挑戰」(Baldwin Street Gutbuster)都會在這條街道的舉行。

74. 故障時の救援のために救援回路を備え、719系電車と併結が可能である。

在緊急時可以和719系作救援列車。

75. また、理想的なバネ-質量-ダンパ系もLTIシステムであり、数学的にはRLC回路と等価である。

理想的弹簧 - 质量 - 阻尼系统也是LTI系统,并且在数学上是等效的RLC电路。

76. 4月1日 : 当面活用区間となっている「二丈浜玉道路」が無料開放。

2013年4月1日 : 當面活用區間「二丈濱玉道路」自此免費開放。

77. その上,全長70キロほどの新しい高速道路網が2001年に開通します。

另一方面,在2001年之前,共长72公里的高速公路会兴建完成。

78. LDDCはドッグ島とA13号高速道路を結ぶ道路、ライムハウス・リンク・トンネルを開削工法で建設したが、こちらは1kmあたり1億5000万ポンドかかったという史上最高額の建設費の道路であった。

LDDC還建設了連接船塢島和A13號高速公路的道路,萊姆豪斯隧道採用明挖回填式方法修築,然而這條道路平均每公里耗資1億5000萬英鎊,堪稱史上建設費最高的道路。

79. 5月13日、渋谷C.C.Lemonホールにて開催された『第一回ハロー!

2007年 5月13日 - 在涉谷C.C.Lemonホール舉行的「第1回Hello!

80. 1606年 - 青梅成木村に産する石灰の運搬路として青梅街道が開かれる。

1606年-青梅成木村生產石灰的搬運道路開闢為青梅街道。