1. 夜景モードを終了するには、閉じるアイコン [閉じる] をタップします。

如要停止使用夜視模式,請輕觸「關閉」圖示 [關閉]。

2. 戸を閉めろ。

不要把门开着。

3. マティ ハッチ を 閉め ろ

馬 蒂 , 關上 艙門

4. 車に乗り込み ドアを閉めると ガラス内の窮屈な空間に密閉され

坐进车里 关上车门 你就已经置身在一个玻璃气泡中

5. 自閉症の探求の出発点は 成人の自閉症者用の施設でした

因此,我真正的自闭症之旅始于 我住进一个为成人自闭症患者设立的寓所

6. 約束 だ 、 閉め ろ

我 保证 , 关上 吧

7. ブリッジ 密閉 は 保持

艦橋 密封 完好

8. 彼はドアを閉めた。

他關上了門。

9. 娘たち(左端と右端)と私,1955年,ヤンキー・スタジアムで

我和两个女儿(左端和右端)在杨基运动场,摄于1955年

10. 裂け 目 は 閉じ た

突破 點關閉 了 。

11. 牢」を表わすヘブライ語(マスゲール)は,「閉じる; 閉める」という意味の語根から来ています。(

译作“地牢”的希伯来语mas·gerʹ(马斯格)源自一个指“关上;关好”的词根。(

12. ベック 、 ハッチ を 閉め なさ い

Beck , 關閉 艙門

13. 閉会の賛美歌と祈り

闭会圣诗和祈祷。

14. 門を閉める時間だ。

是关门的时候了。

15. 警報 発令 ! 扉 を 閉め ろ !

別 讓 他們 靠近 圍牆 ! 別 讓 他們 靠近 圍牆 !

16. シールド ・ ドア を 閉め ま しょ う

シールド ・ ドア を 閉め ま しょ う

17. この記事では、アカウントを閉鎖する方法、閉鎖する前に知っておくべき注意事項、アカウントを閉鎖するとどうなるかについて説明します。

本文將說明如何關閉帳戶、關閉帳戶前的須知事項,以及關閉帳戶後會有什麼影響。

18. 勿論眼は閉じてゐる。

说完眼睛就闭上了。

19. 診療 所 は 閉鎖 し ま し た

诊所 现在 关闭

20. 檻に閉じ込められて

他们被禁锢了,

21. メアリーはドアを静かに閉めた。

瑪麗悄悄地關上了門。

22. 農協・簡易郵便局も閉鎖。

农业协会和简易邮局关闭。

23. 注: 道路の閉鎖については、道路が閉鎖されている場所が赤の点線で表示されます。

注意:如果道路封闭,被封道路将以红色虚线表示。

24. 例えば、多くのキーボードには2つのシフトキーがある(左端と右端)。

例如,很多鍵盤有兩個「Shift」鍵(一左一右)。

25. 2013年3月末、BBCテレビジョンセンターが閉鎖。

2013年3月末,BBC電視中心宣布關閉。

26. 窓を閉めておきなさい。

让窗子关着。

27. 自閉症の子はと言うと

而自闭症的孩子在做什么呢?

28. 彼はかばんのチャックを閉めた。

他拉上了他的包。

29. これが微小血管閉塞です

那就是微血管阻塞。

30. カルヴィン を 箱 の 中 に 閉じ込め て

我們 必須 讓 卡爾文 退到 防火 牆 1 號 後 面

31. 9月23日 : 会津坂下 - 会津川口間においてタブレット閉塞方式が廃止され、特殊自動閉塞化。

9月23日:會津坂下 - 會津川口間改以特殊自動閉塞化操作。

32. トムは自閉症なんですか?

汤姆有自闭症吗?

33. リフト・バリーの北端

大裂谷的北端

34. 東端は中央東口でルミネエスト新宿の地下1番街の南端に出る。

東端的中央東口可通往LUMINE EAST新宿地下1番街南端。

35. スザンナ 、 網戸 閉め て ちょうだい

苏珊娜 , 把 纱门 关上 !

36. ドアが閉めるのが聞こえた。

我听到门关了。

37. 「赤十字が閉鎖されました」

他说:“红十字会关门了。”

38. 小文字は終端記号、大文字のイタリック体が非終端記号である。

小写字母表示终结符,大写字母是非终结符。

39. 後ろのドアを閉めてください。

請隨手關門。

40. バックパックの半分閉め忘れちゃった

Susan:忘了把背包背面关上了。

41. 自閉症は自己強化します

自闭症会自行形成

42. 窓を閉めてくれないかね。

可以幫忙關上窗子嗎?

43. ^ “T-ZONE.本店、5月31日で閉店。

5月31日:T-ZONE.本店關閉。

44. 俺 を 幽閉 し た ランタン の リング だ な

你 戴 着 那 枚 曾经 禁锢 过 我 的 绿灯 戒指

45. 端末の詳細については、端末のメーカーにお問い合わせください。

如需设备的详细信息,请与您的设备制造商联系。

46. その後、予言者は目を閉じる。

往後,先知就從視線中消失。

47. 目 を 閉じ る と 顔 が 浮か ぶ の

每次 我 闭上眼睛 总会 看到 她 的 脸

48. 島の西端は東経139度20分16秒で、北海道の最西端に当たる。

島的西端位于東經139度20分16秒,也是北海道的最西端。

49. 逃げ られ な い 閉じ込め られ た

我们 甩不掉 他们 他们 火力 压制 了 我们

50. 血液の驚くべき自動密閉機構

血液神奇的自我封闭系统

51. 花婿の閉める戸があったはず。

图画里应该有道门,因为新郎会把门关上

52. アパートのカーテンを一日中閉じていたので アパートのカーテンを一日中閉じていたので アパートの中は真っ暗でした

我把所有的窗帘都关起来了 正午的时候 我的房间几乎是完全黑暗的

53. 異端からプロテスタントへ

从异端成为基督新教徒

54. ドア,ボンネット,トランクはぴったり閉まるか

车门、引擎盖和行李箱是否大小恰当?

55. 自閉症の影響は深刻ですが,自閉症の影響を受けている人は助けを得ることができます。

虽然自闭症能够对人产生深邃的影响,然而,受影响的个别分子均能获得所需的帮助。

56. 両唇を閉じてから開く破裂音 。

同时开放双唇发出的一种辅音。

57. トムは寝室のドアを静かに閉めた。

湯姆靜靜地關上了臥室的門。

58. ポータルでは、端末への設定の適用や、端末のゼロタッチ登録の解除を実行できます。

您可以使用入口網站為裝置套用設定,或為裝置取消註冊零接觸註冊機制。

59. 7月10日 - サルマンはオルサンクにガンダルフを幽閉した。

7月10日,萨鲁曼将甘道夫囚禁于欧散克塔。

60. 自閉症 ― 謎めいた障害に対処する

自闭症——如何应付这种令人困扰不安的挑战

61. 網走保養センター(2004年2月29日で閉鎖。

網走療養中心(網走保養センター,2004年2月29日關閉。

62. クリエイティブをスワイプし、端末をリンクしたら、Google アド マネージャーを使って端末にクリエイティブをプッシュします。

在針對某個廣告素材執行偵錯滑動手勢並連結裝置後,您可以使用 Google Ad Manager 將廣告素材推送到裝置。

63. 最も極端な解決法

最极端的出路

64. 容姿端麗な男性。

有高大男子的樣貌。

65. 閉会後に 建物はリサイクルされました

世博会后,这座建筑就被回收利用了。

66. 去る時はドアを閉めてください。

出去的时候把门关上。

67. 緑色の部分は 自閉症の子です

而绿色的地方,是自闭症的孩子在做的事情

68. 2012年 共栄学園短期大学を閉学。

2012年 短期大學部閉校。

69. 同改札口は23時以降閉鎖される。

該剪票口在晚上11點以後關閉。

70. 1100 エーカー の 国有 地 が 造船 所 閉鎖 で 空 く

造船厂 关闭 后 有 1100 英亩 联邦 土地 空 了 出来

71. 均衡集合の閉包は、均衡集合である。

平衡集的閉包是平衡集。

72. 集積点の概念は極限の概念を適切に一般化したもので、閉集合や閉包といった概念を下支えする。

这个概念有益的推广了极限的概念,并且是諸如闭集和拓扑闭包等概念的基础。

73. 異端審問の手続き

宗教裁判的程序

74. 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。

她把房間裏的窗子全都關上了。

75. アーパネット は 、 最 先端 だっ た

阿帕網 是 新 領域

76. 一方,キティブタバナコウモリ(2)は,翼の端から端までが13センチほど,体重も2グラムにしかなりません。

相比之下,泰国猪鼻蝙蝠(2)的翅膀展开大约只有13厘米(约5英寸),体重只有2克(0.07盎司)。

77. 同年2月28日付で駐台大使館を閉鎖。

2月28日,關閉大使館。

78. ドア,ボンネット,トランクがぴったり閉まるか調べます。

车门、引擎盖和行李箱是否大小恰当?

79. 1930年には大字田端より一部地域が大字田端新町一~三丁目として分立。

1930年,大字田端部分區域成立大字田端新町一〜三丁目。

80. 自閉症に直面した瞬間は 覚えていませんが 私は 自閉症と関わらない日を 思い出すことができません

我记不起第一次知道“孤独症”这个词的情形 我也记不起有哪一天我是对“孤独症”一无所知的