1. ● 上腹部の痛みが長引く

• 上腹感到持续的剧痛

2. チャック・シューマー上院少数党院内総務はこの動きは長引くだろうと述べた。

民主党参议院少数党领袖查克·舒默表示“早就应该”这样做。

3. ■ ドミニカ共和国: 長引く大雨で洪水と地滑りが発生。 6万5,000人が家を失った。

▪ 多米尼加共和国暴雨持续,引致淹水和山泥倾泻,6万5000人丧失家园。

4. しかし、長引く低成長期は、取り残された人々の懸念を前面に押し出した。

然而,在长期低增长环境下,那些被时代发展甩在后面的人们所担心的问题清晰地显露出来。

5. 長引く落胆に使徒たちが悩まされる可能性のあることをイエスはご存じだった

耶稣知道使徒要是长期灰心就会对他们有害

6. マタイ 6:27)甚だしい思い煩いが長引くと,かえって命を縮めることになりかねません。

马太福音6:27)事实上,长期焦虑可能减短寿命。

7. 憂うつな状態が長引くようであれば,気分障害についてよく知る専門医に診てもらうのが良いでしょう。

如果抑郁的情绪挥之不去,病人可能要向认识情绪病的专业医护人员求助。

8. 会社は笑顔や笑いやユーモアを,長引く不況の中で売り上げを伸ばすための安上がりで効果的な方法と見ている」。

商家认为,在经济不景气的今天,微笑、笑声和幽默感会有助促销。 这样做所费无几,却十分奏效。”

9. 文明は正道から外れてしまい,幾百万という人々は長引く病気か突然死かを選ぶよう迫られて途方に暮れています。

文明已经走迷了路,正以缠绵疾病或突然死亡的可疑命运威胁着千百万人。

10. しかし,女に異例な,あるいは不自然な,または長引く流出が起きるなら,それが止まってから,やはり七日を数えることになっていました。

可是,如果妇女有异常或长期流液的病症,就要在流液的病好了之后数七天,才算洁净。

11. 先のスピーチで、IMFのクリスティーヌ・ラガルド専務理事は、回復は余りにも緩慢かつ脆弱で、長引く低成長が、多くの国の社会構造・政治構造に大きなダメージをもたらすリスクをはらんでいると警告した。

基金组织总裁克里斯蒂娜·拉加德在近期一次讲话中警告,复苏仍然太缓慢、太脆弱,低增长若长期持续将会带来风险,给许多国家的社会和政治造成破坏性影响。

12. これは 人間の数量の捉え方に起因します 戦争が長引くにつれて 投入される兵士の数と死傷の数は 線形には増えません 1万、1万1千、1万2千... のようには 1万 2万 その後4 万のように指数的に増えます

因此你们会看到由于我们对数字的感觉是相对的, 随着战争的延续, 参战士兵的数量及伤亡人数 将不会线性地增加, 例如从10000到11000再到12000, 而是呈指数增加的——起先是10000,之后是20000,再后来就成了40000。