1. 古見堂 如月が高校入試直前にデッサン用の鉛筆を購入した文具店。

古見堂 如月考高中前來買素描鉛筆的文具店。

2. 鉛は 人体に直接吸収され 血液や 軟組織 石灰化組織にまで 行きわたります

对于人而言,铅可以直接吸收进人体 进入血液、 软组织、 以及矿化组织。

3. 実直で真面目。

正直心真實。

4. スキャナは2つの鏡を使って ビームの水平角と鉛直角を測り 正確な x y z 座標を求め

扫描仪通过两个镜子计算 光束的水平垂直角度 得到精确的X,Y,Z轴距

5. ステップファミリーが直面する特殊な問題

继亲家庭的难题

6. ◆ 鉛筆の芯,つまり黒鉛と同じく,炭素から成っています。

◆ 钻石的成分是碳,就跟铅笔芯(石墨)一样。

7. ストレスに満ちた状況に直面しても:

一旦面对紧张不安的情势:

8. 「カトリック教会会議: 無言の離教に直面」

“天主教宗教会议:面临未经公布的分裂”

9. そのような 誇大広告に直面して・・・

当然啦 面对如此令人崩溃的结果

10. カラチは水質汚染の危機に直面する

喀拉蚩面临淡水染污危机

11. よく考え抜いて書いた買い物リストを書き直す必要が生じた時に,手元に鉛筆がないこともよくあります。

或者你那周详的购物单还需要有点修改,但碰巧你当时又没有铅笔在身。

12. 世界中の主婦は,物価の高騰に直面し,さらには収入の減少にも直面している場合が少なくありません。

普世的家庭主妇正面临物价高涨的威胁,但收入却往往反而减少。

13. 画面上のデータエディタで、メタデータを直接編集します。

直接在屏幕上的数据编辑器中修改元数据。

14. どんな難しい問題に直面していますか。

他们要应付什么难题?

15. リーグ衰退の危機に直面することになった。

一家一门迎来衰退的危机。

16. ヘビー級ボクサーのパンチが 顔面に直撃すると 58Gです

一个重量级的拳击手 重重地打在你的脸上 - 58克撞击力。

17. これが今日アフリカで 直面している実話です

而这个, 这个就是 今天艾滋病病人在非洲的处境, 以及她们的故事.

18. これ まで 北 の 大蛇 に 直面 し た 事 が あ る

我 面对 过 北方 的 恶龙

19. 今日鉛筆を1ダース買った。

我今天買了一打鉛筆。

20. 鉛入り装身具にご注意

提防珠宝的铅

21. (3邑10面) 1978年2月15日(2邑9面) 大渚邑および駕洛面の一部・鳴旨面の大部分が釜山直轄市北区に編入。

(3邑10面) 1978年2月15日(2邑9面) 大渚邑與部分駕洛面・鳴旨面的大部分編入釜山直轄市北區。

22. はじめ宿直官となり、北面林牙に累進した。

开始时为宿直官,后升至北面林牙。

23. 奴 ら に 直面 し た から って なぜ 奴 ら こと を

你 连 地狱 的 恶魔 都 毫不 畏惧

24. 私は鉛筆を2ダース買った。

我买了二十四支铅笔。

25. これは誰の鉛筆ですか。

这支铅笔是谁的?

26. 最近の日本や世界各地のあらゆる災害を顧みると、「災害に直面して、家を捨てることができるか?」 という命題に直面する。

综览世界各地与最近日本的灾害后,问题在于,若灾变临头,你会弃守家园吗?

27. 完全に新しい表面で膝を舗装し直すのです

我们将原组织表面生成一个全新的表面

28. 製薬業界は今 深刻な問題に直面しています

首先,这个行业现在没有大的突破创新 在生产线上。

29. 亜鉛ドロップは風邪を早く治す?

锌糖能缩短感冒时间?

30. 金星は永久に硫酸の雲に取り囲まれた焦熱の世界であり,その表面温度は溶けた鉛よりも高くなっています。

金星是永久被硫酸云包围着的焦热世界,表面温度比溶铅的温度还高。

31. 下り:練馬方面 西武池袋線飯能駅まで直通運転。

下行:練馬方向,直通運轉至西武池袋線飯能站。

32. 何をなすべきでしょうか? パラドックスに直面しています

我们能做什么? 我们面临的是一个悖论

33. 1952年,私は別の決定を要する問題に直面しました。

1952年,我面临另一项决定。

34. だれか鉛筆持ってない?

可以借你的铅笔一用吗?

35. 机の上の黄色い鉛筆を見ると

你看到下方书桌上有一支黄色的铅笔

36. この 数 日間 大変 な 困難 と 悲劇 に 直面 し て い ま す

如 你们 所知 在 过去 的 几天 里 演出 面临 巨大 的 困难 和 悲剧

37. Rn 内の任意の直線あるいは平面は、星状領域である。

Rn中的任何直线或平面都是星形域。

38. フランクとジェリーが直面したような問題は,よくあることです。

发生在弗兰克和杰里之间的是一个常见的问题。

39. 紙も鉛筆もないんです テープレコーダーもない

他急切地想要捕捉它,但是没有办法,他既没有纸笔,也没有录音机 他急切地想要捕捉它,但是没有办法,他既没有纸笔,也没有录音机

40. 4月中,ナイジェリアの兄弟姉妹は特異な試みに直面しました。

尼日利亚的弟兄姊妹在去年4月面对很不一样的考验。

41. ヨナタンはそのような状況に直面したものと思われます。

ヨナタンはそのような状況に直面したものと思われます。

42. わたしたちすべてが直面しなければならない論争

众生必须面对的争论

43. あなたは,そのような試練に直面したら,どうしますか。

在遇到考验时,我们应该怎么做?

44. しかし 私たちは重大な臓器の不足に直面しています

当然有很多进步,拯救了很多生命, 但我们却非常缺乏器官。

45. 防衛大臣直轄の中央会計隊と各方面隊に1つずつ置かれる方面会計隊に大別される。

大致上分為防衛大臣直轄的中央會計隊與各方面隊的方面會計隊。

46. 同時に,鉛筆製造業者は,より良い筆記用具を作ろうとして黒鉛をいろいろと試しました。

与此同时,铅笔的制造商对黑铅做了各样的实验,务求研制出较佳的书写工具。

47. それ以外は全て小竹向原・和光市方面へ直接回送される。

以外全部直接回送小竹向原、和光市方向。

48. □ セナケリブの脅しに直面した時のヒゼキヤの祈りから,何を学べますか

□ 我们从希西家面对西拿基立的威胁时所作的祷告获悉什么?

49. 鉛汚染の別の大きな原因はペンキです。 規制される以前の住宅には,鉛入りのペンキが使われていることがあります。

另一个铅中毒的主要来源是含铅的油漆。 还没有立法管制油漆之前,许多住宅所用的油漆都含铅。

50. 古い町や家では,水道管として鉛管や鉛で溶接した銅管が用いられていることがあります。

许多老城市和老房子的旧式水管以及管路所用的焊接剂中都含铅。

51. 7 在学中の若い人たちも同様の問題に直面してきました。

他们虽然不参与有关仪式,却以尊敬的态度站立,可惜后来还是被校方开除了。

52. 支線発着の電車はすべて本線(鶴見・弁天橋方面)と直通運転。

支線到發的列車全數與本線(鶴見、弁天橋方向)直通運行。

53. この島の発展には,おもにグレート・ラクシー鉱山で採掘された鉛や銀や亜鉛が重要な役割を果たしました。

铅、银、锌是马恩岛的经济发展命脉,而位于拉克西的大矿井更不得不提。

54. その生き方をする人は,金銭,職業,道徳,家族生活,娯楽その他に関係した,現在直面している問題や将来直面する問題に賢明に,うまく対処することができます。

这使人能够明智地成功处理各种问题,无论是关于金钱、职业、道德、家庭生活、消遣、你现今或未来所面对的其他事项。

55. 20 今日では,敵対的な世に直面しますが,恐れないでください。

20 今日你正面对一个敌视你的世界,但是不要恐惧。

56. 一流のプロの選手でさえその事実に直面することがあります。

甚至一流专业选手有时也要面对这件事实。

57. 1‐3 (イ)イスラエル人は,エジプト軍によるどのような脅威に直面しましたか。(

1-3.( 甲)以色列人面对埃及人的什么威胁?(

58. アガマトカゲは,水平な面から垂直の壁へと,いとも簡単に跳び移ります。

彩虹飞蜥能够轻易地从地面或桌面等水平面跳到墙上。

59. 通常、骨炭は活性炭より表面積が少ないが、特に第12族元素(カドミウム、亜鉛)や銅などの特定金属などに対して、高い吸着力を持っている。

雖然骨炭具有的表面積較活性炭為低,但足以吸附如12族元素,包括铜、锌、镉等重金屬。

60. どのようにして鉛筆に芯を入れるのか

铅笔的制作过程

61. 逃亡しているところを見つかったユグノーは厳罰に直面しました。

被发现逃走的胡格诺派信徒都要遭受严厉的处分。

62. 銀,亜鉛,銅,鉛などの鉱物の鉱床も幾らかありましたし,山々からは良質の大理石が豊富に採れました。

希腊也有一些矿藏资源,包括银、锌、铜、铅,山上有大量优质的大理石可供开采。

63. 地軸は地球の軌道に対する垂直面から23度27分傾いています。

地球公转时,地轴在轨道上倾斜23°27ʹ。

64. ソ連が統治するようになると,レンピットはほかの試みに直面しました。「

到苏联政府统治时,连比特遇到其他考验。

65. ですから20万年ほど前に この視覚的窃盗問題に直面した際に

大约二十万年前 人类遇到了这一困境

66. 情け容赦のない反対に直面しても証人の数は増え続けました。

尽管面对残酷的迫害,耶和华见证人的数目却继续增加。

67. 1980年開店:兵庫県芦屋市)船戸町1-31 JR芦屋駅直結店舗、店舗面積4,300m2。

蘆屋店 1980年開店,地址為兵庫縣蘆屋市船戶町1-31 該店直通JR蘆屋站,店鋪面積4,300平方公尺。

68. 女性は男性に倍して,エイズ禍がもたらす苦しみや煩いに直面します。

对于爱滋病的祸害,妇女除了倍感苦恼之外,还要承担双倍责任。

69. 数年後,離婚したベアトリスは一身上の問題に直面して苦しんでいました。

多年后,比阿特丽斯离了婚,正为个人的难题而苦恼。

70. (笑) つまり私たちが直面しているのは ハムの端っこの問題なんです

所以,(大笑),现在,当你想到这些, 我们面对的问题其实是火腿屁股的问题。

71. どなたか鉛筆をお持ちではないでしょうか?

有谁有铅笔吗?

72. また、航空管制に関する部隊としては防衛大臣直轄の中央管制気象隊および各方面航空隊直轄の方面管制気象隊があり、方面管制気象隊は管内の航空科部隊が所在する駐(分)屯地に派遣隊を分派している。

關於航空交通管制的部隊包括直屬於防衛大臣的中央管制氣象隊合各方面航空隊直轄的方面管制氣象隊,而方面管制氣象隊會在方面隊內的各航空科部隊的駐屯地派遣分隊。

73. エルシーのギレアデの同期生である桃原真一と妻の正子は,過去数年にわたって健康面で数々の試練に直面しました。

桃源真一和妻子正子与埃尔茜是基列同一届的毕业生;过去几年,他们在健康方面也饱受考验。

74. あなたなら困った問題に直面したときだれのところへ行きますか。

在面对令人惶惑的难题时,你向谁求助呢?

75. 死に直面した時,パウロの思いにはどんな考えが去来したのでしょうか。

当面对死亡之际,有什么思想在保罗的脑海中浮现呢?

76. 家族で外国へ移住した場合,若い人はどんな問題に直面しますか。

在移民家庭中,年轻人要面对什么难题呢?

77. 終戦を迎える数か月前,私たち夫婦はつらい出来事に直面しました。

二战结束前几个月,我和丈夫面对一个严峻的考验。

78. この広々とした愛は 損失に直面した時 私を大きな苦悩に曝します

博愛所帶給我的痛苦 就如同我面對失去一樣。

79. どちらも人類や地球が直面している苦境に対する懸念を表明する。

他们对于人类和地球的困境都表示关注。

80. もし鉛筆がいるのなら、貸してあげよう。

如果你需要铅笔,我借你一支。