1. 魔王の釘蜂(まおうのくぎばち) 釘と蜂を合わせたような使者。

先知青田,調儀真,後歷巴陵、天台,並著名績。

2. 先ほどの大工さんも,釘を所定の位置に立てて金づちを振るうには“不器用”な親指が必要です。

甚至我们那位木匠朋友也需要“笨拙”的拇指,才能拿起一枚钉子,然后挥动槌子。

3. 1597年には二人の金細工師が,粗悪な金の皿に偽りの商標をつけたため,耳を釘で打ちつけられてさらし者となっています。

在1597年,有两位金匠由于在金牌上虚报成色而被人用钉穿过耳朵钉在颈手枷上公开受辱。

4. 釘で彼の上着が裂けた。

這個釘子撕破了他的夾克。

5. 帽子を掛け釘に掛けた。

我把我的帽子掛在掛鉤上。

6. 釘やネジは一切使用していません

这个房间没有一个钉子或螺丝。

7. 今朝 俺 は 女房 と 子供 を 釘打ち 機 で 撃 っ た

今天 早上 我用 釘 槍 殺 了 我 的 妻子 和 孩子

8. そこに行ってはいけないと釘をさされている。

我已經被警告過不要去那裡。

9. ... ハンマー 代わり に 釘 を 打 っ て も... ... 全く 支障 な く 使え る

最后 它 每次 还是 能 命中 目标 它 的 动作 不错 , 冲击力 很棒

10. 釘で補強したサンダルをさえ禁止事項に含めていました。 釘の重みを持ち上げる分だけ仕事をすることになる,というのがその主張だったのです。

他们甚至颁令禁止人在安息日穿有钉的凉鞋,声称要负担鞋钉的额外重量也算是工作!

11. というわけで,先ほどの若い大工さんが金づちを片手に再び親指と人差し指で釘を立てる時には,自分の貴重な両手に改めて敬意を抱いていることでしょう。

因此,我们那年轻的木匠再拿起槌子,把钉子放在自己的拇指和食指之间时,他也许会对自己那双珍贵的手怀着一种崭新的尊重。

12. それらは,イエスを処刑する時に使われた釘を表わすと考えられました。

三条花柱从子房长出,花柱末端的柱头又像一颗钮扣,令花柱看来活像把耶稣钉在苦刑柱上的大头钉子一般。

13. たばこの広告に何とあろうと,たばこは柩のふたを閉ざす釘です。

与广告宣传迥然有别,香烟犹如棺材钉,抽烟就是‘送死’。

14. あなた方の多くは 私の映画を見ていないと 釘を刺されました かわいそうに

我也听说, 今天在座的很多人, 从来没看过我的电影, 我真为你们感到遗憾。

15. 下水道内には,排水や雨水に交じって,石や釘や鍵といった重いものが散乱しています。

石块、铁钉、钥匙和其他沉重的东西,会跟废水和雨水混合起来,令下水道变得乱七八糟的。

16. 「隠遁者たちは,鉄のかせや鎖や有刺ベルト,さらには釘付きの首輪を身に着けていた。

“有些隐士戴上手铐,脚系铁链,腰束刺带,颈负钉轭......。

17. 『日下旧聞考』賛に曰く「寺后有塔十層八楼、俗称画像千仏塔、繞塔基有鐵釘龕十六座。

《日下旧闻考》载:“寺後有塔十层八楼,俗称画像千佛塔, 绕塔基有铁钉龛十六座。

18. 傷や釘穴やへこみは,再生材を使った家具に独特の趣を添える場合があります。

循环再用的木材上的瑕疵、钉孔或凹痕,可以成为新造家具上的独有特色。

19. 男性は足には釘,脚には自転車のスポークを突き刺されてから,走るよう命じられました。

他们用钉刺透男子的脚,用脚踏车的轮辐刺透他们的腿,然后下令他们奔跑。

20. それを非常に細い糸で自分の部屋の天井の釘に取り付けるようにと言われました。

他用一根幼线把角系在自己房间天花板的钉子上。

21. クマールはこう語ります。「 父は,息子には読み方を教えるだけで宗教は教えないでくれと,釘を刺しました。

库马尔说:“爸爸警告吉米,只可以教我阅读,不可以谈宗教。

22. キリストが釘で十字架に固定されているのに対し、この二人の罪人はロープで十字架に縛り付けられている。

耶稣在两个罪犯之间被钉在十字架上。

23. 西インド諸島のカズというのは,骨組みとなる木材に板を釘で打ちつけた建物で,屋根はトタンです。

西印度的基斯 是当地木屋的类型,是用木板钉在横梁上筑成的,上面有波纹铁皮的屋顶。

24. それらのタンパク質は,「細胞の支柱,梁,壁板,セメント,釘に相当する」と,「生命の仕組み」の本は述べています。

生命秩序》说,这些蛋白质“就等于细胞里的直柱、横梁、胶合板、水泥和铁钉一样”。

25. イエス・キリストは虚偽の告訴によって捕縛され,裁かれて有罪となり,刑柱に釘付けにされました。

18 公元33年春季是付出赎价的时候。 耶稣基督因受人诬告被捕,裁定有罪,被人钉在一条行刑柱上。

26. 創世記 4:22)いずれにしても,木釘として知られる木製の留め具は,今日でも木造の船に使われています。

创世记4:22)不管怎样,时至今日,人们也会用木栓来造木船。

27. 王国会館での集会に初めて出席した時のわたしのヘアスタイルは,髪を大釘のようにつんつんに立て,ピーコックブルーの筋を入れたスパイキー・ヘアでした。

第一次到王国聚会所的时候,我弄了一个刺猬头,有一撮头发还染成孔雀蓝色。

28. 他の若者たちがテレビに釘づけになっている月曜の晩には,家族全員が食堂のテーブルを囲んで聖書の討議を行ないます。「

每个星期一晚上,别的青少年都坐在电视机前目不转睛地观看节目,但他们整家人却在饭厅里围桌而坐,一起讨论圣经。

29. 屋根板からトラス,家具,カーテン,便器,シャワーのノズル,ねじや釘に至るまで,あらゆるものがオーストラリアからコンテナで送られてくることになりました。

所有建筑材料和构件,无论是屋顶材料、桁架、家具,还是窗帘、便桶、淋浴器,甚至螺丝钉和钉子,通通都用货柜由澳大利亚运到图瓦卢。

30. イエスを釘付けにするために使われた刑具は,決して偶像視するべきではなく,嫌悪の情をもって見るべきでしょう。

其实,我们非但不应崇拜耶稣被钉死在其上的工具,甚至应该把这个工具看做可憎。

31. 手がなかったら,どのようにして手紙を書き,写真を撮り,釘を打ち,電話を使い,針に糸を通すことができるでしょうか。

没有手又怎能写信、拍照、槌钉、打电话或穿针引线呢?

32. イギリス・カナダ軍によるカーンへの絶え間ない攻撃は、大半の装甲部隊を含むノルマンディのドイツ軍の精鋭部隊を、連合軍海岸堡の東端に釘付けにした。

英國和加拿大圍繞卡昂的攻勢成功地把在諾曼第的德軍,包括大部分可用的裝甲部隊,吸引到盟軍所在區域的東端。

33. 1534年,プロテスタントの過激派は,カトリックのミサを偶像崇拝として非難する檄文を張り出し,王の寝室のドアにその檄文を釘で打ちつけることまでしました。

1534年,基督新教徒当中的极端分子四处张贴标语,谴责天主教弥撒是拜偶像的仪式。 他们连国王的睡房门上,也钉上了标语。

34. 確かに,そのような証拠とされるものが入れられるべき所は,そうした棺の中であり,棺のふたはしっかりと釘づけしなければなりません。

无疑这些所谓的证据应当一律被打进棺材里才对!

35. この町は,それより20年前,ルターが有名な「95か条の提題」を城にある教会の扉に釘で打ちつけて,そのハンマーの音がこだましたとされる所です。

在此之前20年,马丁·路德就是在这个镇把他的《95条论纲》钉在城堡教堂的门上;据报,当时锤声响遍全镇。

36. 2007年には、新宿ロフトでの「猟奇大作戦〜赤い夕陽が校舎を染めて、お前の額に釘を打つ」にて、改名のきっかけとなったバンド「死ね死ね団」と初共演。

2007年,在新宿LOFT舉行的「獵奇大作戰~赤色的夕陽將校舍染紅,在你的額上釘釘子」活動,與當年成為更改團名關鍵的「去死去死團」首次共同演出。

37. 環境の問題と言えば 過去10年の間で大きな問題になっているのは 子供たちが自分の部屋に閉じこもり PCに釘付けで外に出ないことです

谈起环境危机, 我觉得最近10年的一个最大的问题 就是孩子们被关在他们的房间里, 紧紧帖在他们的电脑上,他们不能出去

38. 貴金属製合金

贵重金属合金

39. * 主がゴルゴタまで御自身の十字架を背負って行き,そこで釘で十字架に打ちつけられ,肉体にも霊にもあらゆる苦痛をお受けになられたことを覚える。 25

* 记得他背着自己的十字架走到各各他,在那里被钉十字架,承受身体和灵性上所有的痛苦。 25

40. プロテスタントによる宗教改革の口火となったとされる事件,すなわちマルティン・ルターが95か条の論題をウィッテンベルクの城教会の扉に釘で打ち付けたのは1517年10月31日でした。

据报在1517年10月31日,马丁·路德把他的《95条论纲》钉在维膝贝格的城堡教堂门上,结果引发了基督新教的宗教改革。

41. あまり大きくない家は板や釘や波形鉄板を使って建てることがありますが,それぞれの部分はたいてい,角にある四本の柱で支えられています。

你也许用木板、钉子和波状铁皮就可以搭建一所简陋的房子;尽管这样,房子的结构一般都是由四根角柱支撑的。

42. 編入された区域には、のちに白金三光町(現白金、白金台)、白金今里町(現白金台)を新設。

新納編之地區後來設立了白金三光町(今之白金、白金台)、白金今里町(今之白金台)。

43. ベッド用の金属製金具

床用金属附件

44. 年金局 総務課(政令第124条) 年金課 国際年全課 企業年金国民年金基金課 数理課 事業企画課 事業管理課 公的年金制度及び企業年金制度を所管。

年金局(日语:年金局) 總務課(政令第124條) 年金課 國際年全課 企業年金國民年金基金課 數理課 事業企劃課 事業管理課 主管公共年金制度及企業年金制度。

45. エジプト語文書に出てくる『アマウの金』,『プントの金』,『クシュの金』などと同様である。 いずれの金も,その名の土地で産出した金,あるいはその土地の金と同種・同質の金である」。

这里提到的俄斐,确实是个出产黄金的地方,正如埃及文献中也曾提到‘阿马乌的金子’‘蓬特的金子’或‘古实的金子’,这些词组所说的金子,都是以产地的名称,或者以那些地方出产的金子素质来形容的。”

46. 家具用の金属製金具

家具用金属附件

47. 貴金属及びその合金

贵重金属及其合金

48. 老齢福祉年金、障害基礎年金、遺族基礎年金、母子年金、準母子年金、遺児年金、児童扶養手当、障害児福祉手当、特別障害者手当の受給者。

老齡福祉年金、障礙基礎年金、遺族基礎年金、母子年金、準母子年金、遺兒年金、兒童扶養津貼、障礙兒童福祉津貼、特別障礙者津貼的受給者。

49. 2012年からアレッポは東部と西部に分断された。 東部を反政府勢力が、西部を政府勢力が支配していた。 アサド陣営から最初のたる爆弾 (訳注:釘などが詰め込まれた爆発物。

据报道,在写这则文章的同时,亲政府的势力已掌控了东阿勒坡大多数地区,并在俄罗斯空袭及伊朗自卫军的掩护下,于短短数日内大规模进攻。

50. タリバンの死の警告について 私たちは何を知っているのでしょうか ドアは釘で閉められている家が多い中 誰が自分の娘をあえて学校に行かせるのでしょう

我们对 在巴尔赫 因为把女儿送进学校 而日日饱受 塔利班死亡威胁的人们又了解多少?

51. 小金に賢く大金に愚か。

小事聰明,大事糊塗。

52. 現金,それとも代金後払い?

现金抑或赊帐?

53. 金の装身具は 全て金メッキ

金の装身具は 全て金メッキ

54. 扉用金属製付属品及び金具

门用金属附件

55. 一般の金属及びその合金

普通金属及其合金

56. 彼は賞金を銀行に預金した。

他把奖金存到银行了。

57. 窓用金属製付属品及び金具

窗用金属附件

58. 貴金属の合金(歯科用のもの)

牙科用贵重金属合金

59. 低い金利で借り入れた資金をより高い金利で投資することは金融レバレッジの1形態である。

以較低的利息借款並投資於較高利率的收益是一種財務槓桿的形式。

60. 1897年 : 新十円金貨(本位金貨)発行。

1897年 : 新十日圓金幣(金幣本位制)發行。

61. 貴金属及びその合金並びに貴金属製品 又は貴金属を被覆した製品であって他の 類に属しないもの

贵重金属及其合金,不属别类的贵重金属制品或镀有贵重金属的物品

62. 金魚すくい - 小さな金魚を掬う。

撈金魚(金魚すくい) - 撈取細小的金魚。

63. 2000年 - ファナック厚生年金基金を設立した。

2000年 - 设立了FANUC员工的养老基金。

64. 金を水銀に融かすと金アマルガムとなる。

把黄金溶在水银中会生成金汞齐。

65. 通常、長期金利は短期金利を上回る。

著重永續性多於短期利益。

66. 三昧耶形は金剛杵、あるいは金剛棒。

三昧耶形為金剛杵和金剛棒。

67. 領内の金山に最新の冶金技術を導入して豊富な資金力を実現した。

引入最新的冶金技術以開采領内的金山,獲得豐富的資金。

68. 高金利の借金を抱えているなら,低金利の貯蓄など何にもなりません。

一面只收取银行的低微储蓄利息,却同时要分期摊还高息贷款,这样做是划不来的。

69. 圧縮空気ダクト用金属製付属品及び金具

压缩空气管用金属配件

70. 例: 営利保釈金立替エージェント、保釈金立替ローン、バウンティ ハンター(逃亡者引渡し請負人)、保釈保証人、入国管理保釈金立替サービス、拘留保釈金立替サービス

示例:商業保釋代理人、保釋融資服務、賞金獵人、保釋擔保人、移民保釋服務、羈押保釋服務

71. 金属製造形品(貴金属製のものを除く。)

普通金属艺术品

72. 金属製の小立像(貴金属製のものを除く。)

普通金属小塑像

73. 11 「ああ,輝く金が,純良の金がくすむとは!」(

纯金何其变色!”(

74. 私はニュースを見続け 政府関係者や東京電力の 記者会見に 釘付けになりました そして原子炉が 爆発して 放射性物質の雲が 200キロしか離れていない 我が家の方へ 広がっている事を知ったのです

我看着新闻 听着 官方的新闻发布会 以及东京电力公司的消息, 听到 核反应器的爆炸 还有这片核反应云在飘向 我们家的方向 只有大约200 千米以外。

75. その同じ日,イエスは死刑を宣告され,むち打たれ,いばらの冠を載せられ,顔を平手打ちにされ,つばきをかけられ,最後には苦しみの杭に釘付けにされて極めて苦痛の伴う死を味わわれました。

耶稣在同一日被判死刑、受鞭打、戴荆冠、被掌掴和吐唾沫在脸上,最后被钉在一条受苦柱上遭受最痛苦的死亡。

76. 鴻之舞鉱山は、元山鉱・倶知安鉱を中心に、金・銀・銅などを産出したが、中でも金の埋蔵量は佐渡金山・菱刈金山に次ぐ日本で第三位の産金の実績であり、1940年(昭和15年)には年間金2.5トン、銀46トンを産出。

鴻之舞矿山以元山矿和文武矿为中心,产出金银铜等,其中佐渡金山·菱刈金山的黄金产量仅次于日本第三,1940年产出黄金2.5吨,银46吨。

77. 金昌洙(諱)-金九(排行) 日本でも用いられた。

金昌洙(諱)-金九(排行) 在日本亦有使用這種方式。

78. 鍵用の金属製の輪(貴金属製のものを除く。)

普通金属制钥匙圈

79. 3月10日 - 金沢文庫駅 - 金沢八景駅間三線化。

3月10日 金澤文庫站 - 金澤八景站三線化。

80. 金一の幼馴染で、金一が初恋の相手であった。

虽然都是女孩子,但奏仓羽是她的初恋。