1. 王子は赤地金入五色浮織冠を戴き、金簪を差した。

王子戴赤地金入五色浮織冠,插金簪。

2. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。

他匿名向红十字捐了大笔钱。

3. 赤地五色浮織冠か黄地五色浮織冠を戴き、金簪を差した。

按司戴赤地金入五色浮織冠或黃地五色浮織冠,插金簪。

4. なお、電車大環状線・列車特定区間(池袋 - 赤羽間)や経路特定区間(赤羽駅 - 大宮駅間)といった特例があり、運賃・料金上では両者とも池袋(赤羽線)赤羽(宇都宮線)大宮として計算することができる。

此外因為電車大環狀線、列車特定區間(池袋 - 赤羽間)及經路特定區間(赤羽 - 大宮間)等特例,運費上兩者都以池袋(赤羽線)赤羽(宇都宮線)大宮計算。

5. 伝道の書 7:12)赤ちゃんが生まれると,かなりのお金がかかります。

传道书7:12)婴儿出生后,生活开支会大大增加。

6. 2015年(平成27年)3月10日 - 3月13日 全駅統一で使用されていた発車サイン音を、白金台 - 赤羽岩淵間各駅でそれぞれ異なるものへ変更(白金台駅・白金高輪駅の都営三田線列車および赤羽岩淵駅の埼玉高速鉄道線列車を含む)。

2015年(平成27年)3月10日-3月13日:所有車站統一使用發車提示音,白金台-赤羽岩淵間各站的提示音各異(包括白金台站、白金高輪站的都營三田線列車與赤羽岩淵站的埼玉高速鐵道線列車)。

7. 臨海副都心事業会計は、5290億円の累積赤字と8815億円の借金を抱えていた。

臨海副都心事業会計當時有5290億日元的累積赤字和8815億日元的債務借金。

8. また、4月16日に運転するロマンスカーの全列車(あさぎり号を除く)の特急料金相当額を義援金として日本赤十字社に寄付。

4月16日運行的浪漫特快所有列車(不含朝霧號)的特急票價部分捐贈給日本紅十字會 。

9. 彼の 大きくて赤い丸い頬 輝く金色の髪の毛 とても優しそうに見えました

他的脸颊像大苹果一样红扑扑的 小麦色的金发, 看起来十分讨人喜欢。

10. アメリアの家族はなんとかお金を工面し,赤ちゃんは生後2か月目に入りました。

阿美莉亚的家人终于筹得款项,婴儿遂得以活下去。

11. また、このような義援金プロジェクトが広く社会に支持されているとして、2011年5月から日本赤十字社の活動を広く周知する「赤十字オフィシャルメッセンジャー」に起用された。

而且,這種捐款企劃廣泛地受社會的支持,從2011年5月起日本紅十字會的活動「紅十字正式的使者」被起用。

12. 東宮御所、迎賓館(赤坂離宮)をはじめとして芝公園、白金台の自然教育園など緑地も多い。

東宮御所、迎賓館(赤坂離宮)與芝公園、白金台的自然教育園等綠色地帶帶來豐富的自然環境。

13. モ・ブラー誌の伝えるところによれば,ある教区ではこれから,バプテスマを受けに来る赤ちゃん一人一人に,預金額100スウェーデン・クローナ(約1,575円)の預金通帳が渡される。

杂志Må Bra报道,有一个堂区赠送银行存摺给每个来受洗的婴儿,而存摺的户口就有存款100瑞典克朗(15美元)。

14. 金剛石(ダイヤモンド)は一般に無色ですが,黄色,緑,赤,褐色,青,黒のような色合いを持つものもあります。

金刚石一般是无色的,但也有些呈黄色、绿色、红色、褐色、蓝色、黑色。

15. その姿は金剛界大日如来に酷似するが、大日如来が月輪の中に座すのに対し、大日金輪は日輪(赤い月輪)の中に座すのが特徴である。

其造型酷似金剛界大日如来,但金剛界大日如來是端坐於月輪中,而大日金輪則坐於日輪(紅色月輪)之中。

16. そのようなわけで,人々は赤ん坊や新婚の夫婦を祝福してもらうためヒジュラにお金を払います。

因此,有些人会付钱给他们,请他们为婴儿或新婚夫妇祝福。

17. 2012年3月9日、Revoが個人的に日本赤十字社を通じて東日本大震災の義援金10,000,000円を寄付した。

2012年3月9日,Revo以個人名義為東日本大地震捐款日幣一千萬元給日本紅十字會。

18. 知事としてのヘルムは州の減債基金から引き出した金で公共教育の赤字を埋める議会計画に対して拒否権を使ったが、議会がその拒否を無効にした。

担任州长期间,赫姆否决了立法部门一项通过从州偿债基金抽资来掩盖公立学校基金赤字的方案,但州议会之后推翻了这一否决。

19. この中には、赤道バンド(EB)、北赤道ベルトゾーン(NEBZ)、南赤道ベルトゾーン(SEBZ)等がある。

這包括赤道帶(EB)、北赤道帶區(NEBZ,在帶中的白色區)、南赤道帶區(SEBZ)。

20. 赤の男 3話で空中に浮かんでいるコインに触れるなどして簡単にお金を入手できる世界に行った際の姿。

紅衣男 第3話中,因為義彥前往只要一跳就能取得浮在空中的金幣的世界而出現的模樣。

21. バラ色,金色,ブロンズ色,赤銅色,ピーコックグリーン(クジャクの羽のような輝く緑),青,紫,また濃さの異なるつややかなグレー系のものもあります。

有玫瑰红、金色、青铜色、黄铜色、孔雀绿、蓝色、紫色或深浅不同的闪灰色。

22. 実は熟すにつれて,さまざまな色合いの緑から金茶色に変わり,完熟すると赤もしくは黄色になります。

不消几天,花儿就会被一簇簇绿色、樱桃般大小的果子取代,果子逐渐长大,由绿色慢慢转变成金棕色,然后转变为完全成熟时的红色或者黄色。

23. 赤色の所は赤血球の断面で

这个红色区是一个红血球的切片

24. 赤地茂蔵 演 - 下川辰平 赤地の父。

赤地茂蔵 - 下川辰平 飾 赤地的父親。

25. 金森軍別働隊は、五町山に登って陣を構え、赤谷の慶隆と合わせて三方から八幡城を攻撃する態勢が整った。

金森軍的分隊則登上五町山佈陣,與身處赤谷的慶隆聯合從三方面形成向八幡城攻撃的狀態。

26. その虹色の翼は,赤,紫,金属的な光沢を持つ緑など,言葉では言い表わせないさまざまな色彩を放っていました。

它那彩虹般的羽毛闪耀着的颜色实在难以形容——红、紫、青绿,闪耀着金属一般灿烂的光辉。

27. 赤い金塊 ― ブラジル・インディオの征服」(英語)という本は,「ポルトガル人もブラジル先住民も異人種間結婚に拒否反応を示さなかった」と述べています。

淘红金——巴西印第安人血泪史》(英语)一书说:“葡萄牙人和巴西原住民都不反对种族混居”。

28. 金曜日の夜に赤ワインの ピノ・ノワールを 忙しい1週間の締めに飲みたければ 微生物による産物を 飲んでいることになります

如果你想在一个漫长劳累的一周后的周五晚上 来一杯黑比诺(葡萄品种之一)葡萄酒 其实你就是在享受微生物的产品

29. 紀元前23年、アウグストゥスが造幣制度改革を行い、アス貨は青銅ではなく赤みがかった銅貨に変更され、セステルティウス(2.5アスから4アスに変更)とデュポンディウス(2アス)は金色に輝く青銅系の合金で作られるようになった。

自屋大維在前23年的貨幣改革起,阿斯是以微紅的純銅打造(而非青銅),而 sestertius(或叫「兩塊半」,原本值2.5阿斯,後來為4阿斯)和 dupondius (2阿斯)以金色的青銅合金打造,並被貨幣學者稱為奧里哈魯根。

30. 踊り手たちはそれぞれ,赤いシャツに赤いズボン,赤いソックスを身にまとい,サンダルをはいていました。

每个舞蹈员都穿着一件红衬衣、一条红长裤、一对红袜和一双红凉鞋。

31. この女は紫と赤の衣をまとい、金と宝石と真珠とで身を飾り、憎むべきものと自分の姦淫の汚れとで満ちている金の杯を手に持ち、その額には、一つの名がしるされていた。

“那女人穿著紫色和朱红色的衣服,用金子、宝石、珍珠为妆饰;手拿金杯,杯中盛满了可憎之物,就是她淫乱的污秽。

32. 赤坂BLITZ(あかさかブリッツ、英語:Akasaka BLITZ)は、東京都港区赤坂・赤坂サカス内にある、TBSテレビ運営のライブハウスである。

赤坂BLITZ(日语:赤坂BLITZ/あかさかぶりっつ,英语:Akasaka BLITZ),是位于东京都港区赤坂、赤坂Sacas内的一座由TBS电视台运营的live house。

33. だが、この2国には、歪な共通点があり、黒髪を誇るわずかなものが王侯貴族として君臨し、赤や金・茶の髪をした者たちは平民。

但這兩國卻有同樣扭曲的共通點──以黑髮為傲的少數人作為王侯貴族統治國家,紅髮、金髮或褐色頭髮之人則做為平民。

34. 赤羽西5丁目にあった陸上自衛隊十条駐屯地赤羽分屯地(武器補給処赤羽支処・補給統制本部赤羽台地区)は売却され、現在北区立赤羽自然観察公園と、ナショナルトレーニングセンターの陸上競技場となっている。

赤羽西5丁目的十條駐屯地赤羽分屯地(武器補給處赤羽分處、補給統制本部赤羽台地區)現已改建為北區立赤羽自然觀察公園(日语:赤羽自然観察公園)與國家訓練中心(日语:ナショナルトレーニングセンター)陸上競技場。

35. オイルショック以降、イギリスでは経済成長率が低下し、税金収入が減少していき、財政の赤字は増加して、国債の累積残高が増加し続けていった。

石油危机冲击以后,英国经济增长速度下降,税收收入持续减少,财政赤字增加,国债累积余额不断上升。

36. デザインモチーフは赤鬼。

原型為赤鬼。

37. レダ / 赤き死の天使(あかきしのてんし) 声 - 子安武人 赤い仮面をつけ、赤い翼を持つ中性的な堕天使。

赤色死亡天使利達(赤き死の天使レダ) 配音員:子安武人(日本),梁偉德(香港) 戴着紅色面具、有着紅色翅膀的無性別墮落天使。

38. 赤字の略称。

▲表示赤字。

39. 赤西仁は「海外での活動もあり、現行のファンクラブの活動は困難」との判断により個人のメールサービスへ移行し、2012年5月分以降の会費も返金された。

基於“海外活動以及現行粉絲後援會活動困難”為由,赤西仁粉絲後援會被轉移至個人郵件服務,2012年5月之後的會費全數返還給會員。

40. 赤いスカートに白いブラウス,そして白か赤のネッカチーフを頭にかぶります。

有些妇女也加入一起跳舞,只是她们没有穿着鬼魔服饰,而仅穿着红裙子、白色衬衣,或头上戴着红头巾。

41. 方向幕は赤色(■)。

路線代表色為綠色(■。

42. ^ 『赤松盛衰記』。

《赤松盛衰記》。

43. ブリンキー 赤色のゴースト。

Blinky 紅色的鬼魂。

44. ココロは赤ん坊!

菊地是自《Baby!

45. 原虫が赤血球に侵入して赤血球が破裂する,というサイクルが続く。

红细胞受到侵略,然后破裂,这个过程会不断重复。

46. 赤んぼ を 返 せ !

把 我 孩子 还给 我

47. 大赤斑の南にあるオーバルBAは、大赤斑の3分の1程度の赤い斑点で、2つの白いオーバルが融合して2000年に形成された。

BA橢圓在大紅斑的南邊,大小是大紅斑的三分之一,是在2000年由3個白色的橢圓合併形成的紅斑。

48. いつも赤いパンツを履いているので、“赤パン先生”と呼ばれている。

由於他經常穿著紅色外衣,所以人称“朱衣道人”。

49. ^ 『赤松盛衰記』『赤松播城録』では正親町三条公綱の娘とされている。

按《赤松盛衰記》記載則是正親町三條公綱之女。

50. 赤松健 - 漫画家。

赤松健 - 漫畫家。

51. 赤外線 ― 第4のメッセンジャー

第四位信使:红外线

52. フォルム・ロマヌム内での位置(赤丸) 黄金の里程標(ラテン語: Miliarium Aureumミリアリウム・アウレウム,イタリア語: Miliario Aureo)は古代ローマの道路元標であり、ローマから延びる全てのローマ街道の起点とされたマイルストーン。

金色里程碑(拉丁語:Miliarium Aureum,意大利語:Miliario Aureo)是古羅馬時期的公路原點,也是所有以羅馬為起點的羅馬道路的起點。

53. ほかにも,だいだい色,赤褐色,黄金色,鮮やかな黄色,青みがかった灰色,そして黒と茶と白がまだらになったクマさえ報告されています。

可是,有人也见过不同颜色的克莫德熊,例如,灯色、红棕色、金色、鲜黄色和灰蓝色,有些甚至是黑白棕三色夹杂在一起。

54. 赤血球の分画

红细胞的微量成分

55. 私 の 赤ちゃん

我 只是 想 让 我 的 宝贝 。

56. 溶血前の、正常な血液や赤血球を生理食塩水などに浮遊させた溶液(赤血球浮遊液)は、赤色不透明な懸濁液であるが、溶血を起こすと赤色透明な溶液に変化する。

因此,溶血前的正常血液或是在生理鹽水等的紅血球懸浮液是不透明的紅色懸濁液在溶血後會變成紅色的透明液體。

57. 白い座敷童子は吉事の前触れであり、赤い童子(赤い顔、赤い服、赤い手桶を手にした童子)が目に見えるのは、童子が家を出て行くことによる凶事の前触れとの説もある。

也有見到白色的童子是吉兆,看到紅色的童子(有紅的臉,穿著紅的衣服,手中提著紅色小桶的童子)從家裡出走是噩兆的說法。

58. 赤 の プロパガンダ で す 、 大尉

共產主義宣傳 , 上尉

59. もう 赤 い 紅葉 が

这些 枫叶 都 转红 了

60. なお妻の妙印尼は、館林城主・赤井重秀の娘で、天正12年(1584年)に金山城が北条氏に攻撃された際、71歳で篭城戦を指揮した女傑である。

妻子妙印尼是館林城城主赤井重秀的女兒,在天正12年(1584年)於金山城被北條氏攻撃之際,以71歲之齡指揮守城戰。

61. 火山活動の副産物である溶岩洞の 玄武岩の壁面が 銀 ピンク 赤 金色等に 美しく輝く膜で 完全に覆われているのを 数多く発見しています

即使是在由火山活动形成的 熔岩管洞穴内的玄武岩的表面 在很多情况下 我们都可以发现 有漂亮、闪耀的银色、亮粉 亮红、两金色的物质覆盖

62. ^ (『赤松盛衰記』より)。

(《赤松盛衰記》)。

63. それの色は赤い。

它的颜色是红的。

64. 赤茶がかったショートヘア。

有著波浪式的茶紅色頭髮。

65. その男は赤面した。

他的臉紅了。

66. まるで赤ん坊です。

我就像婴孩一般。

67. 遊ぶための棒切れを赤ちゃんに与えると,赤ちゃんはにっこり笑います。

她一面谈笑,一面用蔡特格作为毡子,铺在地上,然后让孩子躺在上面,用竹枝逗他,逗得孩子咯咯大笑。

68. この減速は最近の引き締め策を一部反映した住宅市場の冷え込み、賃金と消費の伸びの鈍化、そして根付いている財政赤字を前提としたものだ。

预期增长的减缓反映了以下因素:住房市场降温(一定程度上是由于最近采取的收紧措施)、工资和消费增长疲软以及财政赤字稳定。

69. 赤髪海賊団狙撃手。

紅髮海賊團戰鬥員。

70. ビデオ (赤ん坊の泣き声)

影片:(嬰兒哭聲)

71. 父親の形見である赤い胴(防具)を着けることから「赤胴鈴之助」と言われる。

身穿父親的遺物赤色的胴(防具),所以被稱作「赤胴鈴之助」。

72. 家紋は炎の赤獅子。

牧羊者,曰火你赤。

73. 赤い「R」の文字がトレードマーク。

其文字商標是紅色的「R」。

74. 昨年は赤字でした。

我们去年遇到了赤字。

75. 昔は赤沼、青沼、小赤沼と3つの沼があったが、80年代後半から火山活動の活発化による地熱の上昇によって小赤沼は干上がってしまい、現在見られるのは赤沼と青沼だけである。

過去曾有赤沼、青沼、小赤沼三個湖沼,但因80年代後半開始活躍的火山活動造成地熱上昇,小赤沼現已乾涸。

76. キーワード: 次を含む: 赤のスニーカー

关键字: 包含: 红色运动鞋

77. エクアドル ― 赤道をまたぐ国

厄瓜多尔——横跨赤道之国

78. 赤いネクタイを買いました。

我買了一條紅色的領帶。

79. 彼女は赤ちゃん語で優しくささやき 微笑み そして赤ちゃんも真似します

然后她开始向小孩说话,逗它和微笑,小孩也做同样的事情。

80. 金糸が織り込まれた布地は富を象徴し,緑色は新鮮さや新しさを伝えます。 黒は悲しみ,赤は怒りを象徴し,銀は汚れのないことや喜びを表わします。

织进了金黄色线的布象征财富,绿色代表清新,黑色表示哀伤,红色象征愤怒,银色则代表纯洁和喜乐。