1. 2番目に、過剰な債務を抱えている借手は最終的に投資と消費を抑制することから、過剰債務水準は金融危機が発生していなくても経済成長の足かせとなり得る。

其次,即使在没有金融危机的情况下,过高的债务水平也会对经济增长造成不利影响,因为债台高筑的借款人最终会减少其投资和消费。

2. 低金利下で投資家が高利回りを求めている現状は、過剰債務を抱える新興国企業がバランスシートを改善し、債務負担を軽減する好機である。

低利率以及投资者追求投资高收益,给债台高筑的企业提供了调整资产负债表并减少高债务负担的机会。

3. 自信過剰は禁物

不要过于自信

4. という事で元に戻って、中心問題を示す 肉とジャンクフードの過剰生産と過剰摂取の事だ

我们回到问题的关键, 对于肉类和垃圾食品的过度制造和过度消耗。

5. 中国では,過放牧,干ばつ,森林伐採,水資源の過剰開発などによって,広大な土地が荒涼とした黄塵地帯となりつつある。

土地过度放牧、砍伐森林、气候干燥、不珍惜水源,导致水源枯竭等问题,令中国大片土地变成长期干旱。《

6. 供給過剰のためインフレ状態で

这一体系运行得并不好,排放量已超额。

7. 19世紀末のヴィクトリア朝抒情詩は、ロマン主義抒情詩より、さらに言語的に自意識過剰で自己防衛過剰だった。

维多利亚时代的抒情诗比浪漫抒情诗相比,更具自我意识,语言较保守。

8. キャベツは生産過剰で値をくずした。

由于产量过剩,卷心菜的价格下降了。

9. 例えば、5 は高度過剰数でない。

比如5就是不可及数。

10. ニューラルネットワークの訓練における過剰適合の過程をオーバートレーニング(Overtraining)とも呼ぶ。

人工神經網路的過適過程亦被認知為過度訓練(英语:overtraining)。

11. 激しいのどの渇き,唾液の過剰分泌

异常口渴,唾液分泌过多(流涎症)

12. イギリスにおける「社会投資市場」は、「社会や投資金融仲介者」の「直接融資を通じた過去 10 年間の市場の供給側の要素の構築を焦点」(SIFI)とする政府の成長分野である。

由于政府经常通过直接资助“社会和投资金融中介机构”(SIFI)的直接融资着重于构建市场的供应端,英国的“社会投资市场”在过去十年一直处于增长之中。

13. ビッグマックの値段と比べたからです この投資を他の投資と比べて 「このお金で他に何ができるだろう」 と尋ねる代わりに 過去と比べたのです

因为大家在比较 从前买的“巨无霸”的价格, 而不是问自己一个问题, “我还能用这些钱做什么?”, 与其它可能的消费比较, 你比较的是“过去”。

14. 見過ごされがちですが 儲かりそうな 投資の機会をご紹介しましょう

我有一个被人们忽视的, 但又有可能赚大钱 的投资机会给你们

15. 甲状腺機能亢進(甲状腺ホルモンの過剰分泌)

甲状腺机能亢进(甲状腺过度生长)

16. (b) 過剰な格差に真正面から取り組む

(b) 正面应对极度不平等问题

17. 資本家は、資本の補填分として剰余価値を搾取して利潤を膨らませて資本を増強させる。

资本家则剥削无产者的成果,聚敛剩余价值。

18. 人口過剰,資源の枯渇,環境汚染,核による大破壊などの問題の解決を[進化論の]淘汰に待たねばならないのだろうか」。

我们必须等待[进化的]淘汰去解决人口过剩、资源枯竭、环境染污和核子浩劫等难题吗?”

19. 1988年10月号のジャーマン・トリビューン誌によると,スイスのチューリッヒ市は過剰のゴミをフランスへ輸出し,カナダ,米国,日本,オーストラリアなどは東ヨーロッパの“裏庭”に投棄していました。

1988年10月的《日耳曼论坛》报道,瑞士苏黎世把过量的垃圾出口到法国,而加拿大、美国、日本、澳洲则在东欧的“后院”里找到倾卸垃圾的地方。

20. 貯蓄投資バランス

储蓄 - 投资差额

21. 1940年、睡眠薬の過剰摂取による自殺を遂げた。

1933年服用过量安眠药自杀身亡。

22. ウガンダは開発支援を受けています この辺は投資できます ここでは休暇を過ごせます

乌干达则需要发展援助 在加纳可以进行投资了 毛里求斯则可以去度假 非洲内部的差异之大确实很惊人

23. 太い眉毛が特徴で、自意識過剰なところがある。

特征是粗眉毛,有点自我意识过剩。

24. 2型糖尿病の要因の一つは,過剰な体脂肪です。

过胖是导致2型糖尿病的一个主要原因。

25. 投資を検討する

衡量你的投资

26. 例えば,血液中の過剰な鉄分,腎臓障害,便秘など。

也包括血液里的铁含量过高、肾病及便秘。

27. 歪んだエゴでしょう それが 作品への過剰な期待を作り―

这彻底地扭曲了一个人的自我认知,并导致对于个人成就无比膨胀的预期 这彻底地扭曲了一个人的自我认知,并导致对于个人成就无比膨胀的预期

28. 格付がBaa3以上であれば投資適格債、Ba1以下は投資不適格債として扱われる。

如果评级为Baa3或以上,穆迪把其債券算作投資度。

29. 9月29日 - 地下水の過剰汲み上げによる地盤沈下が深刻化。

9月29日-因超抽地下水,地層下陷日趨嚴重。

30. 一方,自信過剰や好奇心の犠牲になった少女たちもいます。

另一方面,有些少女怀孕是由于好奇和过度自信。

31. 株式投資で何度か成功を収めており、2015年には「財テクタレント」及び「株ドル(投資アイドル)」と呼ばれる。

她投資物業有道,在2015年獲封為「理財達人(財テクタレント)」及「投資偶像(株ドル:投資アイドル)」。

32. グリーン投資に含まれる投資商品は、 (1)環境配慮型企業を対象とした株式インデックス (2)グリーンボンド (3)再生可能エネルギー等のクリーンテックを対象とした非上場株式 (4)省エネ型不動産開発を対象としたグリーン不動産 (5)省エネ型交通インフラ、再生可能エネルギーインフラ (6)温室効果ガスの吸収源となる植林投資、持続可能な農地/農業投資 従来、環境配慮型投資は、前述のリターンを度外視した自然保護基金のような形態のものや、クリーンテック投資、省エネ型インフラ施設の導入が主であったものの、より直接的に温室効果ガスを削減する投資として、植林投資や農地投資が注目されている。

绿色投资的投资对象包括, (1)重视环境保护以及可持续性发展企业的股票 (2)上述企业的债券 (3)再生能源或新型能源企业的私募股份 (4)节能型绿色房地产 (5)节能型交通设施,供给可再生能源的基础设施 (6)能够有效吸收温室气体的森林植树投资,可持续性农地/农业投资 一直以来,环境重视型的投资更多的是指一些不计较投资回报的自然保护基金,或者是对于清洁能源技术项目,节能型基础设施项目等的投资。

33. 20161 より大きい整数は 2 つの過剰数の和で表すことができる。

甚至,每个大于20161的数都可以写成两个過剩數之和。

34. 多数の金融機関、中でも特に投資銀行は、2004年から2007年にかけて巨額の資金を調達し不動産担保証券(MBS)に投資した。

許多金融機構,特別是投資銀行,在2004-2007年期間發行了大量的債務,並投資於住房抵押貸款證券的收益。

35. 余剰穀物をアフリカで投げ売りしたことも,地方の農夫たちの立場を弱めました。「

把剩余谷物运往非洲也影响到乡村农民的处境。“

36. 大食は精神態度であり,貪欲もしくは過剰な耽溺を特徴とします。

贪吃是一种思想态度,贪吃的人会纵情地吃,不知满足。

37. もちろん私たちはイノベーションにかなり投資しています ブロードバンド 科学教育 研究助成に投資してます でも現体制の再発明 再デザインには ほとんどまったく投資していません

确实,我们在创新上投资的不少 我们提高网络速度,强调科学教育,进行学术拨款 但是在政府机构的重塑和创新上 我们做得还太少太少

38. 従って 7200 は約数の合計が奇数となる最大の高度過剰数である。

他們也證明了7200是高過剩數中最大的冪數,也是其有奇數個因數的最大高過剩數。

39. 銀行と異なり、資産運用業者が販売する投資信託は、資産の価値の増減による損益が最終投資家に直接帰着するため、デフォルトをおこすことはまれである。

相比银行,资产管理机构提供的投资基金不太可能违约,因为最终投资者承担基金资产的损失和收益。

40. よくからかわれたので,以前はかなり自意識過剰になっていました。

以前我很没有自信,因为别人都会笑我口吃。

41. しかし,アセトアミノフェンを過剰に摂取すると,肝臓のこの防御機能は働かなくなる。

不过,过量的醋氨酚使肝脏负荷不来,自我防御功能尽失。

42. だが大抵の女性は、彼のブッダへの過剰な献身ぶりにドン引きするらしい。

但是大部分的女性知道他對佛祖那過度的奉獻後,都會大吃一驚。

43. これらの政策はすべての出産を否定的に捉えているわけではないが、深刻な人口過剰の懸念や国の資源への重い負担を抑制するのに役立っている。

这些政策并没有否定所有的生育行为,但它们有助于缓解过量人口对国家土地及资源带来的沉重负担。

44. アフリカはインフラ投資に約1,000億ドル必要だ。

他注意到:“非洲需要约1000亿美元的基础设施投资,但现在我们只有500亿美元左右。”

45. しかし政府は、クリケットに多大な投資を行い政治的資産も注いだ。

然而,政府在板球項目投入大量資金和政治資本。

46. 情報の過剰供給は,指ぬきで消火栓から水を汲もうとするようなもの

情報の過剰供給は,指ぬきで消火栓から水を汲もうとするようなもの

47. また、他人の言動や破廉恥な事に対して過剰に反応する傾向がある。

此外,有对他人的言行和羞耻的事情过度反应的倾向。

48. 彼らは投資のリターンを 期待しています

而他们的投资也会有回报。

49. しかし 砂糖を過剰に食べる人の場合は ドーパミンの分泌量は低下しません

但是如果你吃的太多, 多巴胺的分泌就会不稳定。

50. 債券市場はここ数年急激に成長しており、機関投資家を促すことが巨額の預金を長期の投資に振り向けるのに資することになろう。

债券市场在最近几年发展迅速,鼓励更多的机构投资者将有助于把亚洲庞大的储蓄池转化为长期投资。

51. 人口過剰は,今日の不完全な人類の世界においてのみ問題になるのです。

惟独在今日这个由不完美的人所构成的世界里,人口过剩才会成为难题。

52. 世界的に過剰になっている不均衡を解消していくこと、ちなみに、これには財政状況が健全な国で投資を増やすことや、他の場所では赤字を削減することを含みますが、そうすることで、経済成長を後押しし、金融や為替相場の不安定性を回避できます。

通过加大对财政状况良好领域的投资和降低其他领域的赤字等方式减轻过度的全球失衡,可以支持经济增长并避免金融和汇率不稳定。

53. 彼らは投資から8パーセントの利益を得た。

他們在這次的投資中得到百分之八的收益。

54. 血液中の過剰な糖とケトン体の排出のため,すぐに点滴が始められました。

他们立即为她做静脉注射,将血液中多余的血糖和酮体冲走。

55. 本論文で報告された研究では、社会的な投資市場で構成された投資準備方法における SIFI の見識を調査した。

本文报告的研究寻求探索SIFI对社会投资市场中的构成投资准备程度的认知。

56. 2013年 7月12日、星野リゾート・アセットマネジメントが運営する星野リゾート・リート投資法人が東京証券取引所の不動産投資信託証券市場に上場。

2013年7月12日:星野集團資產管理經營的星野集團房地產投資信託基金(日语:星野リゾート・リート投資法人)在東京證券交易所的不動產投資信託證券市場上市。

57. 電子機器を過剰あるいは不適当に使用すると,心身に害が及ぶでしょうか。

如果过度或不正确地使用科技产品,对我们的身体和心理有没有害处呢?

58. 証券業界に38年余り身を置いてきたある投資ディーラーは本誌にこう語りました。「 投資家としてではなく,投機家として株を買う人が増えています。

一个有38年证券买卖经验的投资经纪人告诉《儆醒!》 说:“越来越多人不是抱投资心态,而是抱投机心态投入股市。

59. (クリス)余剰能力ですか? (グウィン)余剰能力です

格:它是个剩余能力。

60. 2014年10月Gogoroは投資家たちから追加で1億USドルの Bラウンドの資金 を獲得。

2014年10月,Gogoro從一批投資者募集了額外的1億美元的B輪融資。

61. 水分過剰 あるいは低ナトリウム血症は 短時間で大量の水分を摂取した際に発生します

这主要由缺水 过度脱水 或低钠血症引起 通常在短时间内过度消耗水的情况下发生

62. その結果もたらされた富は,自らの投機的事業やその他のものに投資するための元手となる“資本”になりました。

成功所获得的财富成了可供投在自己或别人的商业上的“资本”。

63. マルコ 2:16)収税人は,納税者に過剰請求をして,超過分を自分のものとすることにより,私腹を肥やしていたのです。

马可福音2:16)可是,有些收税人接受了耶稣的信息,并且改邪归正,撒该是其中一个。(

64. 観客の皆さん 私たちに投資してください

观众们,请投资我们。

65. シトラはノキアに投資し 株式を保有し そしてたくさん儲けました フィンランドの公的機関は これからのノキアに期待して 投資をしました

希特拉给诺基亚投资,持有他们的股票,赚了很多钱, 它是芬兰的一个公共的投资机构。 它后来又资助了诺基亚的下一代产品。

66. 300以上の製薬にアセトアミノフェンが使われているので,気づかないで過剰に服用してしまいやすい。

含醋氨酚的药物逾三百种之多,人们很容易在不知不觉中就服用过量了。

67. 男性2:新しい投資をして高給の職を作ろう

男B:新的投资创造更的报酬丰厚的工作

68. 北部湾航空は、天津航空と広西北部湾投資集団有限公司と共同で出資し、資本を30億元としている。

北部湾航空由天津航空有限责任公司和广西北部湾投资集团有限公司共同出资组建,注册资本为30亿元。

69. 1996年、日本で最初の投資信託評価会社・アイフィスを設立。

1996年她在渥太华创立了她的第一个公司AFC Technologies。

70. ただ これに対する反応は 明らかに過剰でした それは まるで たがが外れたようでした

我们重组了美国的国家安全机构, 其他许多政府也同样做了, 目的是针对恐怖袭击发生时, 可能存在的威胁 而实际上这种威胁很有限。

71. さらに 合理的な運用益も得られます 投資家はよく承知している通り こうしたものに 最初に投資するのは 確固たる信念を持ち

同时他们也能得到合理的收益。 他们也明白, 作为第一批参与这种项目的投资者, 他们必须是社会效益的拥护者, 而且关注社会项目。

72. そのとき,キリスト教世界の自信過剰の宗教家たちはよろめき倒れて滅び失せるでしょう。

不久,在他所指定的时候,他必定会与基督教国算账,正如他对古代的耶路撒冷所为一般。

73. 未来を予言し過去を投影する本は無い

无字之书预示了未来,映射了过去。

74. 日本は現在、インドに対し第3位の海外直接投資を行っており、1991年以降、日本企業が行った対印投資の累積額はおよそ2600億ドルに上る。

目前,日本是印度的第三大海外直接投资来源,自1991年以来日本公司对印投资总额已达26亿美元。

75. 当時の五大投資銀行のバランスシート合計額は4兆ドルだった。

當時五大投資銀行資產負債表合併總計達4兆美元。

76. 政府は基礎教育と 基礎衛生に投資してきました

印度政府已经在基础教育, 基础健康方面投资。

77. 鉄分強壮剤の過剰服用が特に懸念されているが,その中には小児用ビタミン剤も含まれている。「

父母也需提防儿童服食过量的铁质添加剂,包括供儿童服用的维生素在内。

78. 過剰殺りくに加えて,ある国々は化学および生物学(細菌)兵器で軍備をかためてきました。「

除了拥有巨量具有超级杀伤力的武器之外,有些国家更装备化学武器和生物学(细菌)武器。

79. 慌てふためくことも,性急な決定を下すことも,過剰に反応することもありませんでした。

其实,关于怎样实现对地球和人类的旨意,当时他已经胸有成竹。(

80. そのような投資はどうなる可能性もありますか。

有不少人受骗,满以为自己的钱只要投资了,转眼间就可以轻而易举地发个大财,不劳而获。