1. 妻は数年前に逝去。

妻子在多年前去世了。

2. 1981年3月12日、食道癌により逝去。

1981年3月12日,牟中珩因食道癌逝世。

3. 1997年(平成9年)2月19日、脳梗塞のため吉祥寺の自宅で逝去。

1997年(平成9年)2月19日,在吉祥寺的自宅逝去。

4. なお、金田一の逝去に際し天皇より祭祀料が下賜されている。

金田一去世时天皇也作了赏赐。

5. 胃癌により、東部時間の2000年3月12日午前3時5分にアメリカ・コネチカット州スタンフォードで逝去した。

龚品梅因胃癌于美国东部时间2000年3月12日上午三时零五分在美国康涅狄格州斯坦福市去世,享年九十八周岁。

6. ルイーザ・メイ・オルコットは1888年3月6日、死の床に伏していた父を見舞った2日後にボストンで逝去した。

露意莎·奧爾柯特於1888年3月6日在波士頓去世,就在父親臨終的2天後。

7. しばらく米国に移り住んだが、後日ウイ二ペグに戻り1925年2月12日に逝去した。

他在美國住了一段时间,然后在晚年返回到溫尼伯,於1925年2月12日逝世。

8. 現在は第2・第3王位継承者が死亡し国王が逝去したため、王位継承権を持つのは国王の実娘のみとなっている。

現在由於第2和第3王位繼承者死亡在國王逝世之後,有王位繼承權的就只有國王的女兒。

9. 1990年代には「九連宝塔」というペンネームを名乗った男性漫画家(鹿間紀男)が、若くして逝去するという出来事もあった。

20世纪90年代一名用「九連宝塔」作为笔名的男性漫画家,年轻的时候就逝世了。

10. 1941年(昭和16年)9月10日、太平洋戦争開戦を3ヶ月後にひかえて桐生悠々は喉頭癌のため68歳で逝去。

1941年(昭和16年)9月10日、太平洋戰爭開戰三個月後,桐生悠悠因喉頭癌而去世,享年68歳。

11. この作品から野比のび助役を演じた加藤正之が体調不良で降板し、中庸助に声優が交代した(加藤は本作公開中の1993年3月18日に逝去)。

但是由于扮演爸爸的加藤正之健康状态不佳而中途退下,此后由中庸助来接替声优(加藤先生在本作品公映后的1993年3月18日逝世)。