1. 構造は帰らずの奈落より単純だが、特有の仕掛けとして通り抜けられる壁が存在する。

構造比無法回去的陷井還單純、存在有能穿過的牆壁的特殊裝置。

2. サム一 4:13,18)トロノスというギリシャ語は普通,背もたれやひじ掛けや足台のある,丈の高い腰掛けを指しています。

撒上4:13,18)希腊语throʹnos(特罗诺斯)一般指有靠背和扶手的高身椅子连脚凳。

3. 帽子を掛け釘に掛けた。

我把我的帽子掛在掛鉤上。

4. 見掛け より 大変 だ

这比 想像 的 更 难 处理 啊

5. 掛かり付けの医師と意思を通わせるには,何もけんか腰になったり議論を交わしたりする必要はありません。

你不必为了要和医生沟通意见而发生争吵或辩论,大多数医生都乐于回答你的问题。

6. 女性と祈りを気に掛ける

关心妇女和祷告

7. 掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。

把你的外套掛在鉤子上。

8. ^ 仕切壁に取り付ける腰掛。

即築城壁止住其內。

9. 偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。

偶数乘以奇数是偶数,奇数乘以奇数是奇数。

10. オスは引っ掛かりのある トゲ付きのペニスを 文字通りメスに突き刺します それもヴァギナの近くに 刺すわけではなく

雄性有一个尖尖的类似倒钩的阴茎 他们通常直接插入雌性身体中 而且并不刺入阴茎附近

11. 安全用の掛け金の取り付けを考える。

最好装上安全锁,使孩子不致触到一些锋利的用具和危险的清洁用品。

12. シートピッチは4人掛けの区画が1,490mm、2人掛けの区画が845mm。

4人座的区域座椅间隔是1,490 mm,而2人座的区域座椅间隔是845 mm。

13. そのような園は普通,垣根か塀で囲まれていて,錠の掛けられた門を開けなければ中に入れませんでした。(

这样的花园通常有篱笆或墙围着,人只能从一道有锁的门进去。(

14. 引っ掛け 傷 だ...

只是 擦傷 我 生命 中 的 月亮

15. モーセの律法は,犯罪者を処刑用の杭に夜通し掛けたままにすることを禁じていました。(

摩西律法禁止将罪犯留在木柱上过夜。(

16. 織物製壁掛け

纺织品制墙上挂毯

17. 掛け算と割り算を選ぶことができる。

您应该选择控制您的网站和内容。

18. 第2の手段は,聖文にある神の言葉と,生ける預言者の言葉を研究することです。 わたしたちは祈りを通して神に話し掛けます。

第二项工具是研读神的话,包括经文和活着先知的话语。

19. 櫻子より髪が短く、昔はメガネを掛けていた。

和前作相比,頭髮相對短了些並且有戴上眼鏡。

20. 俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。

我不是在跟你說話,我在跟猴子說話。

21. c2 掛ける 光速 二乗

c2 乘以光速平方

22. 彼はベッドに腰掛けた。

他坐在床上了。

23. 質問を投げ掛け,答えが自分の期待通りのものでなくても,自分の立場について弁解することを避け,相手の答えに注意深く耳を傾けてください。

提出问题和留意倾听他们的回答。 屋主的反应若不如你所期,亦无需立即为自己辩护。

24. 掛けで物を買うな。

别赊账买东西。

25. 亙繋(わたしかけ):四つに組んで外掛けまたは内掛けし、手で相手の上体を押し倒す。

使節往來,梯航四集,轄治之權,或屬於人,或屬於地,試實指其事,分析言之。

26. 椅子の前側の端に腰掛け,背中をまっすぐにして体重を前に掛けます。

坐在琴椅接近前缘的位置,背部挺直,身体重心向前倾。

27. ハルマゲドンの戦いを仕掛けるのは,神ではありません。

ハルマゲドンの戦いを仕掛けるのは,神ではありません。

28. 罠 を 仕掛け た ん だ ヴィクター

我 设置 了 陷阱 , Victor .

29. 管用金属製壁掛けフック

管道用金属夹

30. 青年は床に座り,私たちはベッドに腰掛けました。

他在研读期间坐在地上,让我们坐在他的床上。

31. 自分 自身 が 出掛け た

我 一個 人 遨游太空

32. 今はあまり動けないとはいえ,この忠実な姉妹は毎朝自宅の門の所に座って,通り掛かりの人に声をかけ,腰を下ろして喜ばしい良いたよりを聞くよう勧めています。

现在,这位忠心的姊妹虽然行动有点不便,她每天早上都坐在住所门前,邀请途人坐下来听听令人鼓舞的圣经好消息。

33. 通称号は終戦後、未帰還兵を探す手掛りの一つとなり、家族は厚生省(現厚生労働省)において通称号から所属部隊を参照した。

士兵的家人對前線通信、電報的狀況也是根據通稱號,終戰後搜尋未歸還兵的其中一個方式,便是其家族根據通稱號向厚生省(現厚生勞動省)查詢其原部隊。

34. エホバの温かな呼び掛け 「わが子よ,賢く」ありなさい

耶和华亲切地说:“宝贝,你要有智慧!”

35. 見積もり収益額を受け取ったリクエスト数で割り、1,000 を掛けた値が RPM となります。

但该数值并不表示您的实际收入;它的计算方式是将估算收入除以您收到的请求数,然后再乘以 1000,公式如下:

36. 彼は塀に梯子を掛けた。

他把梯子倚著柵欄放。

37. 彼女はシャツにアイロンを掛けた。

她熨了衬衫。

38. 子供の声で話し掛ける。

以幼女聲音聞名。

39. この仕掛けはスイッチで動く。

這個裝置是用開關啟動的。

40. 椅子の中央に腰掛け,鍵盤中央の正面に座ります。

坐在琴椅中央,面对键盘正中央。

41. 衣服掛けレール用金属製フック

挂衣杆用金属钩

42. ベン は 大きな メガネ を 掛け た 人

好像 在 演 " 瞞 天 過海 " 班 是 戴大 眼鏡 的 歐吉桑

43. 遠くから王国会館に通うことでさえ,野や山にドライブに出掛ける家族のエネルギーには及ばないかもしれません。

即使一个人需要行很远路到聚会所参加聚会,他所用的精力也许未必超过一家人在周末驾车往郊外度假所用的精力。

44. 壁掛け(織物製でな いもの)

非纺织品制墙帷

45. 孫娘の仇である清丸に10億円の懸賞金を掛け、その殺害を全国民に呼び掛ける。

因孙女之死而悬赏10亿日元,呼吁所有国民杀死清丸。

46. 脱穀している牛にくつこを掛けてはなりません。

牛踹谷时不可笼住它的嘴。 律法也列出娶兄弟遗孀之例。

47. 神のなぞ掛けと神の目的

神圣的谜语与上帝的旨意

48. 壁掛け(織物製でないもの)

非纺织品制墙帷

49. 防御 の 仕掛け が あ る はず

肯定 有 防范措施

50. 紆余曲折を経て、ウクライナ方面はまさにその駐広州市総領事館が台湾人の査証窓口として開放され、且作業には時間が掛かり、通常5-8週間掛かる。

經接洽後,烏克蘭方面才將其駐廣州總領事館開放為台灣人適用的簽證窗口,且作业时间冗长,通常耗时5-8周。

51. 発砲時の掛け声は「南無(なむ)」。

開槍時會一邊說「南無」。

52. ボアズは満ち足りた気持ちになり,上掛けをかぶって眠りに落ちます。

此时,波阿斯感到心满意足,他盖上被子渐渐进入梦乡了。

53. サムソンがフィリスティア人に掛けたなぞによっても例証されているように,イスラエルではなぞを掛けたり物を言い当てたりする遊技が流行していました。 ―裁 14:12‐14。

猜谜游戏在以色列国很流行,这从参孙给非利士人出谜语可见一斑。( 士14:12-14)

54. バカ な 仕掛け に 引っかか っ た 。

簡直 是 地下 寶藏

55. 腕時計、掛け時計、置時計がある。

時鐘,特指手錶

56. 人が腰掛ける際に足を置いたり,支えたりするための低い台。

一种用来放脚的矮凳子,让坐着的人可以把脚摆在上面休息。

57. しかし,それは単に見掛けだけの話です。

但这仅是从表面上看来而已。

58. 歴史を通じて,世界の指導者や流行の仕掛け人たちは世界の舞台に現われては消えてゆき,新旧の交替劇が繰り返されてきました。

古往今来,在世界舞台上叱咤风云、炙手可热的人物此起彼落,循环不息,就像永恒定律一样。

59. 次に,勝ち組の衣服だけをハンガーに掛けます。

次に,勝ち組の衣服だけをハンガーに掛けます。

60. BGMは、植木瑞基が手掛けている。

BGM的作曲是植木瑞基担当的。

61. 時限 爆弾 が 仕掛け られ て い る 。

這兒 有 一個定 時炸彈 馬 上 就要 爆炸 了

62. 苦しみの杭に掛けられていた時,イエスの隣に掛けられていた悪行者がイエスをあざけって,「あなたはキリストではないのか。

当他钉在苦刑柱上的时候,身旁一个被钉的犯人语带讥刺地说:“你不是基督吗?

63. 長くつき合うには掛けは禁物。

借錢還得快,友情永不壞。

64. 長老たちは気掛かりな問題に耳を傾けてくれるでしょう。

他们乐意聆听你诉说你所关心的事。

65. でも行列の掛け算を理解することは 始まりに過ぎません

顺便说一下, 理解矩阵的乘法运算才是刚刚开始。

66. 「司祭たちはそれぞれ腰掛け,事務所で討議が始まりました。

“这些教士坐在办公室开始与我讨论。

67. 散歩したり,恐らくベンチに腰掛けて周囲の景色を楽しんだりします。

他们喜欢在园里漫步,或坐在公园的长凳上观赏四周的景物。

68. 自分の見掛けばかりに関心を払う代わりに,霊的な特質を身につけるよう努力する

与其只关注外表,倒不如培养属灵特质

69. 実際,比較して言えば,この塔の四つの土台の各々にかかる1平方センチ当たりの圧力は,普通の人間が腰掛ける椅子の脚にかかる圧力よりも小さいのです。

实际上,比较地说,铁塔的四个地基每平方寸所受的压力不会超过普通人坐在椅上时各椅腿所受的压力。

70. ですから,飛行機に長時間乗る場合,人によっては通路を歩いたり,腰掛けたまま腰や脚の筋肉を屈伸させたりして運動をする必要があるかもしれません。

所以,在长途飞行旅程中,有些人可能需要不时起来在通道上走动一下,或在座椅上舒展一下臀部和腿部的肌肉。

71. ある晩,夜遅く帰宅し,通りがけに家主の奥さんにおやすみのあいさつを言おうとしたところ,二人の男性の話を聞いて行かないかと奥さんから声を掛けられました。

一日黄昏,我归家稍晚,在经过女房东住处和她道晚安时,我受到邀请入内参加她和两位男子的谈话。

72. でも ワンダソンのように 麻薬取引を通じて 銃を買い 宝石を身に着け バイクに乗り 女の子を引っ掛けるような子に 教育への興味を持たせるには 強制的なカリキュラムは無力なのです

如果你想吸引像胡安得森那样的 可能会 买枪,带珠宝, 骑摩托车,勾搭女孩 参与毒品交易的人, 你想吸引他去受教育, 一个强制性的课表将毫无意义。

73. ここ が 分か っ た の は 俺 の 手掛かり だ 一 日 中 あなた を 助け た !

是 我 的 線索 把 我們 帶 到 這兒 的 , 一整天 我 都 在 幫 你 !

74. 柔和な者たちへの緊急な呼び掛け

6. 现在有什么紧急的呼吁发出? 为什么?

75. 電話に仕掛けられた盗聴器を探知。

(通話機被誰發現?

76. 7月2日、リーはミード軍の両翼に繰り返し大規模攻撃を掛けた。

7月2日,李將軍雙線發動大規模攻勢,同時襲取米德將軍的左右兩翼。

77. 手掛かりをたどる

跟随线索找寻

78. 人を見掛けで評価してはならない。

你不應該以貌取人。

79. そして土曜日には,一人の長老がロビンサをカンパラの繁華街に連れて行き,座りやすい低い塀の上に腰掛けて一日じゅう通行人に証言できるようにしました。

接着每逢星期六,一个长老带她到坎帕拉一个很多人的地方,让她可以坐在矮墙上,整天向路过的人作见证。

80. あなた は この 人 達 を 見掛け ま し た ?

你 有 沒 有 見過 這些 傢 伙 ?