1. 内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。

我只跟你说,我很快就要辞掉我现在的工作了。

2. 近々皆さんの近くにもできるかもしれません

也许不久的将来它就会出现在你的周围

3. 私を自由の身にした看守は,さようならとは言わずに,「また近々会うことになるだろう」と言いました。

释放我的狱警没有跟我道别,他说:“我们很快就会再见你的。”

4. 高速四色刷りオフセット輪転機を設置した,拡大された施設を持つ新しい支部の建物群が近々完成します。

他们的新分社大楼添置了许多额外的设施,包括一台高速彩色平板印刷机。 这幢大楼目前已接近竣工。

5. 地区大会の招待ビラの配布期間中なら,パンフレットと一緒に招待ビラも渡し,「近々開かれる無料の公開イベントのご案内も併せてご覧ください」と言える。

如果你正分发区域大会邀请单,你给住户传单时,可以给他邀请单,然后说:“另外,这是一份邀请单,请你来参加一个免费的公众活动。”

6. 2010年10月、安童のTwitterにて近々続編を執筆することが示唆され、翌年2011年4月25日発売の『週刊ヤングマガジン』21・22合併号より約10年振りの続編の連載が始まった。

2010年10月,安童在Twitter上表示自己最近開始執筆感應少年第二部,隔年在2011年4月25日發售的『週刊Young Magazine』21・22合併號上開始了距離約有10年的新連載。

7. 最近の傾向が続けば,「現在生きている約5億の人々が,近々たばこで命を落とすことになり,そのうちの約半数の2億5,000万人は中年で死ぬことになる」と,WHOは警告している。

世界卫生组织警告,假如让这个趋势持续下去,“目前全球烟民中有半数约五亿人,最终会由于吸食烟草而致死;这些人当中有一半为数约达2亿5000万人在中年时期便会死去。”