1. 1949年(民国38年)4月、第19兵団(司令:張軫)副司令兼第127軍軍長に任ぜられ、人民解放軍を迎撃することになる。

1949年(民国38年)4月,任第19兵團(司令:張軫)副司令兼第127軍軍長,迎击中国人民解放軍。

2. 新町名(旧町名とその区画) 新宿一丁目(花園町の全域・新宿一丁目の一部) 新宿二丁目(新宿一丁目の一部・新宿二丁目の一部) 新宿三丁目(新宿二丁目の一部・新宿三丁目の全域・そのほか旧淀橋区域) 新宿四丁目(新宿四丁目の全域) 1978年7月1日:新宿地区の住居表示を実施。

住居表示新町名(舊町名) 新宿一丁目(花園町全區、新宿一丁目部分地區) 新宿二丁目(新宿一丁目部分地區、新宿二丁目部分地區) 新宿三丁目(新宿二丁目部分地區、新宿三丁目全區、其他舊淀橋區域) 新宿四丁目(新宿四丁目全區) 1978年7月1日:新宿地區實施住居表示。

3. 宿泊または宿泊を要するキャンプ

过夜住宿或露营

4. 蘇我石川宿禰四世孫の稲目宿禰大臣の後。

蘇我石川宿禰四世孫稻目宿禰大臣之後。

5. モモの宿敵。

不淨王的宿敵。

6. 生物部合宿に参加したが、合宿と聞いて勝手に卓球部の強化合宿と勘違いしていた。

受邀參與生物部的合宿,卻誤以為是桌球部的強化集訓。

7. 新宿署の署長曰く、「新宿で二番目の最凶コンビ」。

与尸刑四郎搭档之时,被新宿署署长称为“新宿第二的最凶组合”。

8. 石川県の企業だが、西新宿の8.5坪(新宿本店)が1号店。

雖是石川縣的企業,但1號店是位於西新宿的面積8.5坪的新宿本店。

9. 合宿の場合は近くの指定された宿泊施設を利用する。

場館必須要提供附近的住宿。

10. レイの宿敵。

瑪莉的宿敵。

11. 宿南 魏(すくなみ たか) 年齢 - 18歳(誕生日、身長、血液型は鬼宿と同じ) 鬼宿が現実世界に転生した姿。

宿南魏(宿南魏(すくなみ たか)) 年齡 - 18歲(生日、身高、血型和鬼宿相同) 鬼宿轉世的身姿。

12. これも宿題です

还有些回家作业要布置给你们

13. 人気店がある一方で都内でも新宿百人町店、新橋店が閉店している(新宿百人町店は新宿東口中央通店への移転統廃合)。

但即使人氣如此旺盛,位於東京都內的新宿百人町店、新橋店還是結業了(新宿百人町店併入新宿東口中央通店)。

14. 今日は宿題が無い。

我今天沒有功課。

15. 江戸期の大宮宿甚之丞新田の小字大門(大宮宿大門町)が由来。

江戶時期為大宮宿甚之丞新田小字大門(大宮宿大門町)。

16. ^ a b 尹徳栄子爵(朝鮮貴族)、朴泳孝侯爵(朝鮮貴族)、李軫鎬(朝鮮総督府官僚)と辜顕栄(台湾出身)はこの枠ではなく、一般の勅選議員として貴族院議員になった。

尹德榮子爵(朝鮮貴族)、朴泳孝侯爵(朝鮮貴族)、辜顯榮(台灣出身)不在此類之中,屬於貴族院議員的一般勅選議員。

17. 上曰『命給助同宿者』。

号之曰:“牛!助余!”乃胜之。

18. ^ 宿駅地子高あり。

此處車站的天花板較高。

19. エラゴン ライダー は 君 の 宿命 だ

你 命中注定 要 成为 龙骑士

20. The Boarding House (下宿屋) - ムーニー夫人は、娘ポリーと自分の下宿人ドランと結婚させようとする。

寄宿家庭(The Boarding House)–摩尼(Moorney)女士成功的策劃她的女兒波莉(Polly)跟杜蘭(Doran)先生結婚。

21. ラフォーレミュージアム原宿は、ラフォーレ原宿が開業した4年後である1982年(昭和57年)に設置された。

Laforet Museum原宿是Laforet 原宿開幕4年後的1982年(昭和57年)啟用。

22. 宿題がたくさんある。

我有很多功課。

23. 宿泊の予約の取次ぎ

预订临时住所

24. ケイ・エム・ピー刊 2010年6月5日、タワーレコード新宿店が入居する新宿Flagsビル屋上で、『My Soul, Your Beats!

2010年6月5日時Key公司同樣在Tower Records再次舉辦表演活動,其中安排有Lia與多田葵一同演唱《My Soul, Your Beats!

25. 原宿に作られたマンションで最も初期のもののひとつは1958年(昭和33年)に第一生命住宅(現在の相互住宅)が原宿駅前に建築したデラックス賃貸アパートメント「原宿アパートメンツ」であり、1960年(昭和35年)には原宿セントラルアパートも竣工した。

原宿最早的高級公寓之一是1958年(昭和33年)第一生命住宅(現在的相互住宅)在原宿站前建設的豪華租賃公寓「原宿公寓」(原宿アパートメンツ)。

26. 下宿屋をやっている。

他需要一個居間者。

27. 神通力が宿っている。

此身神力所持。

28. カッコウ ― ずる賢い宿なし鳥?

布谷鸟——狡滑的恶棍?

29. 新宿駅からの距離は14.4km。

距離新宿站14.4公里。

30. 2007年(平成19年) 12月22日 : 中央環状線の池袋 - 新宿間開通、西新宿JCTが部分開通。

2007年(平成19年) 12月22日 : 中央環狀線池袋 - 新宿間開通、西新宿系統交流道部分開通。

31. 1980年代以降、再開発の進行にともない、西新宿や北新宿に新たな地下鉄駅の開発が望まれ、1996年に東京メトロ丸ノ内線の西新宿駅が誕生。

1980年代以後,再開發持續進行,西新宿與北新宿進行地下鐵新站開發,1996年東京地下鐵丸之內線西新宿站誕生。

32. 宿題 一 度 も 無 かっ た の に

這 一年 我們 都 沒 有 家庭 作業

33. シリーズを通しての宿敵である。

系列中的宿敵。

34. ホテル検索では、以前宿泊したことのあるホテルや、宿泊を予約したホテルがハイライト表示されます。

為了讓飯店搜尋功能更簡單易用,系統會特別標示出您曾經入住或已預訂住宿的飯店。

35. 売春宿で働くつもりです。

我打算去妓院做事。

36. 合宿所では明日人と同室。

”其明日,又与合堂同席而坐。

37. 宿題はすべて終っている。

我做完了所有的回家作業。

38. 中央改札 山手線ホーム中央付近階段上、埼京線・湘南新宿ラインホーム新宿寄りの階段を上って100m直進。

中央剪票口 位於山手線月台中央樓梯上,或從埼京線、湘南新宿線新宿側樓梯往上直走100公尺。

39. ホテルなどの宿泊施設: ホテルなどの宿泊施設にチェックインする時は,霊の実を示してください。

旅馆及汽车旅店:在旅馆登记或探访外来的代表时要表现圣灵的果子。

40. 私は合宿所から逃げ出した。

我逃离了训练营。

41. さだめ 我 ら は こう な る 宿命

我们 就是 这样 的 宿命

42. イスラエル人が荒野で宿営した場所。「

以色列人在旷野安营的地点之一。

43. まだ宿題が終わらない。

我还没做完作业。

44. 新宿ステーションスクエアにて初のゲリラライブを決行。

在新宿Station Square进行了首次游击现场表演。

45. また、観光客向けの宿屋も開業。

也向游客开放。

46. さっさと宿題をしなさい。

快去做作业。

47. 都営新宿線の新宿駅始発・終着列車は、4番線到着後引き上げ線で折り返し、5番線に入線する。

都營新宿線新宿站始發、終到列車在停靠4號線後於折返進入5號線。

48. 私は宿題を終えたところだ。

我剛剛完成我的作業。

49. あなたは宿題をしましたか。

你做完作业了吗?

50. 謎の美女を助け、宿命と対決!

命運般地與謎之少女托亞相遇、相恋。

51. 水の中に入ってきた宿主に取り付くと,寄生虫は皮膚を突き破って宿主の血流に入ります。

寄生虫接触到在水中的宿主时,会侵入宿主的皮肤,进入血流。

52. 上空から見た宿舎とその周辺

鸟瞰宿舍和周边的景色

53. その後は合宿所も設けられた。

後來也入選了圍棋殿堂。

54. 宿33系統:新宿駅西口行 / 永福町行 中71系統:中野駅行 / 永福町行 永70系統:佼成会聖堂前行 / 永福町行。

宿33系統:往新宿站西口/往永福町 中71系統:往中野站/往永福町 永70系統:往佼成會聖堂前/往永福町 部分班次往阿佐谷站。

55. 古代の中東の宿屋は,もっと近年になってその地域に建てられた宿屋と似ていたかもしれません。

在中东地区,古代的客店也许跟现代的客店差不多。 客店通常四面是墙,只有一个入口。

56. 仮の宿舎が設けられ,さらに現場から半径16キロ以内に住む地元の証人たちの家も宿舎になりました。

社方设立了一些临时宿舍供这些工人使用,还有些工作人员则寄住在四周十英里(16千米)范围内的当地见证人家中。

57. 有森家の下宿人で、桜子の初恋の人。

偶然之下成為寄宿在有森家的客人,是櫻子的初戀情人。

58. 阿紫(あし) 「星宿老怪」丁春秋の弟子。

是「星之森夏日祭典」的負責教師。

59. これ を 宿命 の 織機 と 呼 ん で い る

我们 叫 它 命运 织布机

60. 教会集会所の敷地を宿泊施設,または宿泊を要するキャンプやパジャマパーティーの場所として使用してはならない。

教会的教堂财产不得供过夜住宿、露营或睡衣晚会之用。

61. 改札口は新宿側の先端の1か所。

剪票口位於新宿側前端。

62. 建物の宿命です 建物は弱いのです

这就是建筑的命运 它们都是不堪岁月洗礼的

63. 手足 を 失 っ て も 宿題 は 免除 せんぞ

就算 手 摔斷 了 也 要 交作業

64. 宿舎部門で働いた人たちは,出席する予定の1万5,000人の宿を見つけるため,市内を探し回りました。

由于预期会有1万5000个弟兄姊妹来敖德萨出席大会,住宿部的弟兄走遍市内各地,寻找可供住宿的地方。

65. すみません、宿題家に忘れてきました。

抱歉,我把作业落在家里了。

66. そのため宿から追い出されてしまう。

後來被逐出家門。

67. 新宿閻魔・奪衣婆、三日月不動尊で有名。

以新宿閻摩、奪衣婆、三日月不動尊聞名。

68. 路線名の由来は、起点である新宿から。

路線名的由來為起點的新宿。

69. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。

我哥哥很快就把功課做完了。

70. 2008年(平成20年)3月15日現在は、南行の湘南新宿ラインと南行の埼京線が1番線、新宿折り返しの埼京線が2・3番線、北行の湘南新宿ラインと北行の埼京線が4番線を使用している。

2008年(平成20年)3月15日,南行的湘南新宿線與南行的埼京線在1號線,新宿折返的埼京線在2、3號線,北行的湘南新宿線與北行的埼京線在4號線。

71. 宿禰より強いが謀略によって敗れる。

揆当时人情,更不容忍受。

72. 結婚後は自宅に弟を下宿させている。

這使他結婚後留在當地居住。

73. 太平洋戦争では、淀橋第三国民学校(現新宿区立西新宿小学校)在学中に草津町の旅館日新館に学童疎開。

在太平洋戰爭期間,作為淀橋第三国民学校(現新宿區立西新宿小學校)在学中的學生到草津町旅館日新館学童疎開。

74. 決闘の舞台となった高田馬場は、現在の住所表記では新宿区高田馬場ではなく新宿区西早稲田にある。

成為決鬥的舞台的高田馬場、不是現在的住址所表記的新宿區高田馬場、而是新宿區西早稻田。

75. 宿題,ノート,テストの答案に目を通してください。

看看他们的功课手册、笔记和测验结果。

76. お初(おはつ) 川越街道大井宿の旅籠の娘。

阿初(おはつ) 川越街道大井宿旅籠老闆的女兒。

77. そのため宿屋という概念が無くなった。

自此之后,宿县名称就消失了。

78. その強力な運命が宿主の人生を捻じ曲げてしまうために、多くの場合宿主は不幸な人生を送ることとなる。

為了使宿主接受這強力的命運,常常給予宿主一個極為不幸的人生。

79. 宿舎棟は400人以上を収容できます。

宿舍能够容纳400人以上。

80. 彼は宿題を今日終えねばならない。

他今天必須完成他的功課。