1. 軍隊のない世界を期待するのはどれほど現実的でしょうか。

我们盼望一个没有军队的世界来临,可说是现实的想法吗?

2. 兵隊も歓迎された。

亦很受士兵們歡迎。

3. 軍隊の軍団やもっと小さな分団はこの仕事を終えるために競い合い,個々の兵士たちも上官を歓ばせようという願いに駆られました。

他的建议得到接纳,罗马人就着手筑垒围城。 各罗马军团和各小队彼此竞赛,看谁先完成任务;为了讨好上级,士兵都很卖力。

4. 客や見知らぬ人を心から寛大に迎え入れ,歓待すること。「

热诚、慷慨地款待客人或陌生人。“

5. カミザールの待ち伏せ攻撃や夜間襲撃に応戦した政府の軍隊は,村々を焼き払いました。

1702年,卡米撒派揭竿而起。 他们时而伏击,时而夜袭,于是政府军焚毁村庄作为报复。

6. この人を歓待することに関して,リベカの心には少しの疑念も起きません。

利百加对于款待这个男子一事丝毫没有表示犹豫。

7. その頃、カレル・ドールマン少将率いるABDA連合軍艦隊と日本海軍・第五戦隊、第二水雷戦隊、第四水雷戦隊の間でスラバヤ沖海戦が生起する。

這時,卡雷爾·多爾曼少將率領的ABDA盟軍艦隊與日本海軍的第五戰隊、第二水雷戰隊、第四水雷戰隊之間爆發蘇臘巴亞海海戰。

8. サウルはフィリスティア人の侵入軍を迎え撃つために軍隊を召集する

非利士人入侵,扫罗召集军队预备作战

9. 早 く し な い と 艦隊 と の 待ち合わせ を 遅刻 する よ

如果 不快 點, 你們 就 會 錯過 與 艦隊 會合 的 時間

10. 1941年(康徳8年) 飛行隊司令部 第一飛行隊 第二飛行隊 第三飛行隊 独立飛行隊 航空兵器廠 陸軍飛行学校 野口雄二郎(陸軍少将) 曹秉森(陸軍中将) 田中収(陸軍中将) 満洲国軍刊行委員会編『満洲国軍』蘭星会、1970年 満州国 飛行隊 特別攻撃隊(震天制空隊)

1941年(康德8年) 飛行隊司令部 第一飛行隊 第二飛行隊 第三飛行隊 獨立飛行隊 航空兵器廠 陸軍飛行學校 野口雄二郎(陸軍少將) 曹秉森(陸軍中將) 田中收(陸軍中將) 滿洲國軍刊行委員會編『滿洲國軍』蘭星會 1970年 滿洲國 特別攻擊隊(震天制空隊)

11. 本隊に援軍を求めず、自分の隊のみで目的を果たそうとする。

不打算向本隊要求援軍,而只想用自己的隊伍完成使命。

12. 由良は第6駆逐隊第1小隊(響、暁)、第22駆逐隊第2小隊(水無月、長月)等を率いて今村均陸軍中将率いる陸軍第16軍の輸送船団56隻を護衛した。

由良率领第6驱逐队第1小队、第22驱逐队第2小队等护卫着今村均中将率领的陆军第16军的56艘运输船。

13. 宇文泰と同郷のために歓待され、彭城郡公に進んだ。

宇文泰以同乡欢待他,進封为彭城郡公。

14. スペイン艦隊がイギリス南西部のプリマス沖に到達すると,イギリス艦隊が待ち構えていました。

西班牙舰队到达英格兰西南部,驶进了普利茅斯港外水域时,英国人早就等着他们了。

15. 創 18:1)もてなしに関する習慣からすると,訪問客はだれかの天幕に招き入れられた場合,丁重な歓待を期待することができました。

创18:1)由于中东人很好客,客人被接到某人的帐幕去时,有理由期望受到照顾和尊重。

16. このように歓待されることは,実に大きな励みとなりました。

诺尔夫妇受到这么慷慨的接待,感到十分鼓舞!

17. ドイツ政府に対しG20の議長国としての歓待に深く謝意を表明したい。

“我对德国政府在担任二十国集团主席国期间的热情接待深表感谢。

18. 大友軍は、豊前沼の毛利軍支隊を襲撃するが大勢に影響せず。

對此雖然大友軍襲擊了豐前沼的毛利支隊但無法影響戰局。

19. 20:13,15‐17,20,21)エホバはその愛ある親切を驚嘆すべき仕方で表わし,侵入する軍隊に対して待ち伏せする者を設けられたため,彼らは同士討ちをして滅ぼし合います。

20:13,15-17,20,21)耶和华以奇妙的方式显扬他的慈爱,派伏兵攻击敌军,使他们自相残杀。

20. 現在、陸戦特勤隊と海軍水中爆破大隊は、2004年に海軍陸戦隊両棲偵捜大隊に編入され、その一中隊として隷属している。

現在、陸戦特勤隊と海軍水中爆破大隊は、2004年に海軍陸戦隊両棲偵捜大隊に編入され、その一中隊として隷属している。

21. 1973年 - 「反共救国軍海上突撃隊」は「成功第一、第二大隊」、「陸軍1001、1002連」と合併し、第101両棲偵察大隊となる。

1973年由「成功第一、第二大隊」、「陸軍1001、1002連」以及「反共救國海上突擊隊」三個單位合併,正名為「陸軍101兩棲偵察營」,代號「海龍蛙兵」。

22. 1942年秋、中国遠征軍砲兵第1旅団補充連隊2大隊大尉大隊付を経て2大隊6中隊長となる。

1942年秋,參加中國遠征軍,任駐印砲一旅補充團二營上尉營附、二營六連連長。

23. この国のあるテログループは,ゲリラの軍隊に新兵を補充するため男たちを誘拐し,テロリストの軍隊で働くか射殺されるかのどちらかを選ばせます。

这个国家的一个恐怖主义组织为了召募游击队新血而绑架一些男子,然后让他们作出选择:要就加入恐怖分子的游击队,要就被枪杀。

24. 1929年、閩西農民暴動に参加すると共に、中国工農紅軍に入隊し、閩西紅軍第三路指揮部秘書、宣伝隊中隊長に任命された。

1929年参加闽西古城农民暴动,并加入中国工农红军,任闽西红军第三路指挥部秘书、宣传队中队长。

25. ガリバルディは北へと進軍し、どの土地でも民衆は彼を歓迎し、ナポリ軍の抵抗は衰えていった。

在向北前進中,民眾對加里波底夾道歡迎,而那不勒斯的軍事抵抗逐漸衰弱。

26. 1584年11月25日(天正12年旧暦10月23日) スペインの首都マドリードでスペイン国王フェリペ2世の歓待を受ける。

1584年11月25日(天正12年10月23日) 到達西班牙首都馬德里,受到國王腓力二世的熱情款待。

27. 軍隊とはチームだ。

军队是一个团队。

28. 1969年2月1日 - 国防部特種軍事情報室(特情室)海昌隊を海軍水中爆破大隊に合併し海昌中隊に増編。

1969年2月1日,國防部特種軍事情報室(特情室)海昌隊併入海軍水中爆破大隊,增編為「海昌中隊」。

29. モルモン大隊の行軍路

摩尔门兵团行进路线

30. 第1戦車隊長、陸士本科生徒隊長、イギリス出張、歩兵第61連隊長などを経て、1932年8月、陸軍少将に進級し陸軍兵器本廠付となる。

再經歷第1戰車隊長、陸士本科學生隊長、出使英國、歩兵第61連隊長等職,1932年8月進級陸軍少將任職陸軍兵器本廠。

31. 海軍少尉任官後、第9根拠地隊分隊士。

担任过海军少尉後、第9基地队员。

32. 台中分遣隊は虎尾海軍航空隊に移管。

台中分遣隊移交虎尾海軍航空隊。

33. 2 人をもてなすとは「客あるいは見知らぬ人に対する,真心を込めた寛大な歓迎および接待」と定義されています。「

2. 慷慨的定义是“对客人或陌生人予以热诚大方的接待。”

34. 第三軍が艦隊殲滅を目的に編成された部隊でない事が分かる。

第三軍在編組時,並未考慮過砲擊敵艦隊。

35. その後アメリカ陸軍に入隊し、少尉に任官する。

此后进入美军服役,为空军中尉。

36. イギリス・カナダ軍によるカーンへの絶え間ない攻撃は、大半の装甲部隊を含むノルマンディのドイツ軍の精鋭部隊を、連合軍海岸堡の東端に釘付けにした。

英國和加拿大圍繞卡昂的攻勢成功地把在諾曼第的德軍,包括大部分可用的裝甲部隊,吸引到盟軍所在區域的東端。

37. 1945年12月5日、アメリカ軍政庁は、アメリカ軍人との意思疎通を図り、アメリカ式の軍隊を構築する目的で「軍事英語学校」を開校した。

同年12月5日,美军政厅开设「军事英语学校」,培养军事人才。

38. 10月25日、午前7時45分、栗田艦隊はアメリカ軍護衛空母部隊と遭遇する。

10月25日,上午7時45分,栗田艦隊與美軍護衛航空母艦部隊相遇。

39. ラトビア独立後、統治を続けるゴルツ将軍の軍による軍事的圧力から英軍が退却すると、ロシア白軍の軍部隊とドイツ義勇軍は東に進軍し、1919年5月22日にはリガを占領した。

拉脫維亞獨立後,仍然握有實權的戈爾茨將軍的軍隊施加軍事壓力,逼迫英軍撤退,俄羅斯白軍的部隊和德意志義勇軍則向東進軍,于1919年5月22日佔領里加。

40. 父はビアフラ軍に入隊し

给军队吃--我的父亲在军队中做陆军总将--比夫拉军队

41. 1959年4月、空軍長官は2個ジュピターMRBM中隊をイタリアに配備する実施命令を空軍に出した。

1959年4月,美国空军部长发布命令将两个朱庇特中队部署到意大利。

42. ツイッター上では、世界中のネットユーザーたちがイエメンもチュニジアと同じ方向へ向かい、サレハ大統領を追放することを期待するなど、歓喜に沸いた。

Twitter网站上弥漫着欣喜之情,世界各地民众都盼望也门能效法突尼斯经验,将萨利赫赶下台。

43. 米 陸軍 第 110 部隊 リーチ 巡査 部長 で す

这里 是 宪兵 110 部队 , 我 是 李奇 军士

44. 通称号は威第八三一五部隊、軍隊符号は15F。

通称号为威第八三一五部隊,軍隊符号为15F。

45. クレイの期待に添い、商船を武装させる法案、アメリカ陸軍正規兵の数を増やす法案、ジェームズ・マディソン大統領が軍務に志願兵部隊を受け入れることを認める法案など、下院に提出された戦争遂行手段を一貫して支持した。

正如克莱所期望的那样,德沙始终如一地支持交给众议院审议的战争政策,其中包括为商船设立武装、提高美国陆军常备军人数、授权总统詹姆斯·麦迪逊接受志愿服兵役部队等法案。

46. 通称号は隼二三七九部隊、軍隊符号は75F。

通稱號為「隼二三七九部隊」、軍隊符號為「75F」。

47. 18才のアフリカ系アメリカ人男性が アメリカ空軍に入隊して 18才のアフリカ系アメリカ人男性が アメリカ空軍に入隊して マウンテンホーム空軍基地に配属され 空軍警察隊の一員になりました

作为一个18岁的非裔美国人, 我加入了美国空军, 被分配到芒廷霍姆空军基地, 成为了空中警察中队的一员。

48. 1月23日午前6時55分、青森第五連隊雪中行軍隊は連隊本部を出発した。

早上6點55分: 青森第5聯隊從本部出發。

49. 羅漢(ナハン) 五百年前の三別抄軍の右別抄軍隊将軍。

罗汉(羅漢(ナハン)) 五百年前三别抄军的右别抄军队将军。

50. 一時は警備艦隊を常備艦隊に統合する案が出たが、当時の軍令部官房主事である山本権兵衛大佐が警備艦隊を「西海艦隊」と改名し、常備艦隊と西海艦隊をもって「連合艦隊」を組織するという案を出した。

但是,由於甲午战争開戰,提出統合「警備艦隊」與「常備艦隊」,當時軍令部官房主事山本權兵衛大佐提出把「警備艦隊」改名為「西海艦隊」、「常備艦隊」與「西海艦隊」組成「聯合艦隊」的提案。

51. クセルクセス の 大 軍隊 の カケラ を 見 た だけ だ

我们 看到 的 不过 是 薛西斯 军队 的 一小部分

52. 多くの人は満面に笑みをたたえて,目を輝かせながら私たちの“招待”を歓迎しました。

我们探访岛上的五个村落,许多人对我们的‘邀请’表现出欢乐的笑容。

53. ケシ畑の端に救急医療隊員が待っているのだ。

朝鲜军方本应管控毒品走私,但据信却是滥用毒品最普遍的单位,韩国博客NK Inside张贴影片,记录朝鲜军方违法从事大麻交易:

54. エジプト,シリア,ペルシャ,シシリー,その他の軍隊も同様の部隊を擁していました。

エジプト,シリア,ペルシャ,シシリー,その他の軍隊も同様の部隊を擁していました。

55. 初めは赤眉軍の別部校尉(別働隊隊長)で、数万人の軍勢を率いて梁郡で活動していた。

初为赤眉軍別部校尉,率軍数万人在梁郡活動。

56. カルメルはメソポタミアとエジプトの間を行き来する隊商や軍隊にとって,自然の障害となっていました。

迦密山形成天然屏障,阻隔往来美索不达米亚和埃及的商旅和军队。

57. 例えば,前述の本の序文は,1914年を,『軍隊と軍隊ではなく,国民と国民の総力戦』の始まった年としています。

因此,上文提到的书在序言指出,1914年开始了人类第一次的“总体战,......不仅是军队攻打军队,也是民族攻打民族,各国的人民都牵涉在战争中”。

58. 一方、イタリア艦隊の存在を察知したイギリス軍は、艦隊を北へ向かわせてイタリア艦隊が輸送船団に接近する前に攻撃しようとした。

英国人此时也已注意到了意大利舰队的行动,英军舰队向北开去,意图在意大利人接近运输船队之前先行拦截其舰队。

59. こうして義の裁きが執行されると,エホバを待ち望む人はすべて歓喜することでしょう。 ―申命記 32:3,43。 ローマ 15:10‐13。 啓示 7:9。

执行这场正义的判决必然令仰望耶和华的人大大欢欣。( 申命记32:3,43;罗马书15:10-13;启示录7:9)

60. エドムは強大な軍備を固めており,その軍隊は自国を防衛するために高い山脈を行進します。

以东的首领必从高位上贬黜下来。 以东戒备森严,士兵经常巡遍整个高耸的山区,保卫国土。

61. 通称号は燕第八三一一部隊、軍隊符号は11F。

通称号为燕第八三一一部隊,軍隊符号为11F。

62. 1885年12月28日、扶桑以下8隻の軍艦で、初の名称を持つ艦隊である「常備小艦隊」(司令官:相浦紀道少将)が編成され(海軍省丙第82号達)、従前の中艦隊は解隊した。

1885年12月28日、「扶桑」以下8隻軍艦、組成首個有名稱的艦隊「常備小艦隊」(司令官:相浦紀道少将)編成(海軍省丙第82号達),舊「中艦隊」解隊。

63. 孫率いる部隊は、精鋭と名高い国民軍の中でも優秀な部隊とされ、軍紀も厳正であった。

孫連仲的部队是国民軍的精鋭,軍紀严正。

64. また、戦闘や魔法を使用せずに待機すると中隊の士気をあげることができる。

还有,不进行战斗和使用魔法而待机的话,可以上升中队的士气。

65. 歴史家ラシード・アッディーンによると,マムルーク軍はメギドに伏兵を置いてモンゴル軍を待ち伏せしました。

历史家拉希德丁说,当时忽都思在米吉多设下埋伏,让大部分的骑兵潜伏在平原周围的山区,并指派一小队士兵前去诱敌。

66. 通称号は誠第一一七〇三部隊、軍隊符号は13F。

通称号为誠第一一七〇三部隊,軍隊符号为13F。

67. 1966年、イスラエル国防軍に入隊。

1966年,参加以色列国防军。

68. 日本軍はラバウルから一式陸上攻撃機を、水上からは外南洋部隊指揮官三川軍一第八艦隊司令長官/中将(7月まで比叡に座乗)率いる外南洋部隊・第八艦隊を迎撃に向かわせた。

這時日本軍立刻派出軍屬於拉包爾的一式陸上攻撃機及三川軍一中將(乘坐「比叡」到7月為止)所率領的外南洋部隊第八艦隊前往迎擊。

69. 軍隊の糧食不足問題を解決するために、陳永華は、麾下の将軍達に軍屯を奨励し、米を最重要の農作物とした。

為解決軍隊糧食不足的問題,陳永華鼓勵明鄭將領進行軍屯,以米為最重要的農作物。

70. 地区特設警備隊や国民義勇戦闘隊は、日中戦争での中国共産党軍にならい遊撃戦を行うことが期待されており、3月下旬に7700人が2日間の召集訓練を受けたほか、7月以降には陸軍中野学校出身者による教育が多少実施された。

此外國民義勇戰鬥隊組織也已做好作戰準備,地區特設警備隊和國民義勇戰鬥隊在中日戰爭從中國軍隊學習到遊擊戰戰術並預計使用,在3月下旬7,700人被召集接受為期兩天的訓練,並自7月起中野學校對接受過教育的人進行了一些訓練。

71. ギリシャ軍がなかなか屈服しないのを見たクセルクセスは,敵軍を一掃するためにメディア人とシシア人の部隊を派遣しましたが,それらの部隊は大損害を被りました。 クセルクセスが派遣した,太守ヒダルネス配下の“不滅隊”(精鋭戦闘部隊)も同様でした。

岂料希腊军队斗志顽强,薛西斯惟有另派米底亚人和锡斯西人来增援;可惜援兵遭受重创、伤亡惨重。 后来,由总督海登纳斯统领的“冲锋部队”也一样无功而还。

72. 日曜日の朝,地元の兄弟たちは,大会の初日に来る代表者たちを歓迎するために王国会館の入口で待っていました。「

大会在星期日早上开始,当地的弟兄守候在王国聚会所的入口,欢迎前来参加第一天大会的代表。

73. その後西暦66年には,ガルス将軍の率いるローマの軍隊がエルサレムを襲撃しました。

然后在公元66年,罗马大军在迦勒斯将军率领下进攻耶路撒冷。

74. 15歳で陸軍に入隊した。

15岁时,加入西班牙军。

75. ローマの軍隊がどれほどよく規律を守り,良い働きをするかは,それら隊長たちにかかっていました。

罗马军队的纪律和效率如何,往往就是看百夫长的工作做得怎么样。

76. 同日、日本陸軍先遣部隊の第12師団木越旅団が日本海軍の第2艦隊瓜生戦隊の護衛を受けながら朝鮮の仁川に上陸した。

在同一天,由第二艦隊瓜生戰隊护卫的陸軍先遣部隊第12師团在朝鮮的仁川登陆。

77. すでに注目してきたように,その軍隊は西暦66年にやって来て,ケスチウス・ガルスが軍隊を引き揚げたその同じ年に逃げる機会が生じました。

正如以上提及,军队在公元66年来到;在同一年,由于迦勒斯突然撤退军队,基督徒有机会逃生。

78. しかし連合軍は直接フィリピンに上陸、第三南遣艦隊隊のみが迎撃する事態となった。

但連合軍直接於菲律賓上陸,於是只有第三南遣艦隊隊迎撃。

79. 韓国軍の退却に伴い、766部隊、549部隊、及び人民軍第5師団は大きな抵抗に遭遇する事もなく、東部の国道に沿って着実に南進を続けた。

随着韩国军队的后撤,第766团,第549团和第5师开始沿东部道路朝南方稳步推进,一路上没有遇到多少抵抗。

80. この「並みはずれたインテリジェンスの成果」は5月2日に担当司令部に届けられ、アメリカ海軍の潜水艦部隊が待ち伏せの配置につけられた。

这种“聪慧过人的成果”在5月2日传递到相关指挥部,由美国海军在有利位置上的潜艇负责伏击日军舰艇。