1. フォーチュン誌に連載された「考える機械」と題する記事の中でトム・アレクサンダーの語ったところによると,研究者たちは“超大規模集積回路”(超LSI)と呼ばれ,幾十万あるいは幾百万ものトランジスターを載せたコンピューター・チップが「生物学的な神経細胞<ノイロン>そのものの大きさに近付くようになる」ときを待ち望んでいる。

研究者期望有一天称为“超巨型综合电脑”(VLSI)的半导体小片,其中含有数十万或甚至数百万个半导体,会“开始在大小方面与生物的神经原相比,”据汤姆·亚历山大(Tom Alexander)在《幸福》月刊中一系列题名为“思想机器”的文章中如此说。

2. 集積回路用ウェハー

集成电路用晶片

3. その砂粒のいくらかは 大規模に集積し 砂丘になります

其中一些沙粒 会大规模积聚, 形成沙丘。

4. 大規模な経済成長があったとしても それが超豪華クルーザーや 超リッチな人々を養うだけで 残りの人々を置き去りにするなら 目標は達成できないでしょう

如果仅仅增加大富翁和 超级富豪的数量 而置其他于不顾, 那即使经济以洪水式的猛涨都不行。

5. 後に,禁令が少し緩んだ時,さらに大規模な大会が開催され,1万5000人を超える人々が出席したこともあります。

后来,政府不再那么严格地执行禁令,因此弟兄们能够举办更大型的大会,其中一个甚至有超过1万5000人出席。

6. 1959年の集積回路の発明以前、電子回路は個別の部品を組み合わせて構築されていた。

在1959年集成电路被发明之前,电子电路还是由分立的电子元件經過手工安裝组成。

7. 超学館週刊ストリップ編集者。

超學館週刊Strip編輯者。

8. 最大規模の石油タンカーを含め,3,000隻を上回る世界の商船は,幅や長さが大きすぎてこの水路に収まりません。

在世界商船中有3,000艘以上,包括最大的油轮,都是太长或太阔,或者在满载时需要较深的水而不能通过这条水道。

9. トランジスタをまとめ合わせると 集積回路と呼ばれるものになります

组合在一起后,你可以组成 完整的集成电路

10. 靴を、ヒール付きの集積回路として見たり 車を、タイヤ付きの集積回路として見るようになります 車を製造する際のコストの大半は 内蔵された知能と電子機器によるもので、材料によるものではありません

车子的大半成本将来自于 它内嵌的智慧和电子设备,而不是原材料。

11. IMFの試算では資産運用業者が運用する資産規模は全世界で75兆ドルに達し、世界GDPの100%を超える。

基金组织指出,资产管理业在全球范围内管理的资产规模超过75万亿美元,相当于全球GDP的100%以上。

12. 面積59.01km2は、日本の湖沼では13番目の面積規模を有する。

面積59.01平方公里,是日本面積第13大湖泊。

13. 1000人を超える観客が集まった。

当日聚集了1000多人的观众。

14. 路上犯罪: 報告によると,米国では3万を超える暴力集団が犯罪行為に携わっています。

帮派和暴力罪行:据统计,美国有超过3万个帮派四处横行。

15. 質量は約1017太陽質量にも及び、これは天の川銀河の10万倍、とけい座超銀河団とほぼ同じ規模である。

它的質量大約是太陽的1017倍,或者是銀河系的10萬倍,幾乎與巨大的时钟座超星系团相同。

16. 水路の数は幾千幾万を数え,規模が大きく水量の豊かな水路もいくつかあります。

这里有数千条水路可通,有些在大小和水量方面极有可观。

17. 名古屋で大規模な襟替えを行うのは今回が初めて。

於名古屋區域的舞台服裝集齊後首次出場。

18. 国土: 500万平方キロを超える大海原に点在する130の島々は,総面積が4,000平方キロです。

地理法属波利尼西亚由130个岛屿组成,陆地总面积4000平方公里,分散在500万平方公里的海洋上。

19. 安倍首相は最近、訪日したフィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ大統領を歓迎したものの、麻薬撲滅戦争における6千人超の超法規的殺害を非難しなかった。

首相安倍最近接待菲律宾总统杜特尔特亲善访问时,对后者以反毒运动名义法外杀害逾六千条人命的劣迹未予任何谴责。

20. 毎年多数のアスリートを輩出している実績を持ち、生徒数は高等部だけで1800名を数えるという超規模の高校でもある。

每年都有多數優秀的體育成就,另外也是光高校部就有一千八百多名學生數量的超規模高校。

21. 州内の銀行と高規格道路を監督する執行部を創設し、議会の超党派でケンタッキー州公共事業委員会を設立させた。

他建立了用于监管州内银行业和高速公路的行政部门,还让州议会通过跨党派投票建立了肯塔基州公共事业委员会。

22. もっとも長く残存すると考えられる建造物は、露天掘りの採鉱場、大規模な埋め立て処分場、主要な幹線道路、大規模な運河、アースダムなどである。

能存在最長時間的建筑物有可能是露天礦場、大型垃圾填埋場、運河、主要公路及大型水壩。

23. 超古代文明の遺産を兵器として積極的に活用する方針で、超古代文明を封印するアーカムとは対立関係にある。

著眼於以超古代文明所開發的新型兵器,與亞克姆為對立的關係。

24. ● 超巨大油田がある国

• 拥有一片或多片超级油田的国家

25. 弱アイソスピンおよび弱超電荷は標準模型においてゲージ化されている。

弱同位旋與弱超荷在標準模型中都是規範的。

26. 国内の超能力政策を一手に引き受けている国の組織で、1940年頃招集された大日本帝国陸軍特務超能部隊を前身とし、1960年頃に発足した。

掌握國內超能力政策的國家組織,前身為1940年的「大日本帝國陸軍特務超能部隊」,1960年左右正式成立。

27. 従来のニース条約の表決の規定(加盟国数(半分、場合によっては3分の2超)、表決での賛成割合(74%超)、人口要件(62%超))は2014年まで継続されることになっている。

(例如好像以往根據《尼斯條約》的一般做法)「見右表」 目前《尼斯條約》的投票規則;即包括大多數國家(50%/ 67%),投票權比例(74%)和人口(62%),將繼續有效至2014年。

28. 留まった物質は川底に埋積し 長い年月をかけて 大規模で厚さのある堆積物となり やがて岩石になります

这些留在地面的沙石逐渐被掩埋, 随着时间的流逝, 便形成了又大又厚的堆积, 最终变成了岩石。

29. 隣接するメトロポリタンプラザと合わせれば、売場面積が102,571m2に達し、国内最大規模の商業施設でもある。

與相鄰的大都會廣場合計的賣場面積達102,571m2,是國内最大規模的商業設施。

30. 「世界最大規模の惨禍」。「

“世界的最大灾祸之一。”“

31. リヴァプールには3,000人が集まり、殺害現場のすぐ近くのニューヨークのセントラル・パークには、最大規模の225,000人以上が集まった。

有3万人在利物浦集合,而全球最大的人群聚合在枪击地点附近的纽约中央公园,数量超过22万5千人。

32. 康長は父の代より続く居城の松本城(深志城)の普請をさらに進めるが、その規模は8万石の分限を超えていたため、百姓人夫は苦労した。

康長在持續在父親一代已經開始在居城松本城的普請並進一步推行,不過因為規模已經超過8萬石,領內百姓都相當辛勞。

33. 大 規模 な 竜巻 を 追跡 中

我們 正在 追 蹤 一 場 巨大 的 龍 捲 風

34. 1956年、天文学者のFeastとThackerayは、絶対等級がMV = -7を超える恒星に対して、「超超巨星」(super-supergiant、後に極超巨星)という用語を用いた。

在1956年,天文學家Feast和Thackeray使用超超巨星(super-supergiant)這個名詞(之後才改為特超巨星)來描述絕對星等高於MV =-7的恆星。

35. それ以来,会衆の集会やより大規模な集まりを開く場所の賃貸契約を結ぶ面で問題が生じています。

自此之后,租用场地举行聚会和大会变得非常困难。

36. 超大質量ブラックホールの形成の難しさは、十分小さな体積に十分な質量の物質を詰める必要があるところにある。

形成超大質量黑洞的問題在於如何將足夠的物質加入在足夠細小的體積內。

37. 超銀河団、銀河フィラメントや超空洞はおそらく、宇宙に存在する最大のまとまった構造体である。

超星系团、大尺度纤维状结构和空洞可能是宇宙中存在的最大的相干结构。

38. 狭い地域に集中する2つ以上の島嶼の集まりを「島嶼群」、島嶼群の集まり、もしくは大規模な島嶼群を「諸島」という。

在狹小的地域集中2個或以上的島嶼,即成「島嶼群」,大規模的島嶼群稱作「群島」或「諸島」,列狀排列的群島即為「列島」。

39. 2008年 科学技術振興機構新規材料による高温超電導基盤技術研究員。

2008年 科學技術振興機構新材料高溫超導基礎技術研究員。

40. このように 大量の水が 超高温状態で地下に注入され この巨大なパイプラインのネットワーク、 地震測線、掘削路、 圧縮ステーションへと行き渡ります

如图所示,大量水 经高温加热后泵入地底 通过管线 震测线、钻探途径及压缩站组成的庞大网络

41. 1921年(大正10年)、美濃水稲栽培面積共は4,600甲、農家数3,975戸と旗山地区の2倍もの規模に成長していた。

大正十年(1921年)時,美濃水稻種植面積共有4,600甲,農戶數達3,975戶,比旗山高出二倍。

42. 6日:中央気象局、超大豪雨特報を発表。

6日:中華民國中央氣象局開始發佈超大豪雨特報。

43. 1年の間に、Biciclotecaは3万冊を超える蔵書を活用しながらお役所的な手続きなしに10万7千回を超える貸し出しを行った。

「有时她也会非常不安。

44. 解散時の鐘路派の規模は構成員数3万人以上と言われ、当時アジアにおいて最大の組織勢力だった。

解散时鐘路派人数已达3万人以上,俨然成为亚洲最大的暴力团势力。

45. 2009年7月14日、トイイスト達は、オランダのエメンにある高さ22メートル、表面積1250平方メートルのガスコンテナをペイントするという大規模なプロジェクトに挑む。

2009年7月14日, 玩具主义艺术家们被委托了一个在荷兰埃门的大规模项目 - 在22米高度1250平方米表面的球状煤气罐上创作壁画。

46. 1960年代 - 新目白通り(通称『十三間道路』、東京都道8号千代田練馬田無線)が『オリンピック道路』として整備され、大規模な区画整理が行われる。

1960年代 - 新目白通(通稱『十三間道路』、東京都道8號千代田練馬田無線)開始整備,進行大規模區劃整理。

47. 他の人たちは踊り、回転し、旋回することによって 自己超越にまい進しています。

其他人用跳舞,旋转的方式 来提升自我超越的能力

48. ^ 陽子数が137を超えると、ボーアの原子模型において1s軌道の電子が光速を越える。

在這個模型下,Z大於137的原子中1s電子的速度會超過光速。

49. SN 1181(超新星1181)は、1181年に観測された超新星である。

1181年:中國天文學家觀察超新星SN 1811。

50. 結合強度の魔術回路「金剛力(こんごうりき)」を搭載しており、自己領域内の単子を超高度物質化することで、筋力を数千倍まで高め強靭な身体と強大な膂力を生み出す。

魔術迴路為〈金剛力〉,能夠將目標從分子等級進行超高度物質化,使其發揮出筋力數千倍的強韌身體與力量。

51. 各地で開催される作品展は、毎回50点を超える大型ミックスメディア写真と3本の映像インスタレーションで構成されている。

每一展覽皆由結合五十件以上大型複合媒體的攝影作品和三部影片裝置而成。

52. 27 (イ)より大規模な成就において,もろもろの民はどんな「旗じるし」に群れ集まりますか。(

27.( 甲)预言更进一步应验的时候,万民归向的“柱子”是什么?(

53. 2007年終わりまでには総再生数は800万回超まで上ったとされる。

到了2007年底,报道的观看人次已经突破800万。

54. 人口が60万人を超えるアメリカの都市の中で、ボストンより陸地面積が狭いのはサンフランシスコだけである。

在50万人口以上的美国城市中,只有旧金山和华盛顿的面积小于波士顿。

55. その訪問の間に集会が開かれ,100人を超える島の人々が,かまぼこ兵舎に集まりました。

巴雷弟兄探访期间,当地举行了一个聚会,有一百多个岛民聚集在一座匡西特活动房屋里听他演讲。

56. これこそ ビジネスが利益を生み 規模を拡大するプロセスです これこそ ビジネスが利益を生み 規模を拡大するプロセスです

这就是商业所产生的效果 当有利可图时。

57. 「超重剣」のレプリカ。

不過它只是「超重劍」的複製品。

58. 東京駅からの営業キロが200kmを超える場合には、本特例より広範な規定である東京都区内の規定を適用する。

与东京站间的运营距离超过200公里的情况下,将参照比本特例范围更广的东京都区内的规定进行计算。

59. アルミニウムリン中毒はインド亜大陸で大規模な問題がある。

另外磷化鋁中毒也是印度次大陸的一個大問題。

60. 馬超の従弟。

馬超的堂妹。

61. この様に超伝導体を ちょっと動かし 回転させることもできます

我能调整 我能旋转这个超导体。

62. 11億年前(中原生代ステニアン)、シベリアは超大陸ロディニア大陸の一部だった。

11億年前(狹帶紀):西伯利亞大陸是當時羅迪尼亞大陸的一部分。

63. この事故で従業員1,100人超が犠牲となり、2,000人超が負傷した。

2013年4月孟加拉热那大厦(Rana Plaza)倒塌事故,曾使成衣业恶劣工作条件和侵害劳工权利的问题受到注目。

64. 超新星残骸RX J1713.7-3946は、質量が少なくとも15太陽質量の恒星のII型超新星またはIb型超新星と一致する。

RX J1713.7-3946是一颗质量至少为15个太阳质量的恒星发生II型或Ib型超新星爆发而留下的超新星遗迹。

65. 午前の最後に,バプテスマの話がありました。 この話はいつでも,エホバの証人の大規模な集まりのハイライトです。

早上的节目以浸礼演讲作结束。 在耶和华见证人举行的大型聚会里,浸礼演讲通常是个高潮。

66. コリント第一 13:1)これらの被造物は極めて強大であり霊者であるために,その音楽はわたしたち人間の限られた聴力や理解力をはるかに超えた規模の和声と旋律のものであるに違いありません。

哥林多前书13:1)既然这些生物能力如此高强,而且是灵体,他们的音乐在和声和旋律方面必然壮丽宏大到远超过我们那有限的听觉和智力所能领会的程度。

67. 2006年3月,高橋幼小的女兒不幸早逝,因此在他擔當主唱的特攝影集《超星艦隊Sazer-X》最終回「友情將超越時空...」(2006年6月24日放送)的片尾曲中,工作人員在字幕中加入了給高橋女兒“For 高橋永遠子ちゃん”的簡短追思文。

2006年3月、高橋はまだ幼かった娘を亡くしているが、主題歌を歌った『超星艦隊セイザーX』の最終回「友情は時空を越えて...」(2006年6月24日放送)のエンディングには、番組スタッフからの哀悼の意をこめ“For 高橋永遠子ちゃん”と、名前がクレジットされた。

68. 従って、情報は、通信路容量を超えた速度で通信路を介して確実に伝送されることを保証することはできない。

因此,在传送速度超过信道容量的时候,可靠传输信息是不能被保证的。

69. 南部には大規模な岩塩層が見られる。

南部發現有大規模的岩鹽層。

70. 1958年にグアテマラのエホバの証人は700人を超え,会衆は20,巡回区は三つありました。

到1958年,危地马拉已有七百多个耶和华见证人、二十群会众,和三个环。

71. 16歳になるまでに少なくとも10回家出をする子供は1万人を超える。

有不少于1万名儿童在16岁前至少已出走了十次。

72. 1997年10月 - LTTE、大規模な反攻作戦を開始。

1997年10月,LTTE開始發動大規模的反擊。

73. 蔵書数は100万冊を超え、国内大学機関で最も多い。

其藏書量超過300萬,是國內最大的圖書館之一。

74. これと関連して、多国籍企業や世界的なエリートによる大規模な租税回避や脱税の問題があります。

另一个相关问题是大规模的避税逃税。

75. ブラジルでは昨年,各地を巡回した「パープル・トライアングル」展に7万人を超える人が訪れました。

去年,社方在巴西 举办《紫色三角》的巡回展览,有7万人参观过。

76. 要するに 小規模事業が資金集めを セルフサービスで行うための仕組みです

基本上,这是一个自己动手的工具 用于小企业融资

77. 午前の部は,バプテスマの話で終わりました。 エホバの証人の大規模な集まりでは,この話がいつもハイライトになります。

早上最后的节目是浸礼演讲。 在耶和华见证人的大会中,浸礼演讲总是个重要节目。

78. 大会では,それがもっと大きな規模で示されます。

大会では,それがもっと大きな規模で示されます。

79. 対する連合軍はさらに大規模であった。

同盟军的氣球則面對更大的問題。

80. マタイ 6:26)一方,エホバは大気圏を超越した所におられます。『

马太福音6:26)但耶和华所住的“天”是在大气层以外的。