1. 咳止めはありますか。

你有止咳藥嗎?

2. 今日,予防接種は多くの病気の抑制に全般的な効果を上げています。 少し挙げるだけでも,破傷風,ポリオ,ジフテリア,百日咳などの例があります。

今日,普遍来说,防疫注射计划在控制很多病症方面,诸如破伤风、小儿麻痹症、白喉和百日咳等,都卓有成效。

3. 咳とちょっと熱がある。

我咳嗽,还有点发烧。

4. 小児麻痺,おたふく風邪,風疹,ジフテリア‐破傷風‐百日咳,腸チフスなどに対し,事前のワクチン(変性毒素)接種を行なうのは,人体にそうした機能があるからです。

根据这个原理,医生以疫苗作预防注射以抵抗脊髓灰质炎、流行性腮腺炎、风疹(麻疹)、白喉-破伤风-百日咳和伤寒。

5. トムはまた咳をしている。

汤姆又在咳嗽了。

6. 百日咳ワクチンは1926年に開発された。

百日咳疫苗在1926年開發完成。

7. (女性)(咳き込む)失礼

女人:(咳嗽)喔,抱歉。

8. 咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

你咳嗽、打喷嚏或打哈欠的时候要捂住你的嘴。

9. (咳き込む) ごめんなさいね

(咳嗽) 不好意思。

10. 約1か月後に 肺は健康になり 咳や息切れが少なくなります

大約一個月後,肺會變得更健康, 比較少發生咳嗽和呼吸短促。

11. 数年にわたって,アメリカ小児科学会はジフテリアと百日咳と破傷風の定期予防接種を受けるよう勧めています。 世界中にある同様の団体も大まかに言って同じことを勧めています。

多年来,美国儿科学院与环球的同类机构都一致同意,建议为下列传染病作定期的防疫注射:白喉、百日咳和破伤风。

12. 咳やくしゃみをする時にはティッシュで口と鼻を覆い,すぐにそのティッシュを捨てます。

咳嗽、打喷嚏时尽量用纸巾掩住口鼻,纸巾用完后马上丢弃。

13. それは,肺炎の治療に咳止めシロップを飲むようなものである」と警告しています。

情形就像人单靠服用止咳药水去医治肺炎一样。”

14. 漢字で書くと「咳病」であり、いわゆる「風邪」である。

日語將感冒稱作「風邪」,即源於此。

15. ある国ではそのようにして百日咳が流行しました。

已有一个国家由于疏忽戒备的缘故,以致百日咳再度肆虐。

16. 六つの病気とは,ジフテリア,はしか,小児まひ,破傷風,結核,百日咳です。

那六种致命的疾病是:白喉、麻疹、小儿麻痹症、破伤风、肺结核和百日咳。

17. 不平不満 咳 喘ぎ声 独り言 オナラ に注意しましょう

不要呻吟,不要咳嗽,不要气喘 不自言自语,不放屁

18. くしゃみや咳をしたり,鼻をかんだりした後。

打喷嚏、咳嗽或擤鼻涕后

19. 患者は,上手に咳をして肺の感染症を防止することができないため,多くの場合,肺炎のために死にます。

许多患者死于肺炎,原因是患者不能够好好咳嗽以清除藏在胸中的传染物。

20. 1か月から9か月: 咳,鼻腔のうっ滞,疲労,息切れが減る; 肺の線毛が再成長する。

一个到九个月后:咳嗽、窦充血、疲劳、气促等症状减轻,肺的细胞颤毛突起重新生长。

21. それら六つの小児病とは,はしか,急性灰白髄炎,結核,ジフテリア,百日咳,新生児破傷風です。

这六种儿童病症是麻疹,脊髓灰质炎,结核病,白喉,百日咳(天哮呛),和新生儿破伤风。

22. 心の傷に加え,咳,脱水症状,栄養失調,下痢,皮膚病に苦しんでいました。

小母猩猩不但感情深受重创,还受到咳嗽、脱水、腹泻、营养不良和皮肤病的折磨。

23. 分泌物やごみは,肺に通じる気道に生えている繊毛によって喉に押し上げられ,くしゃみや咳によって喉から排除されます。

通到肺的气管里有许多纤毛,能够把黏液和碎屑推到咽喉。 在那儿,黏液和碎屑可以借着喷嚏和咳嗽加以清除。

24. はしかは年間100万人,また百日咳は年間35万5,000人を上回る子供たちの命を奪っています。

此外,每年还有100万个儿童死于麻疹,另有35万5000个儿童死于百日咳。

25. HIVは空気感染しませんから,エイズ患者が咳やくしゃみをしても心配は無用です。

由于HIV并非一种借空气传播的病毒,因此即使一个爱滋病患者咳嗽或打喷嚏,你也无须忧心。

26. 中性点を直接接地する方式である。

該向量為神經網路之隱藏層。

27. 品詞分類では、常に接続語となる品詞を接続詞とする。

在词类中,总是用作接续语的词的词性为接续词。

28. 臭い息を吐き,ひどい咳をし,歯が黄色くなってまで,ニコチンでいい気分になることには価値があるのでしょうか。

不怕患上诸如癌症、心脏病、呼吸系统疾病等病患吗? 尼古丁所造成的口臭,频频干咳和牙齿发黄又如何,值得吗?

29. Wi-Fi を無効にするには、イーサネット ケーブルでパソコンをルーター機能付きモデムに直接接続します。

如要停用 Wi-Fi,請使用以太網連接線,直接將電腦連接至數據機/路由器組合。

30. [停泊中の船の係留チェーンを溶接する溶接工。

[码头电焊工正在焊接锁链。

31. Wifi ポイントが直接モデムに接続されている場合、モデム経由で Wifi ポイントをインターネットに接続するには、PPPoE アカウント名とパスワードの入力が必要になることがあります。

如果 Wifi 存取點已直接連接至數據機,您可能需要輸入以太網內點對點傳輸協定 (PPPoE) 帳戶名稱及密碼,數據機才能允許 Wifi 存取點使用互聯網。

32. その次にソーラーパネルへ接続する。

後與張衛守陽平關。

33. 咳払い 口ごもる者や そわそわし出す者 その中で白人の従業員が 前に出て言いました 「えっと 施設内を見ましたが 寝る場所は一箇所しかない

刚开始他们都吞吞吐吐,欲言又止的, 最后终于有个白人站出来, "我们仔细看了一下这里,睡觉的地方只有一个, 吃饭的地方只有一个,卫生间只有一个, 饮水的地方只有一个.

34. 百日咳はめったにかからない病気ですが,万一流行した場合には非常に恐ろしいので,専門家の意見では,普通の子供にとって「ワクチンは,この病気にかかるより,はるかに安全」です。

虽然百日咳并非常见的疾病,可是,一旦在社区中蔓延,便会带来可怕的结果。 故此专家们作出结论说,以一般孩童而言,“疫苗远比染上疾病安全得多”。

35. 表の上部にある [レベル] フィルタを使用すると、直接リンクされているアカウントのみを表示したり、すべてのアカウント(直接的 / 間接的にリンクされたアカウント)を表示したりすることができます。

藉由表格頂端的「層」篩選條件,您能夠讓表格只顯示直接連結帳戶或所有帳戶 (直接和間接連結帳戶)。

36. そして,「intercourse(交接)」(異性間の交接,肛門交接,口腔交接)という語を定義するに当たって,この辞典はそれが「少なくとも一人の人間の性器」が関係することを述べています。

论到“性交”(两性之间的性交、鸡奸、口交)的定义,字典说事情牵涉到“至少一个人的性器官”。

37. 斜張橋は,ケーブルが塔に直接接続されている点を除けば,吊橋に似ています。

斜拉桥跟悬索桥类似,只是这种桥的钢缆是直接连接到桥塔去的。

38. たとえば、自宅から職場のネットワークに接続するときに、プロキシ経由で接続することが必要になる場合があります。

例如,当您从家庭网络连接到工作网络时,可能需要通过代理建立连接。

39. 口と肛門は非常に近接する。

消化道呈U字形,口和肛門十分靠近。

40. 話し声が聞こえますが あとは男たちが咳き込む 不快な音と 粗野な道具で石を切り出す音だけが 縦穴の中に満ちています

我听到周围有人说话的声音 但更多是咳嗽声 混杂着用简陋工具砸碎石头的噪音

41. 北部は品川区八潮に接する。

北部接品川區八潮。

42. 接続が強力であるほど、自宅内での Wi-Fi 接続は良好です。

連線訊號越強,Wi-Fi 便越能覆蓋全屋。

43. 定式化には直接法と間接法の2種類がある。

制作鱼拓的方法有直接法和间接法两种。

44. 右側の [Connection](接続)ボックスからドロップボックスの接続を選択し、[Connect](接続)ボタンをクリックします。

在右侧的 Connection 框中选择您的 Dropbox 的连接,然后点击 Connection 按钮。

45. 公共の場所でインターネットに接続している場合は、接続するために追加の手順が必要になる場合があります。

如果您正在接入公共场所的互联网,那么在实际连接之前,您可能需要完成一些额外的步骤。

46. ......過去半世紀の動乱はすべて,直接的にせよ,間接的にせよ,1914年に端を発している』。

历史家埃德蒙·泰勒表达了自己的感受,其他历史家也有同感:“第一次世界大战的爆发引进了二十世纪的‘灾难时期’,......直接或间接地,过去半个世纪的种种骚乱均起源于1914年。”

47. たとえば、コンバージョン経路に 4 つの接点がある場合には、各接点にクレジットを 25% ずつ配分します。

如果转化路径中包含四次互动,那么每个接触点都会获得 25% 的功劳。

48. 彼と接触のあった人にはすべてワクチンが接種されました。

他得了天花,但不太严重,几周后就康复了。 所有和他接触过的人都接种了疫苗。

49. これは年次面接または半期面接のいずれかとすることができる。

这项面谈可以当作主教和女青年的年度面谈或半年一次的面谈。

50. スマートウォッチとスマートフォンが接続されていない場合は、未接続アイコン [接続を解除] が表示されます。

スマートウォッチとスマートフォンが接続されていない場合は、未接続アイコン [接続を解除] が表示されます。

51. 町域の南端がJR山手線に接する。

町域南端接JR山手線。

52. 店舗での販売(直接アップロード): オフライン取引データを直接 Google 広告にインポートします。

商店銷售 (直接上傳):將您的離線交易資料直接匯入 Google Ads 中。

53. 各テレタイプ端末はRS-232接続を介してモデムに物理的に接続され、モデムで相手に電話をかけてテレタイプ端末同士でリモート接続を確立することができた。

每个电传打印机通过RS-232物理连接到其调制解调器,而调制解调器可以呼叫,以在电传打印机之间建立远程连接。

54. ひとつのニューロンが非常に多くのニューロンと 接合できるのは 接点ごとに シナプスを作ることができるからです

一个神经元能够与其它众多神经元连接在一起 是因为在它们的接触点上 形成神经突触

55. 一方私たちの食べる食物の3分の1は 直接的または間接的にミツバチが授粉します

而且据估计差不多在我们的每三口食物中就有一口 是直接或是间接由蜜蜂传粉的。

56. また、ワイヤレス ネットワーク接続ではなく有線のインターネット接続をおすすめします。

以連線穩定度來說,使用有線的網際網路連線也會比使用無線網路連線要來得好。

57. 販売戦略を成功に導くには、直接取引と間接取引の広告枠をまとめて管理することが重要です。

将您的直接和间接广告资源作为一个整体进行管理是销售策略取得成功的关键。

58. 自動ダイヤル装置(ダイヤラー)とは、使用中のインターネット接続を切断して、高額料金を請求する番号に接続し直すプログラムです。

拨号程序会切断您选择的互联网连接,然后建立一条新的优惠费率号码连接。

59. メッシュテストでは、メイン Wifi ポイント(モデムに接続されているポイント)とその他の Wifi ポイントの間の接続を測定します。

網狀網絡測試測量主要 Wifi 存取點 (連接至數據機的存取點) 與任何額外 Wifi 存取點之間的連線。

60. 接点のタイプでクレジットを調整: インプレッションにどれだけのクレジットを割り振るかを、コンバージョン経路上の他の接点に対する倍数で設定します。

按互动类型调整功劳分配:对比转化路径中的其他互动为展示的功劳分配设置倍数。

61. 15センチから30センチのリーダーテープをウエッブにそのまま接合する方が,カセットの中に入る幅3ミリのテープに接合する場合よりもはるかに完ぺきに行なえます。

当6或12寸(15或30公分)的空白部分接合时,不是将要纳入盒内的1/8寸(.3公分)宽度的录音带和空白部分接合而是完全的接合。

62. 兜町に近接するため、証券会社が多く立地する。

由於接近兜町,周邊有許多證券公司。

63. 北は神宮前二丁目と接する。

北部與神宮前二丁目相接。

64. 二丁目南部は天王洲南運河に接する。

二丁目南部接天王洲南運河。

65. 9 デートには,しばしば,手をにぎったり,接吻したり,あるいはそうする以上のなんらかの身体的な接触が伴います。

9 约会时常牵涉到身体的若干接触——握手、接吻或甚至更进一步。

66. ルックバック ウィンドウを変更すると、起点やコンバージョンにつながった接点がウィンドウ外となり、コンバージョン クレジットを受け取る接点が変わる可能性もあります。

更改回溯期还可能会导致首次互动或已归因的互动不再包含在指定时间范围内,并且促成转化的互动也可能会因此而变更。

67. モデムを再起動すると、インターネット接続の問題を解決したり、接続速度を改善したり、一般的な無線接続の問題を解決したりできることがあります。

重新啟動數據機可解決互聯網連線問題,有時可改善緩慢連線,以及解決常見的無線問題。

68. 日常的に王と接する立場にあったので,王に接見できる人を決める権限が与えられていたかもしれません。

他天天都在王的左右,因此或许有权决定谁可以进见王。

69. 一般にワクチンとみなされている予防接種と,幼児用の予防接種はすべて,こうした能動免疫法です。

自动免疫法包括所有为婴儿注射和一般人称为种痘的注射在内。

70. 各接点に割り当てられるコンバージョンの価値を実際に計算する際には、接点のさまざまな順列パターンをすべて比較し、正規化する必要があります。

計算各個接觸點的實際轉換價值時,系統會比較接觸點的所有不同排列並將其設為常態;也就是說,以數據為準歸因功能的演算法會考量各個接觸點發生的順序,並為不同路徑位置分配不同價值。

71. ユーザーがモバイル接続を使用する場合でも、ブロードバンド、Wi-Fi などの接続タイプを使用する場合でも、広告が配信されます。

无论用户所用的网络连接类型是“移动”还是“宽带/WiFi/其他”,均可看到您的广告。

72. ネットワーク チェックでは、Wifi ポイントと、そのポイントに接続されている 1 つ以上のワイヤレス デバイスの間の接続速度をテストできます。

透過網絡檢查,您可以測試一個或所有與 Wifi 存取點連線的無線裝置連線速度。

73. ヒント: 通知なしでネットワークに接続することもできます。

提示:您也可以在不使用通知的情况下连接到这些网络。

74. フレデリック氏 隣接するピンチフィールド農場の持ち主。

弗雷德里克先生(Mr. Frederick)是附近一个农场的农场主。

75. インターネット テレビとは、本体から直接インターネットに接続可能なテレビ(スマートテレビとも呼ばれます)、または外部デバイス(ストリーミング スティック、デジタル メディア プレーヤー、ゲーム機など)経由でインターネットに接続可能なテレビを指します。

联网电视是指通过本机或通过外部设备(如流媒体电视棒、数字媒体播放器或游戏机)连接到互联网的实际电视机,采用第一种连接方式的联网电视也称为智能电视。

76. 地球上のほとんどの生物は有機物をエネルギー源としているので,直接間接に太陽に依存しています。

几乎所有生物都从有机物质摄取能量。 地上众生不是直接,就是间接靠阳光维持生命。

77. バーンズはニューヨークでは母とひと部屋を共有したが、母は夜通し咳をしたし、クリスチャン・サイエンスに改宗して、メリー・ベーカー・エディからの章句を読み続けた。

在纽约她和她的母亲住在同一个房间,整晚都在咳嗽,继续读玛丽·贝克·艾迪(英语:Mary Baker Eddy)的经文并皈依了基督科學教會。

78. 本当に接戦だったのです

我说,票数非常接近

79. 給仕の者たち」による接待と考えられます。(

看来是由“用人”将饮食端上。(

80. 温厚な性格でジェニーたち生徒に優しく接する。

個性敦厚老實對珍妮她們這些學生非常的溫柔。