1. またチェスの腕前は街一番で誰も歯が立たない。

且無其他部首可用者將部首歸為牙部。

2. これらの犯罪で罰を受けた者は 誰一人としていません

他们的家人伤透了心 然而他们的故事却被人们遗忘了 那些罪犯没有受到惩罚

3. 人間の声は― 誰もが奏でるものですが

人类的声音: 是我们所有人都弹奏的乐器。

4. サタンの提案は完全な平等を確約するものでした。「 全人類を贖って」,誰一人失われないようにするのです。

撒但的提议确保每个人都完全平等:他要「救赎全人类」,使一个灵魂都不失落。

5. 「我が誰であるかを告げるものは誰か」

“谁能告诉我我是谁?”——李尔王中一句经典台词,

6. ( 慎 ( しん) ) 僕 の 小説 で は 誰 も 人 が 死 な な い

在 我 寫 的 小 說 之中 , 沒 有人 會 死

7. このような感情は人生で誰もが持つものです

当面对这个大千世界的种种,我们每一个人都会有这样的感受

8. あなたが一番好きなテレビタレントは誰?

谁是你最喜爱的电视明星?

9. 誰一人として あなたの価値に見合う額の報酬を 払わないんです

永远没有人根据你的价值 来支付你的薪酬。

10. 一体どこの誰が 気候変動に関した情報をもみ消しますか?

但到底是谁想切断气候变化 相关消息的外泄渠道呢?

11. 誰に対しても敬語で話す礼儀正しい人柄。

復有說者,尊者寂授能解此義。

12. その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。

这条狗见陌生人就吠。

13. 誤謬的な複雑な質問 一方「フランス国王は誰か?

他又反駁部分溫和民主派人士的質疑,反問他們「澳門很乖,但澳門有民主嗎?

14. 誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。

谁都想活得长久,但没人想变老。

15. 会う人は誰もが 長年親交あるように思えました

所遇之人 都如故人一般熟悉

16. 誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。

我想知道,谁会和我们一起去。

17. 誰 も 何処 に も 行け な い チュルダ

任何人 都 不 許動 , 庫達 。

18. 誰 の 人生 に で も 行方 不明 に な り 得 る 時 が あ る そう だ

沒有 任何人 知道 他們 去 了 什麼 地方 或 為 什麼 去

19. だから 証人が とても貴重な存在となり 証人の眼差しが不可欠になるのです 特に 暴力が誰の目にも 誰の耳にも届くことなく 音もなく まかり通る時には

目击者是宝贵的 他们的注视是必需的 尤其当暴力无声无息 无人见证之时

20. 誰にでも名刺を配る。

每人獲派一張牌。

21. 3年前に 研究仲間で友人でもある 生物学者の― ジーク・アルバレス・サーベドラと一緒に 誰でも使える パーソナルDNA分析装置を 作ろうと決心しました

在3年前, 和我的一位生物学家朋友 Zeke Alvarez Saavedra一起, 我们决定让个人化DNA检测器 能被每个人所使用。

22. 誰 も 何 も 盗 ん で な い ビクター

沒 有人 偷東西 , 維克多

23. で も 誰 も 信 じ て くれ な い

可是 没 人 相信 我

24. 特技は一輪車に乗ること、誰とでも仲良くなれること、話を聞くこと、水泳。

特技是騎單輪車、可以跟任何人融洽相處、傾聽他人及游泳。

25. 赤の他人にカメラを 渡すジェスチャーは 驚くくらい 誰にでも通じます

你们知道,把相机递给一个完全陌生人拍照 是多么普遍而又不寻常的事。

26. 第12話「誰も知らないカメレオン星人じゃんよ」 カメレオン星人 声 - 矢島正明 報奨金1億ウーロンの宇宙人。

第12話「誰都不知道的蝘蜓座星人」 蝘蜓座星人(カメレオン星人) 声 - 矢島正明 懸賞1億烏隆的外星人。

27. 何時間もベッドに縛り付けられ 苦しむことを好む人は誰もいません

我们不喜欢被捆绑在床上 跟他一样不喜欢在那里受苦

28. トムは誰にでも愛想がいい。

汤姆对每个人都很友好。

29. 誰も助けようとはしませんでした 自分と家族を守るのに精一杯なのです

但是没有人帮助他们, 因为大家连自己和自己的家人都无法顾全。

30. 誰にでも弱点があります。

谁都有弱点。

31. このため,筆跡鑑定人は誰しもが,いつからでも名乗ることができる。

但偶爾可以和該人(如果對方想的話)單獨討論《聖經》。

32. 彼 ら は 知 っ て い る 彼 ら は 今 誰 と 一緒 に ファック し て い る !

他们 现在 知道 惹 到 谁 了

33. 2017年、AKB48の47thシングル「シュートサイン」のカップリング曲「誰のことを一番 愛してる?

2017年,在AKB48的第47张单曲Shoot Sign中,收录了坂道AKB的《你最爱的 是谁?》,平手担任Center。

34. 何故か、なんて誰も言えない。

没有人能告诉原因。

35. 誰 より も 空 を 愛 し て ま し た

他 比 我们 任何 一个 飞行员 都 敬业 他 热爱 飞行

36. 誰 も 助け が い な い の か ?

就 你 一个 人 没人来 帮 你 吗

37. ボックス トロール は 誰 も 傷つけ な い !

怪怪 箱不會傷 害人 放 它們 走

38. 誰 も 苛め たり し な い から.

他們 不會 欺負 妳 的 , 快過 去 吧

39. これをAbuzzと呼んでいて 試したい人は誰でも ウェブサイトでサインアップできます

我们称这是嗡鸣(Abuzz), 如果你们想要报名参与的话, 只要去这个网站就可以了。

40. 真相を知るものは誰もいません。

没有人知道真相。

41. 昔は美少年だったと本人は言っているが、誰も信じてくれない。

說他過去是個美少年、但誰都不相信。

42. でも、このような活動家に対するソーシャルメディア上の脅迫に、誰もが一緒に立ち向かえる方法があるのです。

人人都可以挺身而出,抗议利用社交媒体威胁维权人士。

43. 俺 は アンジェラ を 誰 に も 任せ な かっ た

我 不 相信 把 安吉拉 交給 任何人

44. 誰 に も 見せびらか し て な い よ

又 拿 剪報 出來現 了

45. そう だ けど 犯人 も あなた 達 の うち 誰 が 死 ぬ の か 知 ら な かっ た

没错 但 凶手 也 不知 你们 中 哪个 会 死

46. 誰 も 根っこ を 見 た 事 も 無 い けど

什么 东西 有根 没人 看 得到

47. 誰 も その 馬 に は 近づ か な い!

谁 也 不准 接近 那匹马!

48. 彼は仕事に行き 立ち止まって誰かと話すことはないし 誰も彼に声をかけない

他工作时不会停下来和别人说活。

49. 誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。

人人都愿意相信美梦可以成真。

50. ガソリンスタンドや誰もいない駅にもよくいきます

还有很多时间是在加油站-空空的火车站

51. 家に入って眺めてみても誰もいない。

可是回頭看看家裡並沒有任何人在家。

52. メールソフトを開くたび 支えてくれる人の誰かに 称賛や感謝の気持ちの メールソフトを開くたび 支えてくれる人の誰かに 称賛や感謝の気持ちの ポジティブなメールを書くという人もいます

当人们打开收件箱时, 我们让他们写一封积极的邮件 表扬或者感谢他们社交网中的某个人

53. 夢想から覚めて 思いました あの人誰?

而在我的幻想里, 我真的见到一位非常 有名的女艺人为我的画展剪采, 给我赞赏.

54. “もし誰もこの情報を伝える人がいないなら、私にお手伝いさせてください”

所以在第四段 你将告诉人们 ”如果没人向你们提供这些信息,我来帮你“ ”如果没人向你们提供这些信息,我来帮你“

55. 性格は一見温厚で柔和、誰に対しても子供に語りかけるかのような優しい口調で喋る。

性格乍看之下相當溫厚柔和,對於任何人都用像是對小孩子講話一樣的溫柔口氣說話。

56. 想像できますか? 人間なら誰でも この装置を持っているんです パリス・ヒルトンでも(笑い)

你可以想象么 每个人都有 那样的装备 甚至是帕丽斯·希尔顿(笑声)

57. 誰もが彼の勇気に感嘆した。

每個人都佩服他的勇氣。

58. 誰にでも長所と短所がある。

每个人都有他的长处和短处。

59. この自転車は誰のものですか。

这辆自行车是谁的?

60. 誰に対しても敬語で話をする。

對任何人都用敬語。

61. 『ハックルベリー・フィン』は 誰もが読んだ本だろう

我们读《哈克·费恩历险记》,当然了,我们肯定会去读。

62. 誰 で も 見つけ て くれ る ん だ ろ ?

滿 世界 地去 找 人

63. 彼女はフランス語では誰にも負けない。

她的法语不输给任何人。

64. 一体どこの誰が ガラスに頭を打ち付けようとするでしょう?

多么疯狂的人 将会用他的头撞穿一个无形顶障?

65. 誰もが私は間違っているといった。

大家都說我是錯的。

66. 誰もが不要な緊縮など望みません。

没有哪个国家愿意实施不必要的紧缩。

67. もし 誰 か 警備 員 で も この 辺 に 居 た ら な

或许 这里 有人 需要 出租 警察

68. 誰に対しても常に敬語で喋る。

每於談笑間婉言曲喻,徐使更正。

69. 実は レシートの存在に 誰も気づかず

事實上,甚至沒人知道它存在。

70. 勝負への執念は誰にも負けない。

取勝的意志不下於任何人。

71. 誰がツケを払い 誰が懐を肥やすのか?

这些决策会产生哪些开销?谁又会为此买单?

72. 誰もコーヒーミキサーの限界に興味はありません

你对这些东西的局限性不感兴趣

73. これ じゃ 誰 も 投票 し て くれ な い わ

这样一来 大家 就 都 不会 投给 我 了 !

74. 例えば何人かには 「彼のセーターを買っても 誰にも言ってはダメで 売ることも禁止」と言いました

例如,我们告诉某些人 “听好,你能买那件毛衣 但你不能告诉任何人你拥有那件毛衣 而且你也不能转卖它。”

75. 誰でも自分の祖国を愛している。

每个人都爱自己的国家。

76. ここには私のほかに誰もいない。

这里只有我一个人。

77. 国に居て名高き人も、その故郡、その故里(ふるさと)に於いては誰も之を知らぬ者あり。

其於國也,有不聞也;其於物也,有不知也;其於人也,有不見也。

78. 手遅れ に な る まで 誰 も 気づ か な い

沒 有人 會 知道 等 知道 的 時候 已 經晚 了

79. 彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。

无论谁想娶她,都要先说服她的父亲。

80. 誰もが語り手なのです 全ての人が 語るべき物語を持っているのですから

每个人都是一个讲述者, 因为每个人都有不同的故事要讲。