1. 46歳、蟹座、B型。

四十六歲,巨蟹座,B型。

2. ずる賢い猿が蟹を騙して殺害し、殺された蟹の子供達に仕返しされるという話。

描寫狡猾的猴子欺騙殺害螃蟹,被螃蟹的孩子們報仇的傳說。

3. また、書画にも精通し、特に蟹の絵と得意としていたため「螃蟹馬」とも呼ばれた。

擅長繪畫,常繪螃蟹送人,所以又被叫做「螃蟹馬」。

4. 蟹を食べすぎて突然変異した怪人。

因為螃蟹吃太多而變異的怪人。

5. 河蟹の発音は 検閲とそっくりです

用”河蟹“来替代”和谐“ 也就是 被审查机制屏蔽的意思

6. 7月1日生まれ(蟹座)、A型、身長138cm。

7月1日出生,巨蟹座、A型、身高138cm。

7. 子蟹座(こがにざ、Cancer Minor)は、現在使われていない星座の1つ。

小蟹座(拉丁语:Cancer Minor)是一个已经被废除的星座。

8. いわば草泥馬と河蟹の対決です いいでしょう?

这就是”草泥马“和”河蟹“的真正用意 确实是很聪明的做法

9. このカヤには豪族の娘が助けた沢蟹親子の恩返し伝説があり、そばには沢蟹や蛙、そして河童の石像が設置されている。

此榧木有著澤蟹親子報答豪族女兒幫助的報恩傳說,一旁設置了澤蟹和青蛙,以及河童的石像。

10. ^ a b c 津堅、p.126-127. ^ 猿と蟹 (サルとカニの合戦)、日本映画データベース、2012年6月8日閲覧。

津堅、p.126-127. 猿と蟹 (サルとカニの合戦)、日本电影数据库、2012年6月8日查阅。

11. 第1作は『猿と蟹』で、1917年(大正6年)5月20日に劇場公開された。

第一部作品《猿与蟹》于1917年(大正6年)5月20日在剧院公映。

12. 2008年の新語・流行語大賞で流行語トップ10に「蟹工船(ブーム)」が選ばれた。

2008年的新語、流行語大賞中「蟹工船(爆紅)」被選入十大流行語。

13. 蟹名 静(かにな しずか) 声 - りの 合唱部の歌姫で、学園祭でもソロを歌った。

蟹名 靜(蟹名 静(かにな しずか),聲:りの) 合唱部的歌女,在學園祭也有單獨的詠唱表演。

14. 隠語と発音が似ている 言葉を巧みに使ったりします 例えば草泥馬や河蟹です

他们甚至使用一些 嗯 一些这样的词汇 例如“草泥马”和“河蟹”

15. 2014年8月、新北市は「萬里蟹の不思議な旅人魚ストーリー館」という短期展覧会をプロデュースした。

2014年8月,新北市規劃「萬里蟹的奇幻旅程漁人故事館」短期展覽。

16. しかしモグラは,ガガンボの幼虫やコメツキムシの幼虫などの昆虫も食べます。

此外,鼹鼠也吃昆虫,例如大蚊幼虫和金针虫等。

17. アメーバと蠕虫は二つの主な寄生虫

变形虫和蠕虫——都是寄生生物

18. 腸内寄生虫には,アメーバを含む原虫と蠕虫の2種類があります。

肠道寄生生物分两种:一种是原生动物,例如变形虫,另一种则是蠕虫。

19. しかし,マニトバ大学の寄生虫学者レイン・グラハムによると,寄生虫や回虫の幼虫をもらう羽目になりかねない。「

可是,马尼杜巴大学的一位寄生物学家莱恩·格雷姆指出,你这样行很可能会沾上一些幼小的寄生虫或蛔虫。《

20. 阿古丸が霊界(地獄)から蘇った際に一緒に連れて来た怪物で、青い蟹を思わせる姿をしている。

當阿古丸從地獄歸來之時,一同帶回來的怪物侍衛,身形似藍螃蟹。

21. ひたぎによると、2年前に1匹の不思議な蟹に出会い、重さを根こそぎ持っていかれたのだという。

根據黑儀的說法,兩年前她遭遇一隻不可思議的螃蟹後,全部的體重就被拿走了。

22. 律法禁止人吃的若干肉类则含有隐囊寄生虫,诸如导致旋毛虫病的寄生虫。

律法禁止人吃的若干肉类则含有隐囊寄生虫,诸如导致旋毛虫病的寄生虫。

23. 万里区の漁民たちは慣習で、蛍光グリーンのテトロンロープでカニを縛ることも萬里蟹の大きな特徴の一つとなっている。

萬里區漁民約定成俗使用螢光綠色的三股特多龍繩來紮綁海蟹,也成為萬里蟹的一大特徵。

24. 虫垂炎ならば 虫垂を摘出すれば治ります

如果你得了阑尾炎,他们会把阑尾拿掉,你的病就好了.

25. 虫を使った薬にはほかにも,鎮痛効果のある乾燥地虫や,腸内ガス,単純疱疹,はしかなどに効くセミの幼虫,寄生虫に対して殺虫効果のあるスズメバチの巣などがある。

其他虫子也具疗效:干蛆能够纾缓痛楚;蝉的幼虫可治肠气、唇疮疹和麻疹;干大黄蜂则有助杜绝寄生虫。

26. ここでも 虫たちに 害虫と益虫に 非常に興味を持っている人がいます 頭に虫眼鏡を付けて 慎重に畑の中を 歩いています

甚至像是这个,另一名耕种者, 她对这些小虫很有兴趣, 不论是害虫或是益虫, 手上拿着一个放大镜, 在农作物里面 安全地穿梭着。

27. 殺虫剤によって強盗である害虫を殺せますが,ガードマンである益虫までやられてしまいます」。

在杀灭害虫之余,作警卫的益虫也一并被消灭了。”

28. オーストラリア玉虫は くぼみがあり 艶々とした褐色の虫です

澳大利亚吉丁虫 身有浅坑,外壳泛光,体色为棕色。

29. 私は狙いをつけて,虫に殺虫剤を吹きかけました。

我瞄准目标,把杀虫剂向着它猛然喷过去。

30. アリは毛虫を養子にして巣に連れ帰り,甘い“蜜滴”と交換にアリの幼虫を毛虫に与えて食べさせます。

蚂蚁收养了毛虫,把它抬回巢里,给它吃蚂蚁的幼虫来换取那甘甜的‘蜜露’。

31. 昆虫に対し興味があった山田を虫嫌いにした張本人。

把本来对昆虫很感兴趣的山田变得讨厌起来的罪魁祸首。

32. 毎日新聞等では、日本共産党党員が近年増加しているのは蟹工船等の影響もあるのではないかと論じられた。

每日新聞等亦討論到,近年日本共產黨黨員正增加中,是否有受到蟹工船等文學作品的影響。

33. マラリア原虫です!

原来是疟原虫!

34. 有害な虫と闘うために益虫を味方に引き入れることは,生物学的な害虫駆除の一つの重要な面です。

征用益虫来对付害虫又是方法之一。 可是,即使当局费尽唇舌,也无法令巴西及其他地区的农民消除疑虑。

35. 这些痕迹表明古代的昆虫与我们今日的同类昆虫颇为相似。

这些痕迹表明古代的昆虫与我们今日的同类昆虫颇为相似。

36. ... ローズ 起て 虫けら !

是 玫瑰 。 你 的 腳 , 蟲 !

37. 虫が通うファストフード店

虫虫“速食店”

38. 蝶や蛾の幼虫。

蝴蝶或蛾的幼虫。

39. 26 虫が通うファストフード店

26 虫虫“速食店”

40. 22 エンジムシ ― 異色の昆虫

22 非一般的胭脂虫

41. 織物の防虫加工

纺织品防蛀处理

42. 臆病者で泣き虫。

是個膽小的愛哭鬼。

43. この歯車は,幼虫が成虫へと最後の脱皮をする時に,なくなります。

这种齿轮结构会在幼虫蜕变为蝉时脱落。

44. イリエワニ ― 爬虫類の王者

咸水鳄——爬行动物之王

45. 集団 は 弱虫 の ため

膽 小鬼 才 建立 家庭

46. このように花は 害虫のアザミウマを一掃され 捕食性の益虫で溢れています

看这里,当那些掠食性的益虫 将那些害虫牧草虫都清理干净后, 花朵里挤满了这些益虫。

47. 「萬里蟹のブランドマーケティング」は大変高く評価されており、新北市政府新聞局は2014年に「財団法人公共関係基金会」より政府広告優秀賞を受賞した。

「萬里蟹品牌行銷」成效獲得肯定,新北市政府新聞局因該案於2014年獲「財團法人公共關係基金會」頒發政府公關優異獎。

48. 私は殺虫剤の缶をつかむと,ドアを閉めて虫の後を追いかけました。

我一手抓着杀虫剂,紧随着它进了浴室,把门关上。

49. 昆虫界のゴミ処理エキスパート

昆虫界的清道夫

50. 電気誘引式殺虫装置

诱杀昆虫用电力装置

51. 交尾を待つセミの成虫

等待交尾的成蝉

52. 甲虫,ゴキブリ,シミ,シロアリ,スズメバチなど,セルロースを食べる昆虫も,消化の過程でバクテリアの助けを借ります。

就算是一些吃纤维素的昆虫,例如甲虫、蟑螂、蠹虫、白蚁和黄蜂,也都要靠细菌来帮助消化食物。

53. ゴウザンゴマシジミの幼虫が数回脱皮した後,ある種のアリがこの幼虫を見つけ,毛虫の背中にある,甘い液体を分泌する“蜜腺”をなで回します。

毛虫经过几次蜕皮之后为某种蚂蚁所发现,蚂蚁在毛虫背上打开一根‘蜜汁腺’,流出甜汁。

54. 金属製虫除け用網戸

金属制防昆虫纱窗

55. 虫卵の約半数は,糞便(腸に生じる住血吸虫症の場合)または尿(泌尿器に生じる住血吸虫症の場合)に混ざって宿主の体を離れます。

雌虫排的卵有一半会随着宿主的粪便(肠血吸虫病)或尿液(尿道血吸虫病)排出体外。

56. 鳥は昆虫の天敵です。

鸟儿是昆虫的天敌。

57. 虫卵を嚥下してから新たな虫卵が肛門周辺に現れるのは4~8週間後である。

從誤食蟯蟲卵一直到蟯蟲在宿主肛門口製造出新蟲卵,大約需要四到八週的時間。

58. 31 昆虫界のゴミ処理エキスパート

31 昆虫界的清道夫

59. 大きさはウサギ程度なのに,食べる量は馬なみで,24時間ごとに1,200匹のミミズ,50匹のザリガニのほか,オタマジャクシや昆虫の幼虫,甲虫などをたいらげてしまいます。

它的大小和兔子差不多,但食量却像马一般大,在24小时内要吃:1200条蚯蚓,50只小龙虾,此外还加上蝌蚪、蛆虫和甲虫等!

60. 私には虫歯が二本ある。

我有两颗蛀牙。

61. その後の行動が興味深いです 牛のフンを掘り返し ウジ虫などハエの幼虫を探します

并且做着很有趣的事情。 它们在牛粪中啄来啄去 寻找蛆、虫、蝇类的幼虫。

62. この線虫は普通の線虫が1日で老いるところを 2日かけて老化していきます

达到正常线虫衰老一天的程度 它们需要两天时间

63. ヒキガエル,鳥,昆虫 ― 菜園の協力者

蟾蜍、飞鸟、昆虫——园子的好帮手

64. とはいえ,その成分表には重金属や病虫害防除剤や殺虫剤が挙げられています。

香烟的成分甚至包括重金属、农药和杀虫剂。

65. 害虫獣駆除とは、昆虫やげっ歯類などの野生生物を含む、さまざまな種類の害虫・害獣の検査、駆除に関する各種サービスを提供する業種を指します。

病虫害防治专业人士从事各种病虫害(包括害虫、啮齿动物和野生动植物)的检测和清除及其他服务。

66. 一寸の虫にも五分の魂。

忍无可忍,弱小者也会反抗。

67. テントウ虫に見えるでしょう?

看上去像只瓢虫,是吗?

68. ハーガーヴというヘブライ語が指す昆虫もしくは昆虫類に関しては不確かなところがあります。

学者至今还没确定“哈加卜”指哪种昆虫。

69. 漫画版では、地球を支配する前に地球に住む昆虫類(蟷螂や甲虫類やダンゴ虫)を改造して地球の情報を収集しており、その中でジョーイやヒーローマン、ウィル達に注目する。

漫画版中、在要支配地球前,將地球的昆蟲類(蟷螂、甲蟲類等)加以改造來收集地球情報並且還注意到了喬伊一行人的行動。

70. このほか、内政部営建署の「国家重要湿地」の統計では現在鳥類が9種の保護種目を含む34科135種、蟹類は7科30種となっている。

另外,內政部營建署在《國家重要溼地》有不同的數據統計,高美溼地目前有記錄的鳥種共34科135種,其中保育鳥類有9種,蟹類有7科30種。

71. 受精の後,雌の寄生虫はそれぞれ,ミクロフィラリアと呼ばれる小さな幼虫を産出し始めます。 雌の寄生虫はこれを8ないし12年間続け,無数のミクロフィラリアを産出します。

当雌性寄生虫受精后,它们便会生产一些幼虫来,称为微丝蚴;在随后的8至12年内,雌性寄生虫会继续生产幼虫,总数可达数百万条之巨。

72. 植物の寄生虫掻き取り具

杀灭植物寄生虫用装置

73. 毒物を作りだす渦鞭毛虫

腰鞭毛虫,西加毒素的源头

74. これがC.エレガンス線虫の コネクトームです

这就是线虫的 连接体

75. かぶと虫の幼虫で,“鉄道虫<レールロード・ワーム>”と呼ばれるものは,赤い“ヘッドライト”と,左右11対の,白または薄緑の“窓”を付けた模型列車が進んでゆくかのようです。

其中一种叫火车虫,貌似一列小型火车在前进,装有红色的“前灯”和11对白色或淡绿色的“窗子”。

76. 生まれた寄生蜂の幼虫は 芋虫を生きたまま食い尽くし 体をぶち破って出て来ます

卵孵化后,幼蜂们 将其活活地吞吃 再冲破其身体出来。

77. 禁じられていたある種の肉には,旋毛虫症の原因になる被嚢寄生虫が住んでいました。

律法禁止人吃的若干肉类则含有隐囊寄生虫,诸如导致旋毛虫病的寄生虫。

78. 虫こそがごちそうなのです

昆虫是非常棒的食物。

79. オーク の ウジ虫 に 指図 は 受けん

我 才 不 聽 臭 半獸 人 的 命令

80. 保管: 湿気,害虫,光を避けます。

贮存 要注意防湿、防虫蛀及避免受日光照射。