1. 外湯は、一の湯、御所の湯、まんだら湯、さとの湯、柳湯、地蔵湯、鴻の湯の七湯 一の湯、 海内第一の湯と称された。

外湯是一之湯、御所之湯、曼荼羅湯、里之湯、柳湯、地藏湯、鴻之湯的七湯 一之湯,有海内第一湯之稱。

2. この頃、大阪胃腸病院(1950年に湯川胃腸病院と改称)の院長:湯川玄洋の次女湯川スミと結婚し、湯川家の婿養子となり、小川姓から湯川姓となる。

在此期間,和大阪胃腸病院(1950年後改名為湯川胃腸病院)院長湯川玄洋的次女日语:湯川スミ結婚,並入贅湯川家,由小川改姓為湯川。

3. 銭湯「山ノ湯」の娘で、叔母は旅館の経営者である。

是澡堂「山之湯」的女兒、奶奶則是澡堂的老闆。

4. 開湯は奈良時代の天平10年(738年)、釈浄定坊が発見した「惣湯」。

奈良時代的天平10年(738年),由釋淨定坊發現開湯。

5. 1955年2月1日 - 由布院町と湯平村が対等合併し、湯布院町が発足。

1955年2月1日:由布院町和湯平村合併為湯布院町。

6. 消風散、桂芍知母湯、酸棗仁湯などの漢方方剤に配合される。

此湯分為肉湯、魚湯和蘑菇湯三類,但都以酸黃瓜和其滷水為基底,外加高麗菜、鹹蘑菇、酸奶油和蒔蘿。

7. 白湯(さゆ、しらゆ)は、水を沸かしただけで何も入れていない湯のこと。

顏料在水中容易沉澱,故不適用於水性墨水。

8. 湯島五丁目の一部と湯島六丁目の全部は本郷に併合された。

湯島五丁目一部分與湯島六丁目全部併入本鄉。

9. 湯前町商工会館 - 約30m。

湯前町商工會館 - 約30公尺。

10. 茶会の記録(茶湯日記)として『宗及茶湯日記他会記』(1565年-1587年)、『宗及茶湯日記自会記』(1565年-1587年)や道具拝見記を記した。

茶會的記錄(茶湯日記)由『宗及茶湯日記他會記』(1565年-1587年)、『宗及茶湯日記自會記』(1565年-1587年)和『道具拜見記』記載。

11. 哺乳瓶はお湯で洗う

用热水洗婴儿奶瓶

12. 湯前町役場 - 約800m。

湯前町公所 - 約80公尺。

13. 湯王と武王の故事に由来するので湯武放伐(とうぶほうばつ)ともいう。

”子产问其故,对曰:“陈,水属也,火,水妃也,而楚所相也。

14. 熱湯でやけどをしました。

我給沸水燙傷了。

15. また、一度水で締めた麺を湯に浸かった状態で供するものは「湯だめうどん」という。

至於設置於塔樓上,類似翻轉的杯子或尖頂的小圓穹,則稱之為「小圓頂」。

16. 機械用ボイラーの湯あか収集機

机器锅炉用水垢收集器

17. 這鍋墩湯聞起來真美味。

這鍋墩湯聞起來真美味。

18. 湯前町立湯前まんが美術館(那須良輔記念館、くまもとアートポリス参加施設)- 駅から東へ約50m。

湯前町立湯前漫畫美術館(那須良輔記念館、熊本藝術建築(KAP)參賽建築)- 站東方約50公尺。

19. また、柚子湯は冬の季語となる。

「柚子湯」也是冬季的季語。

20. さとの湯、 日本最大の駅舎温泉。

里之湯,日本最大的驛舍溫泉。

21. ミリメートル あなた は 布 と クリップ と お 湯

毫米 拿些 布條 和 熱水

22. 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。

我洗完澡之后喝了点汽水。

23. ^ 記載は西一宮村ノ内湯谷分。

隨後他暫居西藏南方的亞東。

24. ちょっと 待 っ て 四 神 湯 でき る から

等 一下 我四神 汤 煮 好 了

25. 熱湯を入れても壊れてしまいます

如果加入沸水,碗也会碎

26. 袁湯の子からは袁逢・袁隗の2人の三公が輩出し、後漢末の群雄、袁紹と袁術は袁湯の孫である。

有遗臣朱彦德、刘仲德二人者才俊,又受昭宗知遇,任为帷幄之助,二人亦感激用命。

27. 覚海 ............ 伊豆走湯山密厳院5代別当。

覺海:伊豆走湯山密嚴院第5任別當。

28. 宇奈月温泉では、7.5km先にある黒薙温泉から地下に埋設させた木製の引湯管を使いお湯を引いていた。

宇奈月温泉的温泉水,是通过地下埋设的木制引水管,从7.5公里外的黒薙温泉接引过来的。

29. ● お湯: 万一,子どもが蛇口をひねってもやけどをしないよう,お湯の温度を調節できるなら,約50度以下に設定する。

• 热水:如果热水器的温度是可调节的,你应该把温度下调到摄氏50度左右。 这样,孩子开热水龙头的时候,就不会给沸水烫伤。

30. 熊本県道43号錦湯前線沿いにある。

位於熊本縣道43號錦湯前線上。

31. 赤島温泉は開湯年代は不明である。

赤島溫泉開湯年代不明。

32. 蛇口から出る湯でやけどをしないように,湯沸かし器の温度を調節するのも,一つの賢明な安全措置です。

一项明智的安全措施便是调整热水器的温度,使从龙头流出的水不致烫伤任何人。

33. ただし、お湯だと平気である(主に風呂)。

但是不怕碰到熱水(主要在洗熱水澡時)。

34. ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。

傑西正在燒開水來沖咖啡。

35. 変てこなホットプレートから熱湯が漏れています

这有一个滑稽的热盘子状的东西,热液从里面涌出。

36. 湯神 優(ゆがみ まさる) 裕二の7歳年下の従弟。

真咲(真咲(まさき),Masaki,聲:相坂優歌) 本作女主角,17歲。

37. 土湯系(土湯温泉、飯坂温泉、岳温泉・福島) 頭部には蛇の目の輪を描き、前髪と、鬘の間にカセと呼ぶ赤い模様がある。

土湯系(土湯溫泉、飯坂溫泉、岳溫泉・福島) 頭部描繪有蛇眼狀的輪圈,前髮和兩鬢之間有紅色的模樣。

38. ボーフラは、湯沸かし道具の一つで、土瓶の一種。

眼镜蛇瓶子草属为单种属,仅眼镜蛇瓶子草一种。

39. 時期不明 - 湯ノ川遊園地前停留場と改称。

日期不明 - 改稱為湯之川遊樂園前停留所。

40. これは「お湯を沸かした」などと言われた。

卜曰:“泾水为祟。

41. 鷹山の推奨したウコギの垣根も、若葉は食用で苦味があるが、高温の湯や油で調理して現在でも食べられており、根の皮は五加皮という滋養強壮剤になる。

鷹山推廣的五加,幼芽雖有苦味但經沸水或油烹飪后就可以立即食用,根的皮可作一種稱爲五加皮的營養保健藥。

42. 地下七階フロア 温泉 湯前音眼がこの階の住人。

地下七樓設施 溫泉 湯前音眼是這個層的居民。

43. エプソム塩を溶かした湯に浸ければ,軟らかくなります。

不妨倒一盆温水,放一些泻盐(硫酸镁),然后把脚浸入水中。

44. 西村さん一行は湯河原へ向かいました。 というのは,西村さんの息子が湯河原会衆の長老として奉仕していたからです。

西村一行人首途前往汤河原,当地小组的一位长老是西村的儿子。

45. 煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。

把蛋放入沸水中。

46. 66db(6:05) 作詞・作曲:YUKI/編曲:YUKI、湯浅篤 後に3rdシングルとしてリカット。

66db(6:05) 作詞・作曲:YUKI/編曲:YUKI、湯浅篤 之后从专辑剪切出来成为第三张单曲。

47. スープストック(またはブイヨンをお湯で溶いたもの)を加えてよく混ぜる。

以木製湯匙混合均勻。

48. 一般に70°C前後のお湯で淹れ、1〜2分浸出する。

一般是用70°C左右的熱水浸泡1~2分鐘而成。

49. 湯100mlあたり、2g(許容誤差±2%)の茶葉をポットに入れる。

置入壺中的茶葉,每2公克(測量精準到誤差±2%)需使用100ml的開水。

50. 著書『茶湯一會集』巻頭には有名な「一期一会」がある。

著书《茶湯一会集》卷头名句「一期一会」。

51. 熱湯がぼこぼこ吹き出しているのが分かります

你可以看到热液从这儿,这儿还有这儿冒出来。

52. 最後に,参会者は呪術医がたてる薬湯に入ります。

最后,所有举哀者要用巫医所预备的草药洗浴。

53. 重陽の節句(菊の節句)に因む名湯を称えた句を残す。

應劭曰:縣在順水之陽,因处顺水(即均水)之阳而得名。

54. が、お湯につけて置くだけで後遺症なく解凍できる。

但是,只要放在熱水內便能夠毫無後遺症地解凍。

55. 湯気の立つ流れの両側には,植物が茂っていました。

经过一整天舟车劳顿后,我们浸在水中,一舒筋骨。

56. 操作が難しい,なかなかお湯が沸かないと言う人もいます。

不喜欢的人则嫌它驾驭困难,加热需时太长。

57. 皇族の入湯用に建てられたもので、2階に「玉座の間」がある。

作為皇族泡湯專用,二樓為「玉座之間」。

58. 湯島聖堂 - 徳川五代将軍綱吉によって建てられた孔子廟。

湯島聖堂 - 德川五代將軍綱吉建造的孔子廟。

59. 翌日,私は近くの公衆浴場のお湯の中でバプテスマを受けました。

第二天,我在会堂附近一个公共浴室的温水浴池里受浸。

60. ぬるま湯を半分満たしたステンレス製の水槽に患者の体をつけます。

病人会被放置在一个半满的不锈钢暖水池子中。

61. 日本の茶の湯では、季節や趣向に応じて様々な茶碗を用いる。

日本的茶道根據季節以及目的會使用各種不同的茶碗。

62. 「湯ノ花腐蝕弾」「高圧電流」という、2種類の架空の弾頭を発射する。

具有「湯花腐蝕彈」、「高壓電流」兩種虛構的彈頭。

63. 現在では、皮膚病治療などで湯治が行われることが多い。

現在,湯治以皮膚病治療等較多。

64. □ 湯沸かし器は一番低くて安全な温度にしてありますか。

□ 热水器是否保持最低安全温度?

65. 県道43号錦湯前線 - 当駅の東側約100mの距離を走っている。

縣道43號錦湯前線 - 本站東側約100公尺。

66. 公園内の丘陵の上の湯築城跡は、現在展望台となっている。

公園內丘陵上的湯築城遺跡現在是瞭望台。

67. 一日にあてがわれたのは,コップ1杯のお湯と黒パン300グラムだけでした。

每天我们只有一杯热水和300克的粗麦面包。

68. 戦後の1948年(昭和23年)に近江俊郎が吹込んだ『湯の町エレジー』がヒット。

在戰後的1948年(昭和23年),近江俊郎的《溫泉町哀歌》(湯の町エレジー)成為賣座歌曲。

69. 愛車は黒のスカイラインで、車を持っていない湯川を現場に送ったりもする。

擁有黑色的Skyline汽車,有時會用汽車將沒有車的湯川載到現場。

70. 浴場と博物館は見学可能だがお湯に浸かることはできない。

游客可以看到浴场和博物馆,但不能入水。

71. どの建物にも屋上に給湯システムのためのソーラー・パネルが備えられています。

所有建筑物均在屋顶设有太阳板以利用日光的热度煮水。

72. ですからタイムマネジメントのコツは 優先事項を 壊れた給湯器のように 扱うことです

对待最重要的事情应该像 对待那个坏了的热水器一样。

73. アランビックの中では,200キロの成熟した花が70リットルの熱湯に浮かんでいます。

蒸馏器内盛着70公升的沸水,200公斤长成的花儿浮在其上。

74. 6両編成で、1号車(23席)が普通車指定席、2 - 5号車(120席)が「お座敷指定席(語らいの間)」、5号車が「湯上りラウンジ(モノや人との出会いの間)」、6号車が「足湯(くつろぎの間)」となっている。

6輛編組,1號車(23席)為普通車指定席,2 - 5號車(120席)為「榻榻米房間指定席(說話空間)」、5號車為「浴後休息室(人與事物空間)」、6號車為「足湯(放鬆空間)」。

75. インドでは,食用の米の約60%はパーボイルド・ライス(湯がいた一部調理ずみのお米)です。

在印度,六成大米是经过半煮的过程(把米煮成半熟)才食用的。

76. そして、僚友の湯薌銘と協力して、革命派のための行動を開始する。

他和同僚湯薌銘合作,开始为革命派行動。

77. 湯の方が水よりも耐えやすいらしく、また人魚の足でいる方が楽らしい。

(順帶一提熱水比普通的水更容易忍耐不變回人魚姿態,另外在人魚的足部狀態下會比較愉快。

78. いずれも撒かれた湯(その飛沫)を浴びると無病息災になるとされる。

此天下方用肘足之时,愿王勿易之也。

79. 湯川は海底鉱物資源開発の説明会にアドバイザーとして出席するために玻璃ヶ浦へ行くことになっており、湯川のある種の気まぐれから恭平の親戚の旅館に宿泊することにする。

湯川為了要出席一個在當地召開的關於海底礦物資源開發的說明會而前往玻璃浦,恭平於是向他介紹親戚所開的旅館。

80. どうすればいいでしょうか?水と熱湯を一緒に入れればいいのです

那要怎么办?加入两者混合后的温水。