1. 提督 、 船 を 一時 停戦 と 命令 し て

上將, 命令 我們 的 船 停止 射擊

2. 全船 この バケモノ の 周り に 散開 発砲 命令 を 待 て

所有人 包圍 這個 大 傢 伙 等 我 開火 命令

3. 12 イザヤ 1章17節でエホバが命令しておられる積極的な行動から,多くのことを学べます。

12 耶和华在以赛亚书1章17节吩咐人要有积极的行动,我们从中也学到很多东西。

4. 残忍な宇宙海賊で傭兵であるネビュラは以前にサノスの命令で巨大宇宙船サンクチュアリIIを奪った。

涅布拉是一個殘酷的宇宙海盜和僱傭兵,奪取一艘以前由薩諾斯指揮的巨型戰艦「聖域二號」的控制權。

5. 4 この記事によれば,有能な船長は,船に救命具が確実に積まれているよう見届け,嵐が近づいてきたらすぐにハッチを閉じられるよう船員に指示しておきます。

4 文章说,称职的船长会确保船上有充足的救生设备,船上的工作人员都该准备好随时封舱,以防暴风雨来袭。

6. 保全命令の発令は裁判所が行う。

张治安授意法院重判。

7. ヒットラー の 命令 書 だ

希特勒 寫 的 希特勒 簽的名

8. 彼らはイザヤに次のような単調な言葉を繰り返して浴びせました。「 それは,『命令に命令,命令に命令,測り綱に測り綱,測り綱に測り綱,ここに少し,そこに少し』だからである」。(

他们对他唱道:“他竟命上加命,令上加令,律上加律,例上加例,这里一点,那里一点。”(

9. これらのCPUはデコード段階で分岐命令を評価し、1サイクルで命令をフェッチする。

两种CPU都是在解码阶段评价分支指令,取指令占用1个周期。

10. 1940年、ノルウェーがドイツによって侵略されると、リーは全てのノルウェーの船舶に同盟国の港に行くよう命令を出している。

1940年,德国占领挪威,赖伊命令挪威的所有船只开赴英国港口以避免落入德国手中。

11. 玉砕命令を出す。

朕恪遵慈谕。

12. 命令5 出席番号30番、八尋翔太を王様として彼の命令に従うこと。

「確認服從」 命令5:讓學號30號八尋翔太作為國王,並須遵從其命令。

13. 奴隷船の船倉は狭く,すぐに病気が広がったため,積み荷となった人々の多くは命を落としました。 それで教会は,新世界へ船出する前にバプテスマを受けるようアフリカ人に強要しました。

由于前往新大陆的奴隶船拥挤不堪,疾病肆虐,许多奴隶死在船上,教会便在启航之前要求黑奴先行受洗。

14. ジョン ・ スノー の 命令 に 従 う

我 聽瓊恩 · 雪諾 吩咐

15. その後、陸軍本部より撤退命令が下り、6月26日昼ごろ、第17連隊はLST2隻と小型客船2隻により撤収した。

此後在陆军本部的撤退命令下,6月26日中午第17团搭乘2艘小型客船撤离。

16. 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。

那艘船失去平衡,翻了過來。

17. 命令 を 続行 し ま す か ?

你 想 擔任 指揮 嗎 ?

18. クルー は ただ 命令 に 従 っ た

長 官 我 的 船員 只是 服從 我 的 命令

19. また三隈から「敵艦隊接近中」との偵察結果を受け、第三護衛隊(原司令官)は第七戦隊第2小隊に船団護衛を命じた。

另外因接收到來自「三隈」的「敵艦隊接近中」的偵察結果,第3護衛隊命令第七戰隊第2小隊進行船團護衛。

20. 禁令が敷かれた時,船には大量の文書が積んであったので,証人たちはその船が抑留されることになっていた港に向かう途上,友好的な人々の手にそれらの文書を託すことにしました。

政府颁布禁令时,船上还有大量书刊,于是见证人便把书刊留下给沿途友善的人,然后才驾船回港,把船交给当局扣留。

21. そして船に乗り,甲板にカートンを注意深く積み,その積み荷の上に腰掛けました。

洛特登上一艘船,小心翼翼地把书一箱一箱地叠在甲板上,然后坐在箱子上面。

22. 1969年、チャーリー・ブラウンとスヌーピーの名前がアポロ10号の指令船と月着陸船の名前に採用された。

1969年查理·布朗和史努比甚至随阿波罗十号登上月球。

23. 織機 から 命令 を 受け る だけ . . .

我们 的 命令 都 来自 于... 织布机

24. 命令 と 連絡 は レッド ・ クラウン から 出 す

這次 任務 由 紅冠 中心 負責 通訊 與 管制

25. わずか八日で積荷を降ろして,新しい積荷を載せ,この小さな1本マストの縦帆船はキューバへ向けて出帆しました。 港にはまだ14隻のもっと大きな船が停泊中で,同じ種類の荷が船倉に積み込まれるのを待っていました。

起卸和重新装上货物仅需时八天,这艘帆船又再出海向古巴进发。 在它之后还有十四艘较大的船正在抛锚等待装上同一种类的货物。

26. 三國緑(24):ミムラ(幼少期:森迫永依) 三國造船社長令嬢。

三國綠(24):Mimula(幼少期:森迫永依)(粵語配音:劉惠雲) 三國造船社長的長女。

27. 命令を発する司令者の権利の象徴として用いられる長い杖。「

一根象征指挥权的杖。《

28. 後にKの命令で神島を射殺する。

之後因為K的命令射殺神島紫門。

29. 私は戦闘の即時停止を命令する。

我命令:立即停止抵抗。

30. 10月には、呉俊陞は東三省辺防司令兼保安総司令に任命された。

10月,吴俊陞被任命为東三省边防司令兼保安总司令。

31. 何と奇妙で恐ろしい命令でしょう。

简直是怪诞可怖的命令!

32. しかし 命令 に 背 く 必要 が あ り ま す

但 我们 会 违反 直接 命令

33. 禁令下での大会,一部の人は船の上で話を聴いている

禁令期间,有些参加大会的听众坐在船上聆听节目

34. パイプライン化とはこの場合、SDRAMのチップが前の命令の処理を完了する前に新たな命令を受け付けられることを意味する。

管線意味着芯片可以在处理完之前的指令前,接受一个新的指令。

35. まちの命令次第で他の人や物も運ぶ。

同時,祂亦會根據麻知的命令把其它人或其它物件一同搬運。

36. クロスはそのような命令を出しましたか。

居鲁士有没有颁布这个命令呢?

37. 最高人民会議法令・中央人民委員会政令・最高人民会議常設会議決定の公布、朝鮮民主主義人民共和国主席命令の発令。

公布最高人民会议法令、中央人民委员会政令、最高人民会议常设会议决定,发布朝鲜民主主义人民共和国主席命令。

38. 使う命令があるんだ 『アット・イーズ』”って言って

我们有个口令,叫做“稍息”

39. 村 の 近く の シェルター に 全民 非難 命令 が 出 た の

她 说 其他人 都 去 了 附近 的 村庄 避难 所以

40. しかもクリントンの命令にも背くものであった。

同時該地也是克林頓縣的縣治。

41. マタ 6:25)一方,アオリストの禁止命令は,どの特定の時,あるいは瞬間にせよ,あることをしないよう禁ずる命令を意味しました。

太6:25)另一方面,用不定过去时表达的禁令,则禁止人在任何时候做某件事。

42. 火船とは火薬や可燃物を積んだ軍用船です。 火をつけて敵艦隊に向けて流し,損害を与えます。

火船是装满炸药和易燃物的军用船只,点燃之后就漂向敌军的船只,将船只烧毁。

43. 大公ノ タラス の 命令 に よ り 身柄 を 拘束 する

根据 Notaras 大公 的 命令 你 被捕 了

44. ご 命令 の 通り 、 生産 を 始め ま し た 、 皇帝 よ

我们 按照 您 的 指示 开始 制造 军火 了 陛下

45. 正式な目的地変更は、船団出航後の4月25日に発令された。

目的地变更的命令,在船队出发后的4月25日正式下达。

46. 程度や規模、故意性、悪質性の有無により総合的に「業務改善命令」、「業務停止命令」、「登録取消」までの処分が決定される。

依其程度與規模,故意性、惡質性之有無,分別實施「業務改善命令」、「業務停止命令」、「登錄取消」等處分。

47. ある時、李雄は酒に酔って中書令に命じ、太官令に杖罪を加えた事があった。

李雄曾经因酒醉,令中书令责打太官令。

48. しかしそれは,エホバの命令に反していました。(

可是这个做法违背了耶和华的命令。(

49. 1980年開店:兵庫県芦屋市)船戸町1-31 JR芦屋駅直結店舗、店舗面積4,300m2。

蘆屋店 1980年開店,地址為兵庫縣蘆屋市船戶町1-31 該店直通JR蘆屋站,店鋪面積4,300平方公尺。

50. 最高人民会議法令・最高人民会議常設会議決定・中央人民委員会政令及び決定の公布、朝鮮民主主義人民共和国主席命令の発令。

公布最高人民会议法令、最高人民会议常设会议决定、中央人民委员会政令及决定,发布朝鲜民主主义人民共和国主席命令。

51. 4月9日に大本営は竹船団輸送作戦を発令し、この2個師団を運ぶ竹一船団が上海で編成された。

4月9日,大本营正式发出作战命令,运送这两个师团的竹一船队在上海完成集结编组。

52. 午後1時30分、阿部司令官は比叡処分のため「各艦魚雷2本ヲ準備シオケ」と命令した。

下午1時,阿部因準備對「比叡」進行處分而下達「各艦準備2枚魚雷」的命令。

53. エホバはエレミヤに陶器師の家に行くよう命令します。

耶和华吩咐耶利米到窑匠的家去。

54. 本来、朱印船の積荷を奪うことは許されない行為であったが、イギリスおよびオランダ側は「日本入国を禁じられている宣教師を乗船させていた」ことを理由に、積荷の没収の正当性を訴えた。

本來,這種奪取朱印船貨物的行為是不被允許的,但英國與荷蘭以「讓禁止進入日本的傳教士搭船」的理由,主張沒收貨物是有正當性的。

55. 「離せ」という命令に対する服従は,トレーナーの命の救いに通じる場合があります。

服从“放下”的命令可能意味到挽救驯兽师的生命。

56. 1926年(民国15年)12月、五省聯軍第3方面軍司令兼浙江(浙軍)総司令代理に任命された。

1926年(民国15年)12月,被任命为五省聯軍第3方面軍司令兼浙江(浙軍)总司令代理。

57. 呉は、奉天派討伐のための14省討賊聯軍司令部を設立し、蕭は湖北討賊聯軍総司令兼後方籌備総司令に任命された。

吴佩孚设立了讨伐奉系的十四省討賊聯軍司令部,蕭任湖北討賊聯軍总司令兼後方籌備总司令。

58. ロンメルの命令により、海岸の地雷数は3倍にされた。

在隆美尔命令之下,海岸附近的地雷数量增了两倍。

59. 種の発芽,生長,繁殖は神の命令によっています。

有无数种类的动物分布在地上——从两极至热带的森林,从高空至泥土的深处,从海洋的表面至最阴暗的海底。

60. 中には,貨物を最高450トンまで積んで外洋を航行できる船もありました。

有些商船能负载多至450吨的货物在大海航行。

61. 礼節をわきまえ、上の命令には絶対遵守である。

待人冷漠,绝对服从上级命令。

62. その後、命令を諦めて、救助に向かう事になった。

后来放弃科举,转而一心救国。

63. 命令 など その 庶子 の 尻 に で も 突っ込 ん で おけ

拿 你 的 军令 爆 你 的 菊花 吧

64. ダグラス・マッカーサーに傾倒し、どんな命令でも喜んで実行した。

非常崇拜道格拉斯,无论道格拉斯提出什么样的命令,都乐于实行。

65. 長い船旅の間に,超満員の船で流行した病気のために命を落としたのです。

因为当时船上的人太多、太拥挤,旅程很长而疾病传播得也很快,不少人都生病死亡。

66. 1月9日 陸上自衛隊の先遣隊(約30人)と航空自衛隊の本隊(約150人)に派遣命令が発令。

2004年1月9日,陸上自衛隊先遣隊(約30人)和航空自衛隊本隊(約150人)的派遣命令正式下達。

67. 創世記 6:15,16)それほど大きな船体であれば,現代の様々な貨物船とほぼ同じ容積があったに違いありません。

创世记6:15,16)方舟的体积比得上现代的货轮。

68. ジャンボジェット機が入るほど大きな網を引く積載量8,000トンの大型船もありました。

有些船的运载量甚至达到8000吨,其拖网之大,足以容纳一架大型喷气式客机。

69. 建武2年(26年)、宗広は、軍令違反があった大司空王梁を斬るよう光武帝から命令された。

建武二年(26年),光武帝命令宗广斬杀軍令違反的大司空王梁。

70. 船には綱が積んであり,その綱を巻き付けて船体を縛れば,あらしの間にマストが動いても,船体にひずみが生じないようにすることができました。(

船只备有缆索,可以在暴风吹袭期间缠缚船身,使之牢固以减少桅杆摇晃所造成的压力。(

71. 海上護衛総司令部の採用したのは「大船団方式」で、従来の輸送船5隻程度の護送船団を、10隻から20隻を集めた日本船団としては大規模な編制へと切り替えることになった。

日本海上护卫总司令部于是采取“大船队形式”(日語:大船団方式)的新策略,将过去5艘数量级的护送船队改为扩编至10到20艘的规模。

72. にもかかわらず、フーガは試作車両の製造命令を受けた。

儘管如此,Fouga公司依然得到了生產一輛原型車的許可。

73. 十分の一税に関する神の命令は重大な事柄でした。

上帝所颁的什一捐的命令是一件严肃的事。

74. み使いの命令のもとに,それらは地を行き巡ります。

他们听从天使的命令,在地上走来走去。

75. 「コンピュータ」 「でたらめな命令のセットを一億通り作ってください」

(就像)说“电脑,请你产生 一亿随机指令序列。

76. 同年11月、孫の下で五省聯軍閩軍総司令に任命された。

同年11月,任孫传芳手下的五省聯軍閩軍总司令。

77. ロマ 16:1)大型船の品物は一方の港で下ろされ,他方の港まで陸路を数キロ運搬され,そこで別の船に積み替えられました。

罗16:1)货物从大船卸下后,就会经陆路运往几公里外的另一个港口,再由其他船只运往目的地。

78. 波止場には,大三角帆をたたんだ帆船がずらりと並び,外国に送り出す商品を積めるだけ積んで重たそうに浮かんでいます。

昔日用三角帆航行的商船,停泊在码头一带,准备装满货物,运往外地。

79. 例えば,「見事な造りのヤバナの船が,金を積んでやって来て,胡椒を積んで帰って行った。 ムジリスは喧騒を極めた」とうたう詩があります。

其中一首诗这样写道:“耶槃那所建的漂亮船只载着黄金而来,带着胡椒回去,他们的声音响彻了穆泽里斯。”

80. その間に,私たちに対する退去命令が届いていました。

与此同时,把我们驱逐出境的指令已发出。