1. 日本酒に並んでビールも愛飲されるようになり,野球が相撲と人気を競い合うようになります。

除了日本清酒外,啤酒也成为了受欢迎的饮料。 至于运动方面,棒球与相朴在日本的受欢迎程度则不相上下。

2. このような背景があって 今日では 石油を掘り出すための新しいフロンティアが アルバータや海底などの地域にまで 競い合うようにして広がっているのです

就是为什么现在, 石油萃取的新突破技术,新边疆的 争夺如此激烈,不管是在Alberta地区, 还是在海底。

3. また,物質主義への誘惑も「矢」に相当する,と言えます。 その誘惑に乗せられると,多くの消費財を購入することに夢中になるかもしれず,華美な生活様式にとらわれている人たちと競い合うようにさえなるかもしれません。

撒但的“火箭”也可能是物质引诱,令我们专注于消费购物,甚至想要赶上那些喜欢炫耀、摆阔的人。